Oregon Scientific RM932 Manual De Usuario
Oregon Scientific RM932 Manual De Usuario

Oregon Scientific RM932 Manual De Usuario

Reloj despertador controlado por radio con hora mundial
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

FUNKUHR MIT ALARMFUNKTION
UND WELTZEIT
MODELL NR.: RM932/RM932U
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINFÜHRUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der RM932/RM932U Funkuhr mit
Weltzeitfunktionen.
Diese Uhr ist ein kompaktes Gerät für den Einsatz zu Hause oder
auf der Reise. Die RM932 - das Modell für Mitteleuropa - ist für
den automatischen Empfang des Zeitsignals und den automatischen
Abgleich der Anzeige für das Datum und die Zeit geschaffen sobald
sich die Uhr in einem Umkreis von 1500Km vom (DCF77)
Zeitsignalsender in Frankfurt (Deutschland) befindet. Die RM932U
- das UK-Modell - ist funktionsgleich, und synchronisiert die Zeit-
und Datumsanzeige mit dem MSF-60 Zeitsignal für Großbritannien.
Zusätzlich zur Normalzeit- und Kalenderanzeige kann der Benutzer
auch die Weltzeit für 130 Weltstädte anzeigen lassen.
Diese Uhr verfügt des weiteren über nützliche Funktionen, wie z.B.
eine Tastensperre, mehrsprachige Wochentaganzeige, eine
Displaybeleuchtung, Stundensignal und Dualalarm mit 8 Minuten
Weckwiederholung.
FUNKTIONSTASTEN: OBERES
BEDIENFELD
1
1.
MODUS-TASTE
- Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den Zeit- und
Kalenderanzeigemodi umzuschalten
- Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den
Einstellmodus für die Uhr und den Kalender aufzurufen
2.
[SNOOZE/LIGHT]-TASTE
- Betätigen Sie diese Taste, um die Displaybeleuchtung 5
Sekunden lang einzuschalten
- Betätigen Sie diese Taste, um die Weckwiederholung zu
aktivieren sobald der Alarm ausgelöst wird
- Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Alarm
abzuschalten nachdem dieser ausgelöst wurde
1
3
2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Oregon Scientific RM932

  • Página 1 Weltzeitfunktionen. Diese Uhr ist ein kompaktes Gerät für den Einsatz zu Hause oder auf der Reise. Die RM932 - das Modell für Mitteleuropa - ist für den automatischen Empfang des Zeitsignals und den automatischen Abgleich der Anzeige für das Datum und die Zeit geschaffen sobald...
  • Página 2 [ALARM ON/OFF]-TASTE - Betätigen Sie diese Taste, um den entsprechenden Alarm in ROTATIONSREGLER [UP] UND [DOWN] TASTEN der Anzeige zu aktivieren/deaktivieren - Aufwärts- oder Abwärts-Anzeigedurchlauf zum Einstellen aufwärts/abwärts eines Anzeigewertes [WORLD TIME]-TASTE FUNKTIONSTASTEN: SEITE - Betätigen Sie diese Taste, um den Weltzeit-Einstellmodus aufzurufen [RF FUNKUHR]-TASTE - Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den...
  • Página 3 2. Legen Sie (2) Batterien des Typs “AAA” mit 1,5 Volt, wie [KEY-LOCK]-SCHIEBESCHALTER dargestellt, ein. - Blockieren der Tastenfunktionen gegen unbeabsichtigtes 3. Betätigen Sie die RESET-Taste. Verstellen 4. Schließen Sie das Batteriefach wieder. WANDHALTERUNG Die Batteriewechselanzeige [ ] leuchtet auf, sobald die Batterien EINKLAPPBARER TISCHSTÄNDER schwächer werden.
  • Página 4 Halten Sie die [RF CLOCK]-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Empfang des Funkzeitsignals manuell zu deaktivieren. Der 2) Aktuelle Uhrzeit mit Wochentaganzeige Empfangsindikator für das Funkzeitsignal erlischt nun. Betätigen Abkürzung für Weltzeitstadt & Weltzeit Sie die [RF CLOCK]-Taste nochmals 3 Sekunden lang, um den Empfang des Funkzeitsignals erneut zu aktivieren, und der Funksignal-Indikator erscheint wieder.
  • Página 5 und Stundensignal ein/aus mit der [UP]/[DOWN] Taste HINWEISE ZUM STUNDENSIGNAL einzugeben. 4. [MODE] Taste drücken, um die Änderungen zu speichern und Der [ ] Stundensignal-Indikator erscheint in der Anzeige, wenn das Menu zu verlassen. die Funktion aktiviert wurde, und es ertönt zu jeder vollen Stunde ein Piepton.
  • Página 6 Weltzeit einstellen: aktiviert. Der entsprechende “Alarm-Ein”-Indikator [ ] oder [ erscheint nun. Betätigen Sie die [ALARM ON/OFF]-Taste während 1. Betätigen Sie die [WORLD TIME]-Taste einmal. Der Weltzeit- der entsprechende Alarm angezeigt wird, um die Alarmfunktion zu Indikator blinkt nun. deaktivieren. [ -:-- ] erscheint nun, wodurch angezeigt wird, dass die 2.
  • Página 7 Abkürzungen fürWeltzeitstädte Ländername Stadt Zeitabweichung DST Periode Kode (GMT = 0) Addis Abeba, Äthiopien Keine Sommerzeit Adelaide, Australien Letzter Sonntag im Oktober bis letzter Sonntag im März Auckland, Neuseeland Letzter Sonntag im Oktober bis dritter Sonntag im ??????? Ankara, Türkei Letzer Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Algier, Algerien Keine Sommerzeit...
  • Página 8 Brisbane, Australien Keine Sommerzeit Bogota, Columbia Keine Sommerzeit Boston MA, USA Letzter Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober Bern, Schweiz Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Brüssel, Belgien Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Brasilia, Brasilien Letzter Sonntag im Oktober bis dritter Sonntag im Februar Buenos Aires, Argentinien...
  • Página 9 Genf, Schweiz Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Hamburg, Deutschland Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Hanoi, Vietnam Keine Sommerzeit Havanna, Kuba Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober Ho Chi Minh City, Vietnam Keine Sommerzeit Helsinki, Finnland Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober...
  • Página 10 London, UK Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Lagos, Nigeria Keine Sommerzeit La Paz, Bolivien Keine Sommerzeit Luxemburg, Luxemburg Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Madrid, Spanien Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Melbourne, Australien Letzter Sonntag im Oktober bis letzter Sonntag im März Mexiko City, Mexiko...
  • Página 11 Phnom Penh, Kambodscha Keine Sommerzeit Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago Keine Sommerzeit Papeete, Französisch Polyniesyen Keine Sommerzeit Prag, Tschechoslowakei Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Portland OR, USA Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober Pretoria, Südafrika Keine Sommerzeit Panama City, Panama Keine Sommerzeit...
  • Página 12 Sao Paulo, Brasilien Zweiter Sonntag im Oktober bis dritter Sonntag im Februar Stockholm, Schweden Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober Sydney, Australien Letzter Sonntag im Oktober bis letzter Sonntag im März Keine Sommerzeit Taschkent, Usbekistan Tokio, Japan Keine Sommerzeit Taipei, Taiwan Keine Sommerzeit...
  • Página 13 Wandaufhängung: DIE RÜCKSETZ-TASTE (RESET) Mittels der [RESET]-Taste (RÜCKSETZEN) kann nach einem Batteriewechsel oder nachdem eine Funktionsstörung aufgetreten ist eine Synchronisation der Zeitanzeige erzwungen werden. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um die Taste zu betätigen. Alle Einstellungen werden auf die Werksvorgaben zurück gestellt. TASTENSPERRE Schieben Sie die [KEY-LOCK]-Taste nach rechts, um alle Tastenfunktionen zu sperren.
  • Página 14 WARTUNG TECHNISCHE DATEN Bei entsprechender Handhabung und Pflege wird Ihnen dieses Gerät Betriebstemperaturbereich -5,0°C bis +50,0°C lange Jahre zufriedenstellende Dienste leisten. Bitte beachten Sie (23,0°F bis 122,0°F) hierzu die nachfolgenden Hinweise: Funkzeitsignal Automatische 1. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Trocknen Sie das Gerät Synchronisation mit dem sofort mit einem weichen, flusenfreien Tuch ab, falls dieses mit offiziellen...
  • Página 15 Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und 73 / 23 / EG, der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum 89 / 336 / EG und entspricht den Anforderungen des Artikels 3 der Beispiel Digitalkameras, MP3-Player, Kinderlerncomputer und R&TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie und trägt die entsprechende CE...
  • Página 16: Problemlösung

    ANLEITUNG FEHLERBESEITIGUNG --- RM932/RM932U Problemlösung Problem Ursache Tastensperre ausschalten Alle Tasten funktionieren nicht mehr Tastensperre eingeschaltet Befolgen Sie die Beschreibung auf Seite 4 Kein Funksignal-Indikator Keine Funkverbindung mehr - E n t f e r n e n S i e d a s G e r ä t v o n - Uhrzeit stimmt nicht.
  • Página 17: Reloj Despertador Controlado Por Radio Con Hora Mundial

    Hora Mundial, RM932/RM932U. Este reloj es un dispositivo compacto para uso doméstico y para viajar. El RM932 – el modelo para Europa Central – se ha diseñado para sincronizar automáticamente la hora y fecha actual cuando se encuentra dentro de 1500 km aproximadamente del radio de alcance de la señal de radio generada desde Francfort, Alemania (DCF77).
  • Página 18: Botones De Control: Panel Lateral

    BOTÓN [RF CLOCK] BOTONES DE CONTROL: PANEL LATERAL - Pulsar y mantener oprimido 3 segundos para activar/desactivar la recepción automática de la señal de radio RF BOTONES DE CONTROL: PANEL TRASERO BOTÓN [ALARM] - Pulsar para alternar entre los modos de almanaque, alarma de BOTÓN [RESET] (dentro del compartimiento de pilas) día de la semana y alarma simple - Pulsar para devolver todos los ajustes a sus valores...
  • Página 19: Antes De Empezar

    4. Volver a colocar la tapa del compartimiento de pilas. ANTES DE EMPEZAR Cuando el nivel de energía de la pila es bajo, el indicador de bajo Antes de encender la unidad, recuerde deslizar el bloqueador de nivel de pila [ ] se iluminará.
  • Página 20: Acerca De La Recepción De Radio

    ACERCA DE LA RECEPCIÓN DE RADIO - Fuerte Este reloj se ha diseñado para sincronizar automáticamente su reloj almanaque una vez que se encuentre dentro del radio de alcance de la señal de radio. Cuando la unidad está dentro del alcance, su - Débil mecanismo de radiocontrol anulará...
  • Página 21: Acerca De La Función De Campanada Horaria

    5. Para seleccionar el idioma del día de la semana, usted puede ACERCA DE LA FUNCIÓN DE escoger “E” para Inglés, “D” para Alemán, “F” para Francés, “I” CAMPANADA HORARIA para italiano o “S” para Español. El día de la semana puede expresarse en forma de una abreviación en cinco idiomas Cuando la campanada horaria está...
  • Página 22: Ajuste De La Hora Mundial

    FUNCIÓN DE ALARMA Y “SNOOZE” Una alarma sonará durante 2 minutos en crescendo en dos pasos si no se toca. El indicador de alarma activada destellará y la luz de fondo se encenderá durante 5 segundos. Para silenciar la alarma, pulsar cualquier tecla.
  • Página 23 Tabla de referencia de abreviaturas de ciudades del mundo Nombre del País Código Hora Periodo de la Función DST de la Ajustada ciudad (GMT = 0) Addis Ababa, Etiopía, No hay DST Adelaide, Australia, Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo Auckland, Nueva Zelanda, Del primer 1 domingo en octubre al tercer 3 domingo en marzo Ankara, Turquía,...
  • Página 24 Brisbane, Australia, No hay DST Bogotá, Colombia, No hay DST Boston MA, EE.UU., Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Berna, Suiza, Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Bruselas, Bélgica, Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Brasilia, Brasil, Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero Buenos Aires, Argentina...
  • Página 25 Ginebra, Suiza Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Hamburgo, Alemania Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Hanoi, Vietnam No hay DST La Habana, Cuba Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Ho Chi Minh City, Vietnam No hay DST Helsinki, Finlandia...
  • Página 26 Londres, REINO UNIDO, Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Lagos, Nigeria, No hay DST La Paz, Bolivia, No hay DST Luxemburgo, Luxemburgo, Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Madrid, España, Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Melbourne, Australia, Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo Ciudad de México, México,...
  • Página 27 Phnom Penh, Camboya, No hay DST Puerto de España, Trinidad & Tobago No hay DST Papeete, Polinesia francesa, No hay DST Praga, República Checa, Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Portland OR, EE.UU., Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre Pretoria, Sud Africa, No hay DST Ciudad de Panamá, Panamá,...
  • Página 28 Sofía, Bulgaria, Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Sao Paulo, Brasil, Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero Estocolmo, Suecia, Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre Sydney, Australia, Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo Tashkent, Uzbekistan, No hay DST...
  • Página 29: El Botón Reset

    Montaje en pared: EL BOTÓN RESET El botón [RESET] se utiliza para mejorar la sincronización de las señales después de sustituir las pilas o cuando la unidad funciona mal. Utilice una punta roma para presionar el botón. Todos los ajustes volverán a sus valores predeterminados. FUNCIÓN DE BLOQUEO DE TECLAS Para bloquear las funciones de las teclas cuando se transporta el reloj, deslizar el conmutador [KEY-LOCK] a la derecha.
  • Página 30: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES Cuando se maneja con cuidado, esta unidad se ha construido para Gama de funcionamien proporcionar años de servicio satisfactorio. He aquí algunas to prevista -5,0°C a +50,0°C instrucciones para su cuidado: (23,0°F a 122,0°F) 1. No sumergir la unidad en agua. Si la unidad entra en contacto Control de radio Sincronización automática de con el agua, secarla inmediatamente con un paño suave sin borra.
  • Página 31: Sobre Oregon Scientific

    (Artículo 3.1.b de la Directiva R&TTE) Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para el standard(s) aplicado conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) 2002-08 Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de...
  • Página 32 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS--- RM932/RM932U Solución Problema Posible Causa Desbloquee el interruptor trasero Todas las teclas de funcionamiento El interruptor corredizo de la parte trasera están bloqueadas esta bloqueado/ Active esta función siguiendo las El Icono de la recepción de la "Antena"...
  • Página 33 RM932/RM932U. Ce réveil d’un format compact s’utilise aussi bien à la maison qu’en voyage. Le RM932 -modèle pour l’Europe Continentale- est conçu pour synchroniser automatiquement l’heure et la date lorsqu’il se trouve dans un rayon de 1500 km du signal radio généré de Francfort, Allemagne (DCF77).
  • Página 34 BOUTON [ALARM ON/OFF] BUTTON SELECTEURS ROTATIFS [UP] ET [DOWN] - Appuyer pour activer /désactiver l’alarme correspondante - permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas pour affichée augmenter/diminuer les valeurs d’un réglage. BOUTON [WORLD TIME] - Appuyer pour passer en mode de réglage heure mondiale BOUTONS DE CONTROLE: PANNEAU SUR BOUTON [RF CLOCK] LE COTE...
  • Página 35: Avant De Demarrer

    DISPOSITIF DE MONTAGE MURAL 3. Appuyer sur RESET. POSITION SUR TABLE 4. Remettre en place la porte du compartiment à piles. Quand les piles sont faibles, l’indicateur [ ] de piles faibles s’allume. Remplacer alors les piles. AVANT DE DEMARRER Avant de commencer, s’assurer de bien avoir poussé...
  • Página 36: A Propos De La Reception Radio

    A PROPOS DE LA RECEPTION RADIO - Fort Ce réveil est conçu pour synchroniser son calendrier dès qu’il est à portée d’un signal radio. Quand l’unité est à portée du signal, son - Faible mécanisme de radio pilotage est prioritaire sur tous les autres réglages manuels, à...
  • Página 37: A Propos De La Fonction Bip Horaire

    5. Pour la langue du jour, sélectionner “E” pour l’anglais, “D” pour ACTIVER LA SONNERIE l’allemand, “F” pour le français, “I” pour l’italien ou “S” pour l’espagnol. Le jour peut être représenté par une abbréviation en Ce réveil possède deux types de sonnerie: une sonnerie quotidienne cinq langues différentes.
  • Página 38 FONCTION SONNERIE ET RAPPEL DE REGLAGE DE L’HEURE MONDIALE SONNERIE Ce réveil est doté d’une fonction d’affichage Heure du Monde afin que de pouvoir vérifier instantanément l’heure dans différents La sonnerie s’arrête après 2 minutes. Elle ira crescendo, en deux endroits de la planète avec heure d’été...
  • Página 39 Tableau de référence des abréviations des Villes du Monde Nom du pays Code de Compensation Période heure d’été la ville horaire (GMT = 0) Addis Ababa, Ethiopie Pas d’heure d’été Adelaide, Australie Du dernier dimanche d’octobre au dernier dimanche de mars Auckland, Nouvelle-Zélande Du premier dimanche d’octobre au troisième dimanche de mars Ankara, Turquie...
  • Página 40 Brisbane, Australie Pas d’heure d’été Bogota, Colombie Pas d’heure d’été Boston MA, Etats-Unis Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Berne, Suisse Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Bruxelles, Belgique Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Brasilia, Brésil Du deuxième dimanche d’octobre au troisième dimanche de février Buenos Aires, Argentine...
  • Página 41 Genève, Suisse Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Hambourg, Allemagne Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Hanoi, Vietnam Pas d’heure d’été La Havane, Cuba Du premier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Ho Chi Minh City, Vietnam Pas d’heure d’été...
  • Página 42 Londres, Royaume-Uni Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Lagos, Nigeria Pas d’heure d’été La Paz, Bolivie Pas d’heure d’été Luxembourg, Luxembourg Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Madrid, Espagne Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Melbourne, Australie Du dernier dimanche d’octobre au dernier dimanche de mars Mexico City, Mexique...
  • Página 43 Phnom Penh, Kamputchea Pas d’heure d’été Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago Pas d’heure d’été Papeete, Polynésie française Pas d’heure d’été Prague, République Tchèque Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Portland OR, Etats-Unis Du permier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Pretoria, Afrique du Sud Pas d’heure d’été...
  • Página 44 Stockholm, Suède Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre Sydney, Australie Du dernier dimanche d’octobre au dernier dimanche de mars Tashkent, Uzbekistan Pas d’heure d’été Tokyo, Japon Pas d’heure d’été Taipei, Taiwan Pas d’heure d’été Tripoli, Libye Pas d’heure d’été Toronto, Canada Du permier dimanche d’avril au dernier dimanche d’octobre Quito, Equateur...
  • Página 45: Bouton De Reinitialisation

    Montage mural: BOUTON DE REINITIALISATION Le bouton de [RESET] est utilisé pour améliorer la synchronisation des signaux après le remplacement des piles ou lorsque l’appareil fonctionne mal ou présente des difficultés de fonctionnement. Utilisez un stylet pour maintenir le bouton enfoncé. Tous les réglages reviennent à...
  • Página 46: Caracteristiques Techniques

    ENTRETIEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Si vous prenez soin de cette unité, elle vous fournira les années de Température de fonctionnement : -5,0ºC to +50,0ºC bons et loyaux services pour lesquels elle a été conçue. Voici (23,0ºF to 122,0ºF) quelques conseils à suivre pour son entretien: Contrôle Radio Auto-synchronisation de 1.
  • Página 47: A Propos D'oregon Scientific

    Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous ETSI EN 300 220-3 (Ver.1.1.1) 2000-09 avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement, allez sur le site www2. oregonscientific.com/service/support ou appelez le 949-608-2848 Information supplémentaire: aux US.
  • Página 48 EN CAS DE PANNE --- RM932/RM932U Solution Problème Cause possible Déverrouiller l’interrupteur Toutes les commandes sont désactivées L’interrupteur coulissant à l’arrière est verrouillé Activer cette fonction en suivant les instruc- L’"Antenne" icône de réception n’est pas La réception auto du signal horaire radio a été...
  • Página 49 PULSANTE MODE Si tratta di uno strumento compatto che soddisfa le esigenze sia degli utenti domestici sia di chi viaggia. RM932 — il modello per - Permette di selezionare la modalità di visualizzazione di l’Europa Centrale — è progettato per sincronizzare automaticamente orologio o calendario l’ora e la data attuali quando è...
  • Página 50 PULSANTE [ALARM ON/OFF] MANOLOPA ROTANTE [UP] e [DOWN] - Permette di attivare/disattivare la sveglia visualizzata sul dis- - Girare la manopola verso l’alto o il basso per aumentare/ridurre play il valore di un’impostazione PULSANTE [WORLD TIME] - Permette di accedere alla modalità di ora internazionale PULSANTI DI COMANDO: PANELLO PULSANTE [RF CLOCK] LATERALE...
  • Página 51: Prima Di Cominciare

    SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE 4. Chiudere lo sportello del vano. CAVALLETTO PER MONTAGGIO SU BANCO L’esaurimento della carica delle pile è segnalata da in indicatore ] che compare sul display. In questo caso, si consiglia di provvedere a sostituire le pile. PRIMA DI COMINCIARE Prima di usare l’unità, ricordarsi di spostare verso sinistra il selettore ATTIVAZIONE DELLA...
  • Página 52 Per visualizzare l’orario impostato per gli allarmi, premere il pulsante [ALARM]. - Forte CENNI SULLA RICEZIONE RADIO - Debole Questo dispositivo è progettato per sincronizzare automaticamente il proprio orologio-calendario quando opera entro il raggio d’azione - Nessuna ricezione del segnale radio. Quando l’unità rientra in questo campo, il meccanismo di radiocontrollo annullerà...
  • Página 53 5. Come lingua del giorno della settimana, potete scegliere “E” per FUNZIONE DI SUONERIA ORARIA l’inglese, “D” per il tedesco, “F” per il francese, “I” per l’italiano e “S” per lo spagnolo. Il giorno della settimana può essere Quando la Suoneria oraria è regolata su ‘ON’, l’indicatore [ ] si espresso come un’abbreviazione in cinque lingue diverse.
  • Página 54 SVEGLIA E FUNZIONE SNOOZE La sveglia suona per 2 minuti con due intensità (prima bassa poi alta). L’indicatore di Sveglia attiva lampeggia e la retroilluminazione del display si accende per 5 secondi. Per fermare la suoneria, premere un tasto qualsiasi. Premendo [SNOOZE/LIGHT] si attiva la funzione Snooze.
  • Página 55 Tabella delle abbreviazioni delle città internazionali Nome della nazione Codice Ora offset Periodo DST città (GMT = 0) Addis Ababa, Etiopia Niente ora legale (DST) Adelaide, Australia Dall’ultima domenica di ottobre all’ultima domenica di marzo Auckland, Nuova Zelandia Dalla prima domenica di ottobre alla terza domenica di marzo Ankara, Turchia Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Algiers, Algeria...
  • Página 56 Brisbane, Australia Niente ora legale (DST) Bogota, Colombia Niente ora legale (DST) Boston MA, USA Dalla prima domenica di aprile all’ultima domenica di ottobre Bern, Svizzera Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Bruxelles, Belgio Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Brasilia, Brasile Dalla seconda domenica di ottobre alla terza domenica di febbraio Buenos Aires, Argentina...
  • Página 57 Ginevra, Svizzera Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Amburgo, Germania Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Hanoi, Vietnam Niente ora legale (DST) Avana, Cuba Dalla prima domenica di aprile all’ultima domenica di ottobre Ho Chi Minh City, Vietnam Niente ora legale (DST) Helsinki, Finlandia Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre...
  • Página 58 London, Regno Unito Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Lagos, Nigeria Niente ora legale (DST) La Paz, Bolivia Niente ora legale (DST) Lussemburgo, Lussemburgo Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Madrid, Spagna Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Melbourne, Australia Dall’ultima domenica di ottobre all’ultima domenica di marzo Mexico City, Messico...
  • Página 59 Phnom Penh, Cambogia Niente ora legale (DST) Port-Of-Spain, Trinidad e Tobago Niente ora legale (DST) Papeete, Polinesia francese Niente ora legale (DST) Praga, Repubblica Ceca Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Portland OR, USA Dalla prima domenica di aprile all’ultima domenica di ottobre Pretoria, Sudafrica Niente ora legale (DST) Panama City, Panama...
  • Página 60 San Paolo, Brasile Dalla seconda domenica di ottobre alla terza domenica di febbraio Stoccolma, Svezia Dall’ultima domenica di marzo all’ultima domenica di ottobre Sydney, Australia Dall’ultima domenica di ottobre all’ultima domenica di marzo Tasjkent, Usbekistan Niente ora legale (DST) Tokyo, Giappone Niente ora legale (DST) Taipei, Taiwan Niente ora legale (DST)
  • Página 61: Il Pulsante Reset

    Montaggio a parete: IL PULSANTE RESET Questo pulsante consente di migliorare la sincronizzazione dei segnali dopo la sostituzione delle pile o quando l’unità funziona in modo anomalo. Per azionarlo si deve usare un oggetto appuntito. Tutte le impostazioni vengono ripristinate secondo i rispettivi valori iniziali FUNZIONE DI PROTEZIONE DEI TASTI Per bloccare il funzionamento di tutti i tasti, regolare l’interruttore...
  • Página 62: Dati Tecnici

    Non mischiare pile nuove con pile vecchie, poiché queste ultime possono presentare perdite. Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific, come le fotocamere digitali, il lettori MP3, i computer didattici per ragazzi, 6. Leggere attentamente questo manuale di funzionamento prima gli orologi con proiezione dell’ora, le stazioni barometriche, gli orologi...
  • Página 63: Dichiarazione Di Conformitá

    Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno, Informazioni aggiuntive: ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio Consumatori puoi L’apparecchio è inoltre conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione visitare il sito www2.oregonscientific.com/service/support oppure 73 / 23 / EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 89 chiamare al 949-608-2848 (numero valido esclusivamente per gli USA).
  • Página 64 GUIDA PER LA LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI --- RM932/RM932U Soluzione Problema Possibile causa Sbloccate l’interruttore posteriore. Sono disabilitati tutti i tasti operativi L’interruttore scorrevole sul retro è bloccato Abilitate questa funzione seguendo le Non è visualizzata l’icona di ricezione E’ stata disabilitata la funzione di ricezione istruzioni fornite nel Manuale delle "Antenna"...
  • Página 65 Deze klok is een compact toestel voor gebruik thuis of op reis. Het RM932 --- Centraal- Europese model --- is in staat om de huidige tijd en datum automatisch te synchroniseren als het in een straal...
  • Página 66 [RF CLOCK] TOETS BEDIENINGSTOETSEN:ZIJPANEEL - 3 Seconden ingedrukt houden om de automatische ontvangst van het RF-kloksignaal aan/uit te schakelen BEDIENINGSTOETSEN: ACHTERPANEEL [ALARM] TOETS [RESET] TOETS (in batterijvak) - Druk om te wisselen tussen de alarmstand van de kalender, - Druk om alle instellingen te vervangen door de weekdag en eenmalig wekalarm.
  • Página 67: Alvorens Te Beginnen

    ALVORENS TE BEGINNEN SCHERMVERLICHTNG ACTIVEREN Voor gebruik niet vergeten de schakelaar van het toetsenslot naar Druk op de [SNOOZE/LIGHT] toets om de schermverlichting 5 links te schuiven om alle toetsen in werking te stellen. seconden aan te schakelen. WEERGAVESTANDEN Druk op de [MODE] toets om in volgorde de volgende informatie af te lezen: PLAATSEN VAN BATTERIJEN 1) Actuele tijd met seconden...
  • Página 68: Klok En Kalender Handbediend Instellen

    OVER RADIO-ONTVANGST - Sterk Deze klok synchroniseert zijn kalenderklok automatisch zodra het binnen het bereik van het radiosignaal is gebracht. Zodra het toestel - Zwak binnen het zendbereik is zal het radiografische bestuurmechanisme alle handmatig ingestelde waarden vervangen, tenzij automatisch ontvangst van het radiosignaal handmatig is uitgeschakeld.
  • Página 69 5. Voor de taal van de dagnamen kan gekozen worden tussen "E" HET ALARM ISNTELLEN voor Engels, "D" voor Duits, "F" voor Frans, "I" voor Italiaans of "S" voor Spaans.De dagnaam kan uitgedrukt worden als een Deze wekker is uitgerust met 2 alarmen: weekdagalarm en eenmalig afkorting in vijf verschillende talen.
  • Página 70: Alarm En Sluimerfunctie

    ALARM EN SLUIMERFUNCTIE Elk alarm duurt 2 minuten met een crescendo van twee stappen indien niet onderbroken. De indicator van het alarm-aan gaat knipperen en de schermverlichting wordt 5 seconden lang geactiveerd. Druk op een willekeurige knop om het alarm uit te zetten.
  • Página 71 Referentietabel van afkortingen wereldsteden Landnaam Tijdsverschil DST Periode stadcode (GMT = 0) Addis Abeba, Ethiopie Geen Zomertijd Adelaide, Australie Van laatste zondag in oktober tot laatste zondag in maart Auckland, New Zeeland Van 1 zondag in oktober tot 3 zondag in maart Ankara, Turkije Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Algiers, Algerije...
  • Página 72 Brisbane, Australie Geen zomertijd Bogota, Colombia Geen zomertijd Boston MA, USA Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Bern, Zwitserland Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Brussels, Belgie Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Brasilia, Brazilie Van 2 zondag in oktober tot 3...
  • Página 73 Geneva, Zwitserland Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Hamburg, Duitsland Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Hanoi, Vietnam Geen zomertijd Havana, Cuba Van 1 zondag in april tot laatste zondag in oktober Ho Chi Minh Stad, Vietnam Geen Zomertijd Helsinki, Finland...
  • Página 74 Londen, VK Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Lagos, Nigeria Geen zomertijd La Paz, Bolivia Geen zomertijd Luxemburg, Luxemburg Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Madrid, Spanje Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Melbourne, Australie Van laatste zondag in oktober tot laatste zondag in maart Mexico City, Mexico...
  • Página 75 Phnom Penh, Cambodja Geen zomertijd Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago Geen zomertijd Papeete, Frans Polynesie Geen zomertijd Praag, Tsjechische Republiek Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Portland OR, VS Van 1 zondag in april tot laatste zondag in oktober Pretoria, Zuid-Afrika Geen zomertijd Panama City, Panama...
  • Página 76 Stockholm, Zweden Van laatste zondag in maart tot laatste zondag in oktober Sydney, Australie Van laatste zondag in oktober tot laatste zondag in maart Tasjkent, Oezbekistan Geen zomertijd Tokio, Japan Geen zomertijd Taipei, Taiwan Geen zomertijd Tripoli, Libie Geen zomertijd Toronto, Canada Van 1 zondag in april tot laatste zondag in oktober...
  • Página 77: De Reset-Knop

    Bevestigen aan muur: DE RESET-KNOP De [RESET] knop is voor het verbeteren van de synchronisatie van signalen, bijvoorbeeld na het verwisselen van batterijen of als het toestel incorrect functioneert of defect is. Druk de knop in met een langwerpig voorwerp. Alle waarden worden teruggesteld op de standaardinstellingen.
  • Página 78: Specificaties

    OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten SPECIFICATIES over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en Geschikte gebruikstemperatuur -5,0ºC to +50,0ºC weerstations. Op deze website vindt u tevens de informatie over ( 23,0ºF to 122,0ºF)
  • Página 79: Eg-Verklaring Van Gelijkvormigheid

    Bijkomende informatie: EG-VERKLARING VAN Dit product is bijgevolg conform de Richtlijn voor Laagspanning GELIJKVORMIGHEID 73/23/EC, de EMC-richtlijn 89/336/EC en de R&TTE-richtlijn 1999/ 5/EC (appendix II) en is voorzien van de overeenkomstige CE- Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Artikel 3 van de markering.
  • Página 80 TROUBLESHOOTING GUIDE --- RM932/RM932U Probleem Oplossing Mogelijke Oorzaak Alle functietoetsen zijn geblokkeerd Deblokkeer de schakelaar aan achterkant Schakelaar aan achterkant is op slot Schakel deze functie aan door de instructies Ontvangst-symbool "Antenne" wordt Automatische ontvangst van niet vertoond klokradiosignaal is uitgeschakeld...
  • Página 81: Despertador Radiossincronizado Com As Horas No Mundo

    Horas no Mundo RM932/RM932U. Este relógio é um produto compacto de uso doméstico e para viajantes. O·RM932 – modelo para a Europa Central – foi concebido de modo a efectuar a sincronização automática da hora e data correntes quando se encontra num raio de acção de cerca de 1500 BOTÃO DE MODO...
  • Página 82 BOTÃO LIGAR/DESLIGAR [ALARM ON/OFF] BOTÕES ROTATIVOS PARA CIMA [UP] E PARA BAIXO [DOWN] - Prima para activar/desactivar o alarme correspondente no vi- - Percorra para cima ou para baixo para aumentar/diminuir o valor de um ajuste BOTÃO DA HORA NO MUNDO [WORLD TIME] BOTÕES DE CONTROLO: PAINEL - Prima para dar entrada ao modo de ajuste da hora no mundo LATERAL...
  • Página 83: Antes De Começar

    COMUTADOR DESLIZÁVEL DE BLOQUEIO DE 1. Retire a tampa do compartimento das pilhas. TELAS [KEY-LOCK] 2. Insira duas (2) pilhas “AAA” de 1,5V conforme indicado. - Deslize para bloquear as teclas 3. Prima reajuste (RESET). SUPORTE DE PAREDE 4. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas. APOIO DE MESA DESDOBRÁVEL Quando o nível das pilhas for fraco, o indicador de pilha fraca [ acende.
  • Página 84: Como Ajustar Manualmente Orelógio E Calendário

    Para visionar as horas do alarme dual, prima o botão de alarme [ALARM]. - Forte SOBRE A RECEPÇÃO DE RÁDIO - Fraco Este relógio foi concebido para sincronizar automaticamente o relógio-calendário, quando entra no raio de acção do sinal de - Sem Recepção frequência rádio.
  • Página 85: Acertar O Alarme

    5. Para a lingual para o dia da semana, poderá seleccionar “E” para SOBRE A FUNÇÃO DE TOQUE HORA A Inglês, “D” para Alemão, “F” para Francês, “I” para Italiano ou HORA “S” para Espanhol. O dia da semana pode ser expresso como uma abreviação em cinco línguas diferentes.
  • Página 86 FUNÇÃO DE ALARME E REPETIÇÃO O alarme soará durante 2 minutos em crescendo de duas fases se não for desligado. O indicador Alarm-On piscará e a luz de fundo ficará acesa durante 5 segundos. Para parar o alarme prima qualquer tecla.
  • Página 87 Tabela de Referências das Abreviaturas das Cidades do Mundo Nome do país Código Compensaçã Período DST da cidade o horária (GMT = 0) Addis Ababa, Ethiopia Sem DST Adelaide, Australia Desde o último Domingo em Outubro até ao ultimo Domingo em Março Auckland, New Zealand Desde o 1º.
  • Página 88 Brisbane, Australia Sem DST Bogota, Colombia Sem DST Boston MA, USA Desde o 1º. Domingo em Abril até ao último Domingo em Outubro Bern, Switzerland Desde o último Domingo em Março até ao último Domingo em Outubro Brussels, Belgium Desde o último Domingo em Março até ao último Domingo em Outubro Brasilia, Brazil Desde o 2º.
  • Página 89 Geneva, Switzerland Desde o último Domingo em Março até ao último Domingo em Outubro Hamburg, Germany Desde o último Domingo em Março até ao último Domingo em Outubro Hanoi, Vietnam Sem DST Havana, Cuba Desde o 1º. Domingo em Abril até ao último Domingo em Outubro Ho Chi Minh City, Vietnam Sem DST Helsinki, Finland...
  • Página 90 London, UK Desde o último Domingo em Março até ao último Domingo em Outubro Lagos, Nigeria Sem DST La Paz, Bolivia Sem DST Luxembourg, Luxembourg Desde o último Domingo em Março até ao último Domingo em Outubro Madrid, Spain Desde o último Domingo em Março até ao último Domingo em Outubro Melbourne, Australia Desde o último Domingo em Outubro até...
  • Página 91 Phnom Penh, Cambodia Sem DST Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago Sem DST Papeete, French Polynesia Sem DST Prague, Czech Republic Desde o último Domingo em Março até ao último Domingo em Outubro Portland OR, USA Desde o 1º. Domingo em Abril até ao último Domingo em Outubro Pretoria, South Africa Sem DST Panama City, Panama...
  • Página 92 Sao Paulo, Brazil Desde o 2º. Domingo de Outubro até ao 3º. Domingo de Fevereiro Stockholm, Sweden Desde o último Domingo em Março até ao último Domingo em Outubro Sydney, Australia Desde o último Domingo em Outubro até ao último Domingo em Março Tashkent, Uzbekistan Sem DST Tokyo, Japan...
  • Página 93: Botão De Reajuste (Reset)

    Suporte de Parede: BOTÃO DE REAJUSTE (RESET) Este [RESET] botão é usado para melhorar a sincronização de sinais após a substituição das pilhas ou quando o aparelho está a operar indevidamente ou com mau funcionamento. Use uma ponta curta e grossa para pressionar o botão.
  • Página 94: Especificações

    6. Leia este manual com muita atenção antes de utilizar o aparelho. SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para aprender mais sobre nossos outros produtos, tais como Câmeras Digitais; Produtos ESPECIFICAÇÕES...
  • Página 95: Declaração De Conformidade - Ec

    Informações Adicionais: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - EC O produtos está em conformidade com as diretrizes de Baixa Este produto está em conformidade com os requerimentos essenciais Voltagem 73 / 23 / EC, a diretriz EMC 89 / 336 / EC e diretriz do artigo 3 da diretriz R&TTE 1999 / 5 / EC, se usado para seu uso R&TTE 1999 / 5 / EC (apêndice II) e leva a marca CE respectiva.
  • Página 96 GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS --- RM932/RM932U Problema Solução Causa possível Todas as teclas de função estão inibidas O interruptor de deslizamento na Desbloqueie o interruptor na rectaguarda rectaguarda está bloqueado Capacite esta função seguindo as instruções Não é mostrado o ícone de recepção A recepção automática do sinal horário de...
  • Página 97 Denna klocka med kompakt design är användbar i hemmet såväl som på resan. RM932 --- den centraleuropeiska modellen --- är konstruerad för att automatiskt synkronisera aktuell tid och datum inom ett avstånd av ungefär 1500 km från radiosignalen som sänds ut från Frankfurt i Tyskland (DCF77).
  • Página 98 [RF CLOCK] RF-KLOCKKNAPP KONTROLLKNAPPAR:SIDOPANEL - Håll knappen intryckt i 3 sekunder för att stänga av eller sätta på den automatiska mottagningen av RF- klocksignalen KONTROLLKNAPPAR: BAKRE PANEL [ALARM] ALARMKNAPP - Tryck för att växla mellan visning av kalender, veckodagsalarm och enkelt alarm - Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att ställa in alarmet [RESET] ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP (inuti på...
  • Página 99: Innan Du Börjar

    INNAN DU BÖRJAR AKTIVERA BAKGRUNDSBELYSNINGEN Kom ihåg att skjuta knapplåsreglaget åt vänster för att låsa upp Tryck på [SNOOZE/LIGHT]-knappen för att tända knapparna innan du börjar. bakgrundsbelysningen i 5 sekunder. VISNINGSLÄGEN Tryck på [MODE]-knappen för att aktivera visningen i följande ordning: 1 Aktuell tid med sekunder SÄTTA I BATTERIER...
  • Página 100 OM RADIOMOTTAGNING - Stark Denna klocka är konstruerad för att automatisk synkronisera kalendern så snart den är inom räckvidd för radiosignalen. När - Svag den är inom räckviddför åsidosätter klockans radiostyrningsmekanism all manuella inställningar såvida inte den - Ingen mottagning automatiska mottagningen har avaktiverats manuellt.
  • Página 101 5. Som veckodagsspråk kan du välja “E” för engelska, OM FUNKTIONEN FÖR TIMSIGNAL “D” för tyska, “F” för franska, "I” för italienska eller “S” för När timsignalen har aktiverats lyser indikatorn [ spanska.Veckodagen kan anges som en förkortning på fem och klockan avger en pipsignal i början av varje timme olika språk.
  • Página 102 ALARM- OCH SNOOZE-FUNKTION STÄLLA IN VÄRLDSTID Alarmet ljuder i 2 minuter med en tvåstegs stegrande ringsignal om Klockan har en funktion för visning av världstid så att du när som i n g e n t i n g g ö r s . A l a r m - p å - i n d i k a t o r n b l i n k a r o c h helst kan visa motsvarande tid på...
  • Página 103 Tabell för förkortning av världsstäder Tidsskillnad Landsnamn Stadskod DST-period (GMT = 0) Ej DST Addis Abeba, Etiopien Adelaide, Australien Från sista söndagen i oktober till sista söndagen i mars Auckland, Nya Zeeland Från första söndagen i oktober till tredje söndagen i mars Ankara, Turkiet Från sista söndagen i mars till sista söndagen i oktober Alger, Algeriet...
  • Página 104 Bryssel, Belgien Från sista söndagen i mars till sista söndagen i oktober Brasilia, Brasilien Från andra söndagen i oktober till tredje söndagen i februari Buenos Aires, Argentina Ej DST Budapest, Ungern Från sista söndagen i mars till sista söndagen i oktober Kairo, Egypten Från sista fredagen i april till sista fredagen i september Casablanca, Marocko...
  • Página 105 Houston TX, USA Från sista söndagen i mars till sista söndagen i oktober Indianapolis, IN, USA Från andra söndagen i oktober till tredje söndagen i februari Istanbul, Turkiet Ej DST Jakarta, Indonesien Från sista söndagen i mars till sista söndagen i oktober Johannesburg, Sydafrika Från sista fredagen i april till sista fredagen i september Kabul, Afghanistan...
  • Página 106 Montreal, Canada Från första söndagen i april till sista söndagen i oktober Moskva, Ryssland Från sista söndagen i mars till sista söndagen i oktober Montevideo, Uruguay Ej DST Nassau, Bahamas Från första söndagen i april till sista söndagen i oktober Nairobi, Kenya Ej DST New York NY, USA...
  • Página 107 Seattle WA, USA Från första s öndagen i april till sista söndagen i oktober Seoul, Sydkorea Ej DST San Francisco CA, USA Från första söndagen i april till sista söndagen i oktober Shanghai, Kina Ej DST Singapore, Singapore Ej DST San Jose, Costa Rica Ej DST San Juan, Puerto Rico...
  • Página 108 ÅTERSTÄLLNINGSKNAPPEN VÄGGMONTERING ELLER BORDSANVÄNDNING [RESET]-knappen används för att förbättra signalsynkroniseringen Klockan är utformad särskilt för att kunna användas antingen stående efter batteribyte eller när klockan fungerar otillfredsställande eller eller monterad på väggen. felaktigt. Använd en trubbig penna och håll knappen intryckt. Alla Väggmonterad: värden återställs till grundinställningen.
  • Página 109: Specifikationer

    UNDERHÅLL SPECIFIKATIONER Om klockan används korrekt kommer den att fungera utmärkt un- Temperaturområde -5,0∞C till +50,0∞C der många år. (23,0∞F till 122,0∞F) Här är några anvisningar för hur du sköter klockan: Radiokontroll Automatisk synkronisering av aktuell tid och datum via 1.
  • Página 110: Om Oregon Scientific

    Effektivt utnyttjande av spektrat för radiofrekvens OM OREGON SCIENTIFIC (Artikel 3.2 i R&TTE-direktivet) Besök vår hemsida (www.oregonscientific.com) för att se mer av Tillämpad standard v å r a p r o d u k t e r s å s o m d i g i t a l k a m e r o r ; M P 3 s p e l a r e ;...
  • Página 111 FELSÖKNINGSGUIDE --- RM932/RM932U Möjlig orsak Åtgärd Det bakre skjutreglaget är låst Lås upp det bakre reglaget Inga funktionsknappar fungerar D e n a u t o m a t i s k a m o t t a g n i n g e n av Mottagningssymbolen "Antenna"...
  • Página 112 © 2004 Oregon Scientific. Alla rättigheter reserverade. P/N.: 086-002659-050...

Este manual también es adecuado para:

Rm932u

Tabla de contenido