DONNEES TECHNIQUES
DONNEES TECHNIQUES
DONNEES TECHNIQUES
DONNEES TECHNIQUES
IL EST EXCLUSIVEMENT
IL EST EXCLUSIVEMENT
IL EST EXCLUSIVEMENT
IL EST EXCLUSIVEMENT UTILISE EN COURANT
UTILISE EN COURANT
UTILISE EN COURANT
UTILISE EN COURANT
CONTINU.
CONTINU.
CONTINU.
CONTINU.
A UTILISER AVEC UNE
A UTILISER AVEC UNE COMMANDE A CONTACTEU
COMMANDE A CONTACTEURS
A UTILISER AVEC UNE
A UTILISER AVEC UNE
COMMANDE A CONTACTEU
COMMANDE A CONTACTEU
OU UNE ARMOIRE ELECT
OU UNE ARMOIRE ELECT
OU UNE ARMOIRE ELECTRIQUE.
OU UNE ARMOIRE ELECT
Voltage: 30 VCC Max
Contacts ouverts normalement.
Charge maximale: 3 Ampères.
Le câble peut être allongé jusqu'à quatre mètres.
Boîtier ergonomique moulé en résine polyester
auto-extincteur.
Etanchéité :
IP68 :
du branchement à la prise
IP56 :
du boîtier
Dimensions du boîtier:
145x50x22 mm.
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
VEUILLEZ A TOUJOURS
VEUILLEZ A TOUJOURS
VEUILLEZ A TOUJOURS DECONNECTER LA BATTE
VEUILLEZ A TOUJOURS
DECONNECTER LA BATTERIE
DECONNECTER LA BATTE
DECONNECTER LA BATTE
AVANT LE MONTAGE
AVANT LE MONTAGE ! ! ! !
AVANT LE MONTAGE
AVANT LE MONTAGE
Montez la prise dans un endroit sec à l'aide du
schéma de montage.
Procédez aux branchements en suivant le
schéma de branchement fourni.
MISE EN MARCHE
MISE EN MARCHE
MISE EN MARCHE
MISE EN MARCHE
NE PAS OUVRIR LA BOITIER ET LA FICHE P
NE PAS OUVRIR LA B
NE PAS OUVRIR LA B
NE PAS OUVRIR LA B
OITIER ET LA FICHE P
OITIER ET LA FICHE POUR LA
OITIER ET LA FICHE P
PROTECTION AUX INFIL
PROTECTION AUX INFIL
PROTECTION AUX INFILTRATIONS D'EAU.
PROTECTION AUX INFIL
TRATIONS D'EAU.
TRATIONS D'EAU.
TRATIONS D'EAU.
Branchez le compteur et tournez l'anneau de
verrouillage dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il bute.
Reconnecter la batterie, et assurez-vous que les
commandes fonctionnent dans le bon sens;
sinon interversez les fils UP et DOWN à la prise..
Le commande additionnel peut être employé
pour actionner une pompe pour le lavage de la
chaîne ou pour emplois pareils.
Lâchez la touche pour arrêter la manœuvre.
NE PAS APPUYEZ LES T
NE PAS APPUYEZ LES TO O O O UCHES EN MEME TEMPS
NE PAS APPUYEZ LES T
NE PAS APPUYEZ LES T
UCHES EN MEME TEMPS
UCHES EN MEME TEMPS
UCHES EN MEME TEMPS. . . .
WIRD AUSSCHLIESSLICH
WIRD AUSSCHLIESSLICH
WIRD AUSSCHLIESSLICH
WIRD AUSSCHLIESSLICH MIT GLEICHSTROM
RS
MUSS MIT SCHALTSCHUTZEN BZW. EINEM
MUSS MIT SCHALTSCHUT
RS
RS
MUSS MIT SCHALTSCHUT
MUSS MIT SCHALTSCHUT
RIQUE.
RIQUE.
RIQUE.
SCHALKASTEN BETRIEBEN WERDEN
SCHALKASTEN BETRIEBE
Spannungsbereich: 30 VCC Max
Schließer mit Höchstlast 3 Ampere.
Das Kabel kann bis zu 4 Metern verlängert
werden.
Ergonomisches Gehäuse aus selbstlöschendem
Polyesterharz.
Wasserdicht:
IP 56 :
IP 68 :
Gehaseabmessungen:
145x50x22 mm.
RIE
RIE
RIE
VOR EINBAU STETS BAT
VOR EINBAU STETS BAT
VOR EINBAU STETS BATTERIE ABKLEMMEN!
VOR EINBAU STETS BAT
Dose nache Möglichkeit an einem trockenen
Platz mit Hilfe unterer Schablone anbringen.
Elektrische
Verdrahtungsplan herstellen.
NICHT GEOFFNEN DAS TASTENBRETT FUR DIE
NICHT GEOFFNEN DAS TASTENBRETT FUR DIE
NICHT GEOFFNEN DAS TASTENBRETT FUR DIE
NICHT GEOFFNEN DAS TASTENBRETT FUR DIE
OUR LA
OUR LA
OUR LA
Schrauben Sie den Dosendeckel durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn ab.
Schließen Sie die Stromquelle wieder an und
uberprufen Sie, dass die Steuerungen im
korrekten Richtungssinn funktionieren; wenn
nicht, sind die oberen und unteren Drahte an der
Dose umzuwechseln.
Die zusätzliche Steuerung kann eine Pumpe für
die Kettereinigung oder anderen antreiben.
Geben Sie die Taste frei, um anzuhalten.
DRUCKEN SIE MIR EINE TASTE AUF EINMAL!
DRUCKEN SIE MIR EINE TASTE AUF EINMAL!
DRUCKEN SIE MIR EINE TASTE AUF EINMAL!
DRUCKEN SIE MIR EINE TASTE AUF EINMAL!
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
MIT GLEICHSTROM
MIT GLEICHSTROM
MIT GLEICHSTROM
BETRIEBEN.
BETRIEBEN.
BETRIEBEN.
BETRIEBEN.
ZEN BZW. EINEM
ZEN BZW. EINEM
ZEN BZW. EINEM
SCHALKASTEN BETRIEBE
SCHALKASTEN BETRIEBE
N WERDEN
N WERDEN.
N WERDEN
Gehause
Stecker und Dose
EINBAU
EINBAU
EINBAU
EINBAU
TERIE ABKLEMMEN!
TERIE ABKLEMMEN!
TERIE ABKLEMMEN!
Anschlusse
BETRIEB DES GERATES
BETRIEB DES GERATES
BETRIEB DES GERATES
BETRIEB DES GERATES
WASSERDICHT!
WASSERDICHT!
WASSERDICHT!
WASSERDICHT!
CARACTERISTICAS TECNICAS
CARACTERISTICAS TEC
CARACTERISTICAS TEC
CARACTERISTICAS TEC
FUNCIONA SOLAMIENTE CON CORRIENTE
FUNCIONA SOLAMIENTE
FUNCIONA SOLAMIENTE
FUNCIONA SOLAMIENTE
TIENE QUE USARSE CON APARATOS DE CONTACT
TIENE QUE USARSE CON
TIENE QUE USARSE CON
TIENE QUE USARSE CON
O O O O CAJA DE CONTROL
CAJA DE CONTROL
CAJA DE CONTROL
CAJA DE CONTROL.
Limites de voltaje: 30 VCC Max
Normalmente contactos abiertos.
CARGA MAXIMA 3 Amps.
El cable puede extenderse hasta 4 metros.
Caja ergonomica moldeada en resina de
polyester autoextinguidor.
Proteccion hermetica: de caja hasta IP56 – de
enchufe hasta IP68.
Dimensiones de caja :
SIEMPRE DESCONECTAR
SIEMPRE DESCONECTAR
SIEMPRE DESCONECTAR
SIEMPRE DESCONECTAR LA PILA DURANTE LA
Si es possible, fijar la caja del enchufe en un
lugar seco usando la plantilla abajo.
Hacer las conexiones eléctricas segun el
diagrama de cableado.
gemäss
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
NON ABRIR LA PULSANTIERA O LA ENCHUFE PA
NON ABRIR LA PULSANT
NON ABRIR LA PULSANT
NON ABRIR LA PULSANT
GARANTIR LA PROTECCI
GARANTIR LA PROTECCION!
GARANTIR LA PROTECCI
GARANTIR LA PROTECCI
Quitar la cubierta de la caja del enchufe
girandola en sentido contrario a las agujas del
reloj.
Reconectar el suministro eléctrico y comprobar
que los controles manejan en la direccion
correcta; si no intercambiar los cables de subir y
bajar al enchufe.
El comando adicional puede ser usado para
accionar una bomba para el lavado de la cadena
(ù otros).
Soltar el boton para parar.
NO PRESIONAR MAS DE
NO PRESIONAR MAS DE
NO PRESIONAR MAS DE
NO PRESIONAR MAS DE UN BOTON
SIMULTANEAMENTE
SIMULTANEAMENTE
SIMULTANEAMENTE
SIMULTANEAMENTE
NICAS
NICAS
NICAS
CON CORRIENTE
CON CORRIENTE
CON CORRIENTE
CONTINUA.
CONTINUA.
CONTINUA.
CONTINUA.
APARATOS DE CONTACT
APARATOS DE CONTACT
APARATOS DE CONTACTO O O O
145x50x22 mm
.
INSTALACION
INSTALACION
INSTALACION
INSTALACION
LA PILA DURANTE LA
LA PILA DURANTE LA
LA PILA DURANTE LA
INSTALACION!
INSTALACION!
INSTALACION!
INSTALACION!
IERA O LA ENCHUFE PARA
RA
IERA O LA ENCHUFE PA
IERA O LA ENCHUFE PA
RA
RA
ON!
ON!
ON!
UN BOTON
UN BOTON
UN BOTON
