•
Always remove the batteries if the toy will not be used for a long period of time.
•
Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommend-
ed for the correct function of this product.
•
Never mix new and old or different types of batteries.
•
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
•
Do not burn or dispose of into the environment spent batteries. Dispose of them at
an appropriate differentiated collection point.
•
Do not short-circuit the battery terminals.
•
Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries they might explode.
•
Do not use rechargeable batteries as this could affect the functioning of the toy.
•
If you use rechargeable batteries, recharge them only under the supervision of an
adult.
•
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
•
In an environment with radio frequency interference, the product may malfunc-
tion. If this happens, re-install batteries to reset the toy.
AVERTISSEMENT
FRA
Nous vous conseillons de lire et de conserver ces instructions pour pouvoir vous y
référer en cas de besoin.
ATTENTION !
Pour la sécurité de votre enfant :
Avant l'utilisation, retirer et se débarrasser de tous les éventuels sachets plastiques
et tous les produits d'emballage (par exemple les attaches, les éléments servant à
fixer ...) et les garder loin de la portée des enfants.
Avant de ranger le jeu, il est conseillé de retirer les plots de la tablette noire.
INSERTION ET/OU REMPLACEMENT DES PILES
•
Le remplacement des piles doit toujours être effectué par un adulte.
•
Pour remplacer les piles : à l'aide d'un tournevis retirer la vis du couvercle du com-
partiment à piles, enlever le couvercle, retirer les piles usagées de leur emplace-
ment, insérer les piles neuves en respectant les polarités (comme indiqué sur le
produit), repositionner le couvercle et visser au maximum.
•
Ne pas laisser les piles ou d'éventuels outils à la portée des enfants.
•
Toujours enlever les piles usagées du produit afin d'éviter que les éventuelles
pertes de liquide puissent causer des lésions par brulures chimiques ou endom-
mager le produit.
•
Toujours retirer les piles en cas de non utilisation prolongée du produit.
•
Utiliser les mêmes piles alcalines ou équivalentes au type recommandé pour le
fonctionnement de ce produit.
•
Ne pas mélanger différents types de piles ou piles usagées avec piles neuves.
•
Ne pas mélanger piles alcalines, standard (zinc-carbone) ou rechargeables (nickel-
cadmium).
•
Ne jeter les piles usagées ni au feu ni dans la nature, mais les jeter en respectant le
tri des déchets.
•
Ne pas mettre les bornes d'une pile en court-circuit.
•
Ne pas tenter de recharger des piles non-rechargeables : elles pourraient exploser.
•
Il n'est pas conseillé d'utiliser des piles rechargeables, elles pourraient diminuer la
fonctionnalité du jouet.
•
Dans le cas d'une utilisation de piles rechargeables, effectuer la recharge seule-
ment sous la surveillance d'un adulte.
•
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées.
•
Dans un environnement avec interférences radio fréquence, le produit pourrait ne
pas fonctionner correctement. Si cela se produit, réinstaller les piles pour redémar-
rer le jouet.
VORBEMERKUNG
DEU
Bitte lesen und behalten Sie diese Hinweise für spätere Bedarfsfälle.
ACHTUNG!
Für die Sicherheit Ihres Kindes:
Entfernen Sie alle Plastiktüten und alle Elemente der Produktverpackung (wie
zum Beispiel Schnürbänder, Befestigungselemente, usw.), bevor Sie dem Kind das
Spielzeug übergeben. Bevor Sie das Spielzeug wegräumen, sollten Sie die Steckstifte
aus der schwarzen Tafel herausziehen.
BATTERIEN EINLEGEN UND/ODER WECHSELN
•
Das Wechseln der Batterien muss immer von einem Erwachsenen vorgenommen
werden.
•
Für den Batteriewechsel: Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher,
entfernen Sie den Deckel und die entladenen Batterien, legen Sie die neuen
Batterien gemäß den Polungszeichen „+" und „-" korrekt ein (wie auf dem Produkt
beschrieben) und verschrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder.
•
Batterien und eventuelle Geräte sind für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
•
Entfernen Sie immer die entladenen Batterien vom Produkt, um Flüssigkeitslecks
zu vermeiden, die zu chemischen Verbrennungen führen oder das Produkt
beschädigen könnten.
•
Entfernen Sie immer die Batterien, wenn das Spielzeug lange Zeit nicht benutzt
wird.
•
Verwenden Sie Alkalibatterien von selbem oder gleichem Typ, wie derjenige, der
für dieses Produkt empfohlen wird.
•
Ungleichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
•
Mischen Sie nicht Alkalibatterien mit Standardbatterien (Zink-Kohle) oder mit
aufladbaren Batterien (Nickel-Cadmium).
•
Entladene Batterien dürfen nicht im Feuer oder in der Umwelt entsorgt werden.
Nutzen Sie bitte die getrennte Sammlung.
•
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
•
Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen auf keinen Fall wieder aufgeladen
werden: Sie könnten explodieren.
•
Verwenden Sie lieber keine aufladbaren Batterien, da sie die Funktionalität des
Spielzeugs mindern könnten.
•
Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.
•
Aufladbare Batterien vor dem Ladem vom Spielzeug entfernen.
•
In einer Umgebung mit funktechnischen Störungen könnte das Produkt schlecht
funktionieren. In diesem Fall legen Sie bitte die Batterien erneut ein, um das
Spielzeug zurückzusetzen.
ADVERTENCIAS
ESP
Se recomienda leer y conservar estas instrucciones para futuras consultas.
¡ATENCIÓN!
Para la seguridad de niño:
Antes del uso quitar y eliminar bolsas de plástico y todos los elementos del envoltorio
del producto (por ejemplo, gomas, elementos de fijación...) y tenerlos alejados del
alcance de los niños.
Antes de guardar el juego, es recomendable quitar las clavijas de la tableta negra.
INSERIMENTO Y/O SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
•
La sustitución de las pilas tiene que ser efectuada por parte de un adulto.
•
Para sustituir las pilas: destornillar el tornillo de la compuerta con un destornilla-
dor, quitar la compuerta, sustraer las pilas descargadas, inserir las pilas nuevas
respetando la correcta polaridad (come está indicado en el producto), introducir
de nuevo la compuerta y atornillar el tornillo.
•
No dejar las pilas o posibles utensilios al alcance de los niños.
