Tabla de contenido
HR
VAŽNO!: Po dovršetku postavljanja prijemnika, postavite zidnu sklopku na uključeno, pritisnite PLAVU tipku na odašiljaču daljinskog upravljanja, a brzinu ventilatora postavite na najveću,
pomoću poteznog lanca za upravljanje ventilatorom. Zatim pritisnite tipku za svjetlo na daljinskom odašiljaču za upravljanje svjetlom.
Ako se svjetlo na stropnom ventilatoru ne upali, upalite pomoću poteznog lanca za upravljanje ventilatorom. Kada je podešavanje dovršeno, nemojte više remetiti postavke poteznog lanca
za upravljanje ventilatorom. Napomena: Svjetlo na stropnom ventilatoru uključit će se automatski pritiskom na zidni prekidač bez obzira da li svjetlo isključite na daljinskom odašiljaču ili
ne. Za promjenu smjera okretanja propelera, kliznite preklopnik za obrtanje na vrhu kućišta motora. NE MIJENJAJTE SMJER OKRETANJA PROPELERA, DOK VENTILATOR RADI, jer bi to moglo
oštetiti uređaj.
H
FONTOS: Ha befejezte a jelvevő telepítését, kapcsolja fel a fali kapcsolót, nyomja meg a KÉK ventilátor gombot a távirányítón, majd a ventilátor húzóláncának a segítségével állítsa a
ventilátort magas sebességi fokozatba. Ezután a lámpa beállításához nyomja meg a távirányítón lévő lámpakapcsoló gombot.
Ha a mennyezeti ventilátor lámpája nem kapcsol be, akkor egyszer húzza meg a mennyezeti ventilátor lámpavezérlő láncát a lámpa bekapcsolásához. A beállítások befejezése után ne
változtassa többet a mennyezeti ventilátor láncos kapcsolójának állását. Megjegyzés: A mennyezeti ventilátor a fali kapcsoló bekapcsolásakor automatikusan bekapcsol attól függetlenül,
hogy a távirányítóval kikapcsolta-e a lámpát vagy sem. A mennyezeti ventilátor forgásirányának megfordításához használja a ventilátoregységen lévő kapcsolót. ÜZEMELÉS KÖZBEN NE
VÁLTOZTASSA MEG A VENTILÁTOR FORGÁSIRÁNYÁT, mivel az a ventilátor vezérlőegységének a károsodását okozhatja.
BG
ВАЖНО: След завършване на инсталирането на приемника превключете стенния ключ на положение "включено", натиснете СИНИЯ бутон за вентилатора върху дистанционния
предавател и с помощта на превключващата верижка включете вентилатора на висока скорост. След това натиснете бутона за осветлението върху предавателя на
дистанционното управление, за да включите светлината.
Ако осветлението на таванния вентилатор не се включи, издърпайте веднъж превключващата верижка за лампите на вентилатора, за да активирате осветлението. След като
приключите с настройката, повече не дърпайте превключващата верижка за светлините. Забележка: Таванният вентилатор се включва автоматично при всяко включване
от ключа на стената, независимо от това дали сте изключили светлината с дистанционното управление или не. За смяна на посоката на въртене на перките на таванния
вентилатор ползвайте намиращият се върху вентилатора превключвател. НЕ СМЕНЯЙТЕ ПОСОКАТА ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА НА ВЕНТИЛАТОРА, тъй като това може да доведе до
повреждане на контролния механизъм.
RO
IMPORTANT: Când aţi terminat instalarea receptorului, faceţi conectarea de la întrerupătorul de perete, apăsaţi butonul albastru pentru ventilator de pe telecomandă şi, trăgând de lanţul
ventilatorului, puneţi viteza ventilatorului la maximum. După aceea, apăsaţi pe telecomandă pe butonul de aprins lampa.
Dacă lampa ventilatorului de tavan nu se aprinde, trageţi o singură dată de lanţul de control al luminii, pentru a activa aprinderea lămpii. După ce aţi terminat ajustările, nu mai schimbaţi
nimic în comenzile lanţului ventilatorului de tavan. Notă: Lampa ventilatorului se va aprinde automat când acţionaţi conectarea de la întrerupătorul de perete, chiar dacă o stingeţi sau
nu prin telecomandă. Pentru a schimba direcţia de rotire a ventilatorului, folosiţi comutatorul din ventilator. NU SCHIMBA I SENSUL DE ROTA IE ATÂT TIMP CÂT VENTILATORUL ESTE ÎN
FUNC IONARE, deoarece aceasta poate duce la defectarea unităţii de control a ventilatorului.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ: Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του δέκτη, ενεργοποιήστε το διακόπτη τοίχου, πατήστε το ΜΠΛΕ κουμπί ανεμιστήρα στον πομπό τηλεχειρισμού, και ρυθμίστε την
ταχύτητα ανεμιστήρα με τον έλεγχο ανεμιστήρα με αλυσίδα έλξης στην υψηλή ταχύτητα. Κατόπιν, πιέστε το κουμπί φωτισμού στον πομπό τηλεχειρισμού για τον έλεγχο του φωτισμού.
Εάν το φως του ανεμιστήρα οροφής δεν ανάψει, τραβήξτε την αλυσίδα έλξης ελέγχου φωτός του ανεμιστήρα οροφής μια φορά, για να ενεργοποιήσετε το φως. Μετά την ολοκλήρωση των
ρυθμίσεων, μην ξαναπειράξετε τους ελέγχους του ανεμιστήρα οροφής με αλυσίδα. Σημείωση: Το φως του ανεμιστήρα οροφής ανάβει αυτόματα όταν ενεργοποιήσετε το διακόπτη τοίχου
είτε σβήστε το φως με το τηλεχειριστήριο, είτε όχι. Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση περιστροφής του ανεμιστήρα οροφής, χρησιμοποιήστε το διακόπτη στη μονάδα του ανεμιστήρα.
ΜΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, καθότι θα προκαλέσετε ζημιά στη μονάδα ελέγχου ή στον ίδιο τον ανεμιστήρα.
TR
ÖNEMLI: Alıcının montajı tamamlandığında, duvardaki şalteri açık konuma getirin, uzaktan kumanda üzerindeki MAVİ pervane düğmesine basın ve kontrol zincirini kullanarak pervane
hızını yüksek hıza ayarlayın. Daha sonra, ışık kontrolü için uzaktan kumanda üzerindeki ışık düğmesine basın.
Pervane ışığı yanmazsa, pervane ışık kontrol zincirini bir kez çekerek ışığı yakın. Ayarlar tamamlandıktan sonra, pervane kontrol zincirini ellemeyin. Not: Duvar şalteri açık konuma
getirildiğinde, pervane ışığını uzaktan kumanda ile kapatmış olsanız da olmasanız da ışık otomatik olarak yanacaktır. Pervane yönünü tersine çevirmek için, pervane ünitesi üzerindeki
düğmeyi kullanın. Pervane kontrol ünitesine zarar verebileceğinden, ÇALIŞIR DURUMDAYKEN PERVANENİN YÖNÜNÜ DEĞİŞTİRMEYİN.
GS-26-77874-WH14
42
Tabla de contenido
