Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
1. Descripción del producto
El transmisor de temperatura del transformador tipo ZT-F2
sólo puede utilizarse conjuntamente con un termómetro de
agujas de la serie TRASY2 y sirve para representar la figura
térmica (= temperatura de bobinado) en el transformador.
La temperatura de bobinado se mide indirectamente. El
gradiente de temperatura entre el bobinado y el líquido de
refrigeración depende de la respectiva corriente en el
bobinado. La corriente inducida del transformador está en
una relación equitativa con respecto a la corriente en el
bobinado del transformador. La misma alimenta una
resistencia de calefacción en el transmisor de temperatura del
transformador ZT-F2 y, por consiguiente, produce un
aumento de indicación de la temperatura de aceite
realmente medida de acuerdo con la carga del transformador
(= gradiente de temperatura). La temperatura de bobinado
se simula en el ZT-F2 y se ajusta el gradiente de temperatura
de aceite / bobinado. La indicación de la temperatura de
bobinado se efectúa a través de un termómetro de aguja,
cuyo sensor de temperatura está montado en el ZT-F2.
Además, el valor medido puede ser transmitido a través de la
resistencia montada Pt100 o una salida analógica de 4..20
mA, p.ej. a una indicación de bobina giratoria o digital.
¡ IMPORTANTE !
Los aparatos de medida son sensibles. Por esta
razón, deberán protegerse todas las piezas de las
caídas y golpes. Deberá tenerse en cuenta la
temperatura ambiente máxima de 80º C.
El transmisor de temperatura del transformador
ZT-F2 no está hecho a prueba de pisadas.
¡ IMPORTANTE !
Es imprescindible el cumplimiento estricto de las
condiciones prescritas de funcionamiento y mon-
taje que figuran en las instrucciones pertinentes.
2. Condiciones de montaje y prueba
El transmisor de temperatura del transformador ZT-F2 está
diseñado para su montaje en la bolsa para termómetros,
según DIN 42554. El lugar de montaje de la bolsa para
termómetros en la tapa del transformador deberá estar en la
zona de la máxima corriente de aceite. De esta forma se
garantiza un buen intercambio de calor entre el líquido de
refrigeración, bolsa para termómetros y los sensores de
temperatura en el ZT-F2. Para una transmisión correcta del
calor, la bolsa para termómetros ha de estar llena hasta
2/3 partes con aceite.Sólo con estas condiciones previas se
garantiza una indicación exacta de la temperatura de
bobinado (gradiente de temperatura). En caso de que el
transmisor de temperatura ZT-F2 se probara en el
transformador antes de su montaje, deberían crearse para el
montaje de la prueba las condiciones similares a las que
existen en el transforma-dor (véase el siguiente campo de
"condiciones de prueba").
Condiciones de prueba:
1.
Baño de aceite regulado y removido.
2. La bolsa para termómetros, según DIN 42554, está
montada en el baño de aceite.
3. La bolsa de temperatura está llena con aceite hasta
2/3 partes.
4. El ZT-F2 está montado en la bolsa para termómetros
5. PT100 está conectado, borne 3 + 4 (5 + 6 opcional).
Opcional: conectar la salida de 4 .. 20 mA.
El sensor del termómetro de aguja está introducido
hasta el tope, ∼ 175mm.
6. La temperatura del baño no debería sobrepasar los
30° C, ya que, de lo contrario, la radiación del calor a
través del doble atornillamiento falsificaría las
condiciones del transformador.
7. La adaptación a la temperatura del baño debería ser
de 30 minutos como mínimo.
8. El ciclo de medida hasta alcanzar la temperatura de
salto debería ser de 45 minutos.
3. Termómetro de aguja
El ZT-F2 puede combinarse con diferentes termómetros de
aguja e instrumentos de evaluación. En su montaje, han de
tenerse en cuenta las respectivas condiciones de
funcionamiento.
4. Montaje
4.1 Montaje del transmisor de temperatura
del transformador ZT-F2
El transmisor de temperatura del transformador ZT-F2 está
diseñado para su montaje en una bolsa para termómetros,
según DIN 42554.
¡ IMPORTANTE !
En ningún caso el transmisor de temperatura del
transformador ZT-F2 ha de llenarse con aceite, sólo
la bolsa para termómetros.
La bolsa para termómetros ha de llenarse con aceite hasta
2/3 partes. Para efectuar el montaje, la tuerca inferior del
doble atornillamiento (ilustración 1) ha de enroscarse en la
bolsa para termómetros. Introducir y alinear el tubo de
inmersión ZT-F2. Fijar el doble atornillamiento.
¡ IMPORTANTE !
El transmisor de temperatura del transformador
ZT-F2 no ha de girarse a la fuerza.¡Deberá
aflojarse siempre el doble atornillamiento!
4.2 Montar el sensor de temperatura del
termómetro de aguja
Destornillar la tapa del transmisor de temperatura del
transformador ZT-F2 (ilustración 1, pos. 1). Destornillar el
tornillo de presión Pg 16 (ilustración 1, pos. 2). Colocar el
tornillo de presión, el anillo de presión y la junta sobre el
sensor de temperatura (∅ 9,5 mm) y la conducción
capilar. Pasar el sensor de temperatura 40-50 cm por el
atornillamiento mediano de presión Pg e introducirlo
hasta el tope (∼ 175 mm de profundidad) en el manguito
del sensor de temperatura del transmisor de temperatura
del transformador ZT-F2. Retirar la conducción capilar,
colocarla y fijarla sin dobladuras. Apretar el atornillamiento
de presión Pg.
4.3 Conexión eléctrica del transformador de
corriente
El transformador de corriente se conecta en los bornes
1 + 2 del transmisor de temperatura del transformador
ZT-F2. La corriente secundario nominal debería ser de
1,5 a 2 amperios. Con otras intensidades de corriente ha de
utilizarse un dispositivo cebador.
5. Conexión eléctrica de la indicación
a distancia.
5.1 Resistor multiplicador Pt100
El ZT-F2 está dotado de un resistor multiplicador Pt100
según IEC 751. Conexión a los bornes 3 + 4 (véase también
el esquema de conexiones, (página 12, figura 4).
Dotación de dos resistores
Opción
multiplicadores Pt100
Longitud del cable La longitud de los cables de conexión
depende de las especificaciones del
de conexión
transformador de medida o aparato
de indicación a conectar. (p.ej.
Pt-MU 100Ω por cable)
3 ó 4 conductores Si el instrumento de indicación está
diseñado en la técnica de 3 ó 4
conductores, el cable del sensor y de
compensación se conectarán en el
mismo borne, respectivamente.
(Véase la ilustración de conexión
en la página 12, ilustración 4)
8
Tabla de contenido
