Garantía:
Su nueva silla Haworth ha sido diseñada conforme a las más recientes normas fisiológicas y ergonómicas
utilizando la última tecnología. Haworth ha sido certificada de acuerdo a la norma DIN EN ISO 9001:2008+
BS OHSAS 18001:2007. Los continuos controles de calidad combinados con una minuciosa elaboración
garantizan una sólida funcionalidad y permiten a Haworth proporcionar una amplia garantía para el producto,
tal y como está indicado en las Condiciones Generales de Venta y Entrega. Esta garantía excluye los resu-
ltados de usos impropios del producto, desgaste normal de la tapicería o posibles efectos del uso habitual.
Una vez terminada la producción, nos comprometemos a ofrecer servicio, piezas de recambio o soluciones
alternativas durante 5 años, como mínimo.
Cuestiones medioambientales:
Las sillas Haworth han sido diseñadas para tener una larga vida útil. En la elección del material y la
producción se han respetado la preservación energética y el impacto medioambiental. Haworth se siente
responsable de sus productos y de la vida de los mismos. Por estas razones, Haworth ha sido certificada de
acuerdo a la DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009. Al final de su "vida útil" la silla no debe ser desechada. A
cambio de unos gastos mínimos de reciclaje y transporte de devolución gratuito, la silla será desmontada.
El metal y los elementos de plástico marcados especialmente serán clasificados, el metal fundido y el
plástico reprocesado en forma granulada para ser reutilizado en nuevas producciones. El material restante
será eliminado de manera responsable.
Гарантия:
Ваше новое кресло Haworth разработано с учетом самых современных методов организации
физиологии труда и эргономики, и отвечает последнему слову техники. Предприятие Haworth
прошло комплексную сертификацию в соответствие с DIN EN ISO 9001:2008+BS OHSAS 18001:2007.
Постоянный контроль качества и тщательность организации производства обеспечивают надежную
функциональность выпускаемой продукции, и дают предприятию Haworth возможность обеспечения
гарантии в соответствии с общими условиями продаж и поставок, действующими на день поставки.
За исключением дефектов от ударов или разрывов мягкой обивки, появившихся по причине явно
небрежного пользования или в результате естественного износа. После снятия с производства мы
обязуемся в течении минимум 5-ти лет предлагать сервис, запчасти и альтернативные решения.
Окружающая среда:
Кресла Haworth разработаны на долгий срок службы. При выборе материалов и производстве
кресел особое внимание уделялось экономии энергозатрат и экологической совместимости.
Haworth считается производителем, несущим «пожизненную» ответственность за свои изделия. На
этом основании предприятие Haworth прошло сертификацию в соответствие с DIN ISO 14001:2004
+ COR1:2009. В конце своей «профессиональной деятельности» кресло не должно попасть на
свалку. За небольшую плату за вторичное использование и после бесплатной обратной отправки
производителю кресло будет разобрано на составные части. Металлические и пластмассовые
элементы с соответствующей маркировкой будут отсортированы. Металлы пойдут на переплавку,
пластмассы будут переработаны в порошок. Полученные материалы будут повторно использованы в
производстве. Остаточные материалы будут утилизированы по всем правилам.
Garancia:
Az Ön Haworth székét a legújabb munkapszichológiai és ergonómiai szempontok figyelembevételével
fejlesztettük ki, amely megfelel az aktuális műszaki követelményeknek. A Haworth vállalat DIN EN ISO
9001:2008+BS OHSAS 18001:2007 tanúsítvánnyal rendelkezik. A termék megbízható működésének alapja
a gondos elkészítés és folyamatos minőségellenőrzés, amely lehetővé teszi az érvényes eladási és szállítási
feltételekben vállalt garancia biztosítását. Nem minősülnek garanciális hibának az olyan ütéstől eredő
sérülések, szakadások, amelyek nyilvánvalóan gondatlan kezelés következményei ill. az anyag természetes
kopása. Kötelezzük magunkat, hogy a gyártás befejezése után legalább öt évig biztosítunk szervizt,
alkatrészeket és cseremegoldásokat.
Környezetvédelem:
A Haworth székeket hosszú használatra fejlesztettük ki. Az anyagfelhasználásnál és a gyártásnál egyaránt
figyelembe vettük az energiatakarékossági és a környezetvédelmi követelményeket. A Haworth felelősnek
érzi magát a termékekért a termék teljes „élettartama" alatt. Ezért készíttettük el a DIN EN ISO 14001-2005
tanúsítványt. Ennek az a célja, hogy azok a székek, amelyeket már nem kívánnak használni, ne egy
szeméttelepre kerüljenek. Egy csekély újrahasznosítási díj ellenében, ingyenes visszaszállítással
visszajutnak a gyárba, ahol szétszerelik őket. A fém alkatrészeket beolvasztják, a műanyagból granulátum
készül, és visszakerül a termelési folyamatba. A fennmaradó anyagok szakszerűen megsemmisítésre
kerülnek.
ES
Záruka:
Vaše nová židle Haworth byla vyvinuta s ohledem na splnění nejnovějších pracovně-fyziologických a
ergonomických kritérií podle aktuálního stavu techniky. Společnost Haworth je dále certifikována dle
normy DIN EN ISO 9001:2008+BS OHSAS 18001:2007. Stálá kontrola kvality a pečlivé zpracování
při výrobě zaručují solidní funkčnost a umožnují poskytnout dlouhodobou záruku dle „Všeobecných
obchodních podmínek". Vyloučeny jsou škody způsobené nesprávným anebo nešetrným zacházením a
rovněž přirozené opotřebení. Zavazujeme se k tomu, že po ukončení výroby, nejméně 5 let budeme nabízet
servis, náhradní díly nebo náhradní řešení.
Ekologie:
Židle Haworth jsou vyvinuty pro dlouhodobé užívání. Při volbě materiálů a při samotné výrobě se hledí
na úspory energie a životní prostředí. Z tohoto hlediska cítí Haworth „celoživotní" zodpovědnost za svoje
výrobky. Proto je také certifikován dle normy DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009. Na konci své „pracovní
dráhy" nemá židle skončit na skládce. Oproti recyklačnímu poplatku se židle rozloží na jednotlivé části a
roztřídí podle materiálu. Kovy se roztaví, plasty se zpracují na granulát a vrátí se zpět do výrobního cyklu.
Zbytkové části a materiály se odborně recyklují.
RU
HU
CZ
