Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Posi Clear
Models PXC75, PXC95, PXC125 and PXC150
Sta-Rite Pool/Spa Group
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550
www.starite.com
Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, Ont. • Murrieta, CA
© 2003, Sta-Rite Industries, Inc.
TM
O
W
N
E
R '
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
Printed in U.S.A.
Cartridge Filters
S
M
A
N
U
S H
S H
P U
P U
S H
S H
P U
P U
A
L
This manual should be furnished to
the end user of this filter; its use will
reduce service calls and chance of
injury and will lengthen filter life.
S620 (Rev. 9/19/03)
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para STA-RITE STA-RITE Posi Clear PXC75
Resumen de contenidos para STA-RITE STA-RITE Posi Clear PXC75
- Página 1 Sta-Rite Pool/Spa Group 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550 www.starite.com Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, Ont. • Murrieta, CA S620 (Rev. 9/19/03) © 2003, Sta-Rite Industries, Inc. Printed in U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
SPECIFICATIONS Table of Contents Specifications ..............2 Table 1 - Filter Dimensions in inches (mm) Safety Instructions ............3 Model No. General Information ............3 PXC75 PXC125 Installation ..............4 Dimension PXC95 PXC150 36 (914) 51 (1,295) Initial Startup ...............4 31 (787) 40 (1,016) Filter Disassembly / Assembly........5 Cartridge Cleaning Procedure ........6 System Inspection/Winterizing ........6... -
Página 3: Safety Instructions
NOTICE indicates special instructions not related to water well system. hazards. The Sta-Rite cartridge filter is designed to filter water for Carefully read and follow all safety instructions in this swimming pools and hot tubs only. On a new installa- manual and on equipment. -
Página 4: Installation
INSTALLATION Electrical: BE SURE pump grounding meets local and National Filter mount must: Electrical Code standards. All wiring and grounding of as- Provide weather and freezing protection. sociated equipment must meet local and National Provide space and lighting for easy access for routine Electrical Code Standards. -
Página 5: Filter Disassembly / Assembly
SAFETY LATCH D. If the ring was already locked, remove it and the fil- ter lid assembly. Inspect and clean the O-ring and all The purpose of the safety latch is to hold the Posi-Ring™ sealing surfaces. Relubricate the O-ring, if necessary. in the locked position. -
Página 6: Cartridge Cleaning Procedure
CARTRIDGE CLEANING PROCEDURE SYSTEM INSPECTION General: When to Clean the Filter: The filter cartridge should nor- mally be removed and cleaned when the pressure gauge NOTICE: DO NOT use solvents to clean the filter; sol- reading increases 10 PSI over the start-up pressure. vents may damage plastic components in the system. -
Página 7: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE 1. Short Cycle Time: D. Pool water contains iron. Consult your pool professional. NOTICE: Cycle Time will vary with each installation and between different areas of the country. The follow- E. Heavy or improper application of powdered chlo- ing causes and remedies are for cycle times shorter rine tablets using a binder. -
Página 8: Repair Parts List
REPAIR PARTS PXC75 PXC95 PXC125 PXC150 (PXC125,150) (PXC75,95) RELEASE RELEASE 4084 1001 Description Qty. PXC75 PXC95 PXC125 PXC150 Pressure Gauge 15060-0000T 15060-0000T 15060-0000T 15060-0000T Filter Lid Assembly* 25230-0102S 25230-0102S 25230-0103S 25230-0103S Tank O-Ring† 25230-0010S 25230-0010S 25230-0010S 25230-0010S Tank Body 25230-0001S 25230-0001S 25230-0001S 25230-0001S Water Diverter... -
Página 9: Warranty
Product specific warranties: of installation The foregoing warranties relate to the original consumer pur- chaser (“Purchaser”) only. Sta-Rite shall have the option to re- HRPB, DEPB, System 3, System 2 and Posi-Clear pair or replace the defective product, at its sole discre- Tanks . - Página 11 Sta-Rite Pool/Spa Group 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550 www.starite.com Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, Ont. • Murrieta, CA S620 (Rév. 19/9/03) © 2003, Sta-Rite Industries, Inc. Imprimé aux États-Unis...
- Página 12 SPÉCIFICATIONS Table des matières Spécifications ..............2 Tableau 1 – Consignes de sécurité............3 Dimensions des filtres en pouces (en mm) Renseignements généraux ..........3 N° des modèles Installation ..............4 PXC75 PXC125 Dimensions PXC95 PXC150 Mise en service initiale............4 36 (914) 51 (1 295) Démontage et remontage du filtre ........5 31 (787) 40 (1 016)
-
Página 13: Consignes De Sécurité
Garder les autocollants concernant les consignes de sécurité en bon Les filtres à cartouche Sta-Rite ne sont conçus que pour filtrer état; les remplacer s’ils manquent ou s’ils ont été endommagés. l’eau des piscines et des spas. Dans le cas d’une installation neuve, nous recommandons de : Pression dangereuse. -
Página 14: Installation
INSTALLATION Électricité : S’ASSURER que la mise à la terre de la pompe est conforme aux Le support du filtre doit : normes de la municipalité, au National Electrical Code et au Pouvoir protéger le filtre contre les intempéries et le gel. Code canadien de l’électricité. -
Página 15: Démontage Et Remontage Du Filtre
D. Si la bague était déjà verrouillée, la déposer, ainsi que 5. Inspecter le joint torique à la recherche de coupures, d’en- le couvercle du filtre. Inspecter et nettoyer le joint tailles, de déformation ou de signes d’usure; le remplacer au torique et toutes les surfaces d’étanchéité. -
Página 16: Nettoyage De La Cartouche Filtrante
NETTOYAGE DE LA INSPECTION DU SYSTÈME CARTOUCHE FILTRANTE Généralités : Quand nettoyer le filtre : La cartouche filtrante doit normale- NOTA : NE PAS utiliser de dissolvants pour nettoyer le filtre, car ment être déposée et nettoyée dès que la pression indiquée par ces produits risquent d’endommager les composants en plas- le manomètre est supérieure à... -
Página 17: Guide De Diagnostics Des Pannes
GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES 1. Cycles de fonctionnement de courte durée : C. Quantité d’air excessive dans le filtre. Nettoyer le tube de purge d’air de la cartouche filtrante. NOTA : La durée des cycles de fonctionnement varie avec chaque installation et selon les régions du pays. -
Página 18: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE PXC75 PXC95 PXC125 PXC150 (PXC125,150) (PXC75,95) RELEASE RELEASE 4084 1001 Réf. Désignation Qté PXC75 PXC95 PXC125 PXC150 Manomètre 15060-0000T 15060-0000T 15060-0000T 15060-0000T Couvercle du filtre* 25230-0102S 25230-0102S 25230-0103S 25230-0103S Joints toriques du corps du filtre† 25230-0010S 25230-0010S 25230-0010S 25230-0010S Corps du filtre 25230-0001S... -
Página 19: Fiche De La Garantie
DÉTACHER ICI : Inscrire tous les renseignements demandés sur la partie inférieure et poster dans les 10 jours suivant l’achat/l’installation à : ▼ Sta-Rite, à l’attention du Service de garantie, 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Fiche de la garantie ■... -
Página 21: Filtros De Cartucho Posi Clear
Sta-Rite Pool/Spa Group 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Internacional: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550 www.starite.com Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, Ont. • Murrieta, CA S620 (Rev. 9/19/03) © 2003, Sta-Rite Industries, Inc. Impreso en E.U.A. -
Página 22: Service
ESPECIFICACIONES Índice Especificaciones............2 Instrucciones de seguridad ...........3 Información General ............3 Instalación ..............4 Arranque inicial ............4 Desensamblaje/Ensamblaje del filtro ......5 Procedimiento de limpieza del cartucho ......6 Inspección del sistema / Preparación para el invierno...6 Air Release Guía para la localización de fallas .......7 Valve Minimum Service... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
Lea con atención y siga todas las instrucciones de seguridad con- El filtro de cartucho Sta-Rite ha sido diseñado solamente para fil- tenidas en este manual o en la máquina. Mantenga las etiquetas trar agua para piscinas de natación y baños de inmersión. Si la in- de seguridad en buen estado;... -
Página 24: Instalación
INSTALACIÓN Conexiones eléctricas: VERIFIQUE que la conexión a tierra de la bomba cumpla con las El montaje del filtro debe: normas locales y las normas del National Electrical Code (Código Proporcionar protección contra las condiciones climáticas y las Nacional de Normas de Electricidad). Todo el cableado y las heladas. -
Página 25: Desensamblaje/Ensamblaje Del Filtro
D. Si el aro ya estaba trabado, sáquelo y saque la unidad 5. Verifique que el aro tórico no tenga cortes, rajaduras, defor- de la tapa del filtro. Inspeccione y limpie el aro tórico y mación o señales de desgaste; reemplace si fuese necesario. todas las superficies de estanqueidad. -
Página 26: Procedimiento De Limpieza Del Cartucho
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN DEL SISTEMA LIMPIEZA DEL CARTUCHO General: Cuándo se debe limpiar el filtro: El cartucho del filtro general- AVISO: NO use solventes para limpiar el filtro; los solventes mente se debe sacar y limpiar cuando la lectura del manómetro pueden dañar los componentes de plástico del sistema. -
Página 27: Guía Para La Localización De Fallas
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS 1. Ciclos cortos: D. El agua de la piscina contiene hierro; consulte con un téc- nico de servicio para piscinas. AVISO: La duración de los ciclos varía según cada insta- E. Aplicación excesiva o incorrecta de tabletas de cloro en lación y la zona del país. -
Página 28: Lista De Refacciones Para La Reparación
REFACCIONES PARA LA REPARACIÓN PXC75 PXC95 PXC125 PXC150 (PXC125,150) (PXC75,95) RELEASE RELEASE 4084 1001 No. de Clave Descripción Cant. PXC75 PXC95 PXC125 PXC150 Manómetro 15060-0000T 15060-0000T 15060-0000T 15060-0000T Unidad de tapa del filtro* 25230-0102S 25230-0102S 25230-0103S 25230-0103S Aro tórico del tanque† 25230-0010S 25230-0010S 25230-0010S 25230-0010S... -
Página 29: Garantía Limitada Sta-Rite
80%, etc.). Limpiadores automáticos para piscinas, incluyendo la manguera ..........2 años Esta garantía establece la obligación única de Sta-Rite y el Filtros Cristal-Flo – Tanques ....10 años prorrateados* remedio exclusivo para el comprador en caso de que productos defectuosos.