Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HE10T
Room
Cinema System
user Manual
To prevent any malfunctioning and to avoid any damages, read carefully this
user's manual before you connect and operate this DVD player .Keep these
instructions for future reference. Thank you.
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/global/register
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HE10T
Resumen de contenidos para Samsung HE10T
- Página 52 AH68-02107X...
- Página 53 HE10T Room Cinema System manual del usuario Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamen- teeste manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato.Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir un servicio máscompleto, por favor, registre su...
-
Página 54: Características
Si la unidad principal permanece en el modo de parada durante 3 minutos, aparece en la pantalla de TV el logotipo de Samsung. El RTS-HE10 cambia automáticamente al modo de ahorro de energía después de permanecer durante 20 minutos en el modo de protector de pantalla. -
Página 55: Información De Seguridad
Información de seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo indica "voltaje peligroso" dentro del producto y representa un riesgo CAUTION de descarga eléctrica o daños personales. - Página 56 PRECAUCIÓN Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identifi cación de la parte posterior del reproductor. Instale el reproductor horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio sufi ciente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm).
- Página 57 contenido CARACTERÍSTICAS OMPONENTES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN INTRODUCCIÓN ANTES DE EER EL ANUAL DEL SUARIO ISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIR NO UTILICE LOS SIGUIENTES TIPOS DE DISCOS ROTECCIÓN CONTRACOPIA TIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR MANDO A DISTANCIA MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA...
-
Página 58: Productos Compatibles Con La Función De Host Usb
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA AJUSTE DEL IDIOMA AJUSTE DE AUDIO AJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA DE TV AJUSTE DE LOS CONTROLES PATERNOS CON CONTRASEÑA AJUSTE NIVEL DE CALIFICACIÓN CAMBIO DE LA CONTRASEÑA DE REGISTRO AJUSTE DE DRC COMPRESIÓN DE RANGO DIN ÁMICO AJUSTE DE LA FUNCIÓN DEL ECUALIZADOR RADIO... -
Página 59: Introducción 7 Antes De Leer El Manual Del Usuario
Si se produce un problema, compruebe Resolución de problemas.(Consulte las páginas de la 46 a la 47) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. -
Página 60: Discos Que Se Pueden Reproducir
DVD (Digital Versatile Disc) ofrece audio y vídeo fantásticos, gracias al sonido Dolby Digital Surround y a la tecnología de compresión de vídeo MPEG-2. Ahora puede disfrutar de estos efectos realistas en casa como si estuviera en una sala de cine o en una sala de conciertos. Los sistemas de cine en casa y los discos están codificados por región. -
Página 61: Tipo De Disco Y Características
TIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICAS Este producto no admite archivos Secure (DRM) Media. ❖ Discos CD-R Es posible que algunos discos CD-R no puedan reproducirse dependiendo del dispositivo de grabación de • disco (grabador de CD o PC) y de las condiciones del disco. Utilice un disco CD-R de 650 MB / 74 minutos. -
Página 62: Descripción 10 Panel Frontal
El servicio para el sistema de altavoces no está disponible. Para la sustitución del sistema de altavoces, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico autorizado de Samsung. La unidad principal (altavoz P) tiene una ranura en el lado frontal. Puede abrirlo tirando con una ... -
Página 63: Panel Posterior
Panel posterior CONECTORES DE SALIDA DE Conecte los altavoces izquierdo, subwoofer ALTAVOCES Conecte una cámara fotográfica digital, un reproductor MP3, un Host USB Memory Stick, un lector de tarjetas u otros dispositivos de almacenamiento extraíbles. Conecte la salida analógica del dispositivo externo (como un aparato de TOMA ENTR. -
Página 64: Alcance De Funcionamiento Del Mando A Distancia
Mando a distancia Alcance de funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros (23 pies) en línea recta. También se puede utilizar en un ángulo horizontal de hasta 30° en relación con el sensor del mando a distancia. -
Página 65: Manejo Del Mando A Distancia
MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA... - Página 66 Mando a distancia Botón DVD, TUNER RECEIVER Botón EXIT Botón POWER Botón INFO Botones numéricos (0~9) Botón RETURN Botón REMAIN button Botón TUNNING Botón REVERSE/FORWARD Botón STEP button SEARCH button Botón REVERSE/FORWARD SKIP PLAY and PAUSE button Botón STOP Botón REPEAT Botón MUTE Botón CANCEL Botón VOLUME...
-
Página 67: Conexiones
conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del Sistema de cine en casa digital a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES Colocación del Sistema de cine en casa digital Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor. - Página 68 conexiones Conexión de los altavoces Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz. Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta. Acople los conectores en la parte trasera del Sistema de cine en casa.
-
Página 69: Conexión De La Salida De Vídeo Al Televisor
CONEXIÓN DE LA SALIDA DE VÍDEO AL TELEVISOR Elija uno de los tres métodos para conectar a un televisor. MÉTODO3 MÉTODO2 MÉTODO1 (suministrada) (suministrada) MÉTODO 1 : HDMI Conecte el cable HDMI desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del Sistema de cine en casa a la toma HDMI IN del televisor. -
Página 70: Función De Detección Automática De Hdmi
- Si el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto), aparecen interferencias en pantalla. Por qué Samsung utiliza HDMI? • Los TV analógicos requieren una señal de audio/vídeo analógica. Sin embargo, al reproducir un DVD, los datos que se transmiten al TV son digitales. -
Página 71: Función Hdmi
FUNCIÓN HDMI Selección de resolución Esta función permite al usuario seleccionar la resolución de pantalla para la salida HDMI. En modo de parada, pulse el botón MENU del mando a distancia, para confi gurar la salida HDMI. Las resoluciones disponibles para la salida HDMI son 576p (480p), 720p, 1080i/1080p. •... -
Página 72: Conexión Del Audio Desde Componentes Externos
conexiones CONEXIÓN DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS AUX: Conexión de un componente externo / reproductor MP3 Componentes como un reproductor de MP3 Cable de audio (no incluido) Audio OUT Conecte AUX IN (Audio) del Sistema de cine en casa a la salida de audio del componente externo / reproductor MP3. -
Página 73: Conexión De La Antena De Fm
CONEXIÓN DE LA ANTENA DE FM Conecte la antena de FM que se suministra con la clavija COAXIAL de FM de 75Ω . Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepción y fíjelo en la pared o en otra superfi... -
Página 74: Sistema De Cine En Casa
antes de utilizar el sistema de cine en casa Sistema de cine en casa Enchufe el cable de alimentación de la unidad principal en la toma de alimentación de CA. Pulse el botón DVD para cambiar al modo DVD para que funcione el Sistema de cine DVD. -
Página 75: Reproducción Del Disco
REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DEL DISCO Cargue un disco verticalmente en el espacio de inserción dedisco. Introduzca el disco en la bandeja con el lado de la • etiqueta hacia arriba. Cierre el compartimento pulsando el botón PLAY ( La reproducción se inicia automáticamente. •... -
Página 76: Reproducción De Mp 3/ Wma - Cd
REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE CD MP3/WMA Pueden reproducirse los CD de datos (CD-R, CD-RW) codifi cados en formato MP3/WMA. Cargue el disco MP3/WMA. Aparecerá la pantalla del menú de MP3/WMA y se • iniciará la reproducción. El aspecto del menú depende del disco MP3/WMA. •... -
Página 77: Reproducción De Archivos Jpeg
Reproducción de archivos JPEG Las imágenes capturadas con una cámara o videocámara digital o los archivos JPEG de un PC se pueden almacenar en un CD y, posteriormente, reproducirse con este Sistema de cine en casa. Reproducción Picture Si inserta un CD de imágenes (JPEG) en el Sistema de cine en casa, puede ver el directorio de carpetas. - Página 78 REPRODUCCIÓN Zoom Pulse el botón √ o ® para seleccionar . Cada vez que se pulsa el botón ENTER, la imagen se amplía hasta 4X. (Normal ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ Normal) Slideshow Pulse el botón √ o ® para seleccionar .
-
Página 79: Reproducción De Divx
REPRODUCCIÓN DE DIVX Las funciones de esta página se aplican a la reproducción de discos DivX. Salto adelante/atrás Durante la reproducción, pulse el botón [ ®®l l√√ Va al siguiente archivo siempre que pulse el botón $ • , si hay más de 2 archivos en el disco. Va al archivo anterior siempre que pulse el botón •... - Página 80 REPRODUCCIÓN DivX (Digital internet video eXpress) DivX es un formato de archivo de vídeo de Microsoft y está basado en tecnología de compresión MPEG4 para proporcionar datos de audio y vídeo en Internet en tiempo real. MPEG4 se utiliza para codifi cación de vídeo y MP3 para codifi cación de audio de forma que los usuarios puedan ver un vídeo casi con vídeo y audio de calidad de DVD.
-
Página 81: Utilización De La Función De Reproducción
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN Visualización de la información del disco Para ver el título, el capítulo y la posición del contador, pulse el botón INFO durante la reproducción de DVD. La pantalla de visualización también se puede utilizar para elegir rápidamente un título, un capítulo o el tiempo de reproducción. -
Página 82: Reproducción Rápida
REPRODUCCIÓN Reproducción rápida Pulse el botón ( √√ ®® Cada vez que pulse el botón durante la reproducción, la • velocidad de reproducción cambiará de la siguiente forma: X2 X4 X64 X128 ➞ ➞ ➞ X2 ... -
Página 83: Repetición De Reproducción
Repetición de reproducción La repetición de reproducción permite reproducir repetidamente un capítulo, un título, una pista (canción) o un directorio, (archivo MP3). Pulse el botón REPEAT. Cada vez que pulse el botón durante la reproducción, • el modo de reproducción de repetición cambiará de la siguiente forma: REPEAT : OFF ¨... -
Página 84: Repetición De Reproducción A-B
REPRODUCCIÓN Repetición de reproducción A-B Puede reproducir de forma repetida una sección determinada de un DVD. Pulse el botón REPEAT. Pulse el botón del Cursor para seleccionar A- √ ® y, a continuación, pulse el botón ENTER. Cuando se pulse el botón ENTER la posición •... -
Página 85: Función De Selección Del Idioma Del Audio
Función de selección del idioma del audio Pulse el botón INFO. Pulse el botón del Cursor para seleccionar el π † idioma de audio que desee. Dependiendo del número de idiomas de un disco • DVD, cada vez que se pulsa el botón se selecciona un idioma de audio diferente (ENGLISH, SPANISH, FRENCH, etc.). -
Página 86: Uso Del Menú Del Disco
REPRODUCCIÓN Uso del menú del disco Puede utilizar los menús del idioma de audio, el idioma de los subtítulos, el perfi l, etc. El contenido del menú de DVD difi ere entre discos. Pulse el botón MENU. Pulse el botón del Cursor los botones numéricos π... -
Página 87: Reproducción De Archivos Multimedia Utilizando La Functión Host Usb
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOSMULTIMEDIA UTILIZANDO LAFUNCIÓN HOST USB Puede disfrustar de los archivos multimedia como imá-genes, películas y canciones guardadas en un reproductorMP3, en una memoria USB o una cámara digital con audiode calidad conectando el dispositivo d almacenamiento alpuerto USB del reproductor de DVD. -
Página 88: Dispositivos Compatibles
REPRODUCCIÓN Reproducción rápida Para reproducir el disco a una mayor velocidad , durante la reproducción. Cada vez que pulse el botón, la velocidad de • reproduccióncambiará de la siguiente forma: ➞ ➞ Dispositivos compatibles Los dispositivos USB que admiten Almacenamiento enmasa USB v1.0. -
Página 89: Configuración Del Sistema
confi guración del sistema Para mayor conveniencia, es posible confi gurar las funciones de este Sistema de cine en casa para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar. AJUSTE DEL IDIOMA El idioma de OSD (presentación en pantalla) se defi ne de forma predeterminada en inglés Configuracion Idioma ®... -
Página 90: Ajuste De Audio
confi guración del sistema AJUSTE DE AUDIO El idioma de OSD (presentación en pantalla) de forma predeterminada está defi nido en inglés. En modo de parada, pulse el botón MENU. Configuracion Idioma ® Pulse el botón π o † para seleccionar SETUP y, a continuación, pulse el botón Opciones Audio ®... -
Página 91: Ajuste Del Tipo De Pantalla De Tv
AJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA DE TV Dependiendo del tipo de TV (pantalla panorámica o 4:3 convencional), puede seleccionar la relación de altura/ anchura del televisor. En modo de parada, pulse el botón MENU. Pulse el botón π o † para seleccionar SETUP y, a continuación, pulse el Configuracion Idioma ®... -
Página 92: Modo Pausa
confi guración del sistema MODO PAUSA Estas opciones le ayudan a evitar que las imágenes fi jas sean inestables y muestran el texto pequeño con más claridad. - Auto : Al seleccionar Auto (Automático), los modos Field/Frame (Campo/Fotograma) se convertirán automáticamente. -
Página 93: Calidad De Imagen
HDMI Se utiliza este ajuste cuando la unidad es conectada por HDMI con los dispositivos de Visualización (TV, proyector, etc). - Resolution Setting - Auto (Automático) : Ajuste automático de la resolución - Manual (Manual) : Ajuste Manual de la resolución - Resolución - 480p/576p : 720 X 480, 720 X 576 - 720p : 1280 X 720... -
Página 94: Configuración Del Control Parental
confi guración del sistema CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PARENTAL Puede defi nir la contraseña del ajuste paterno (nivel de califi cación). Configuracion Idioma En modo de parada, pulse el botón MENU ® Opciones Audio ® Pulse el botón π o † para seleccionar Calificatión y, a continuación, pulse el botón Opciones Pantalla ®... -
Página 95: Configuración De La Contraseña
CONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA Se utiliza para restringir la reproducción de DVD con contenido para adultos que no quiere que los niños vean Configuracion Idioma ® Opciones Audio ® En modo de parada, pulse el botón MENU Opciones Pantalla ® Pulse el botón π... -
Página 96: Ajuste De Drc (Compresión De Rango Dinámico)
confi guración del sistema AJUSTE DE DRC (COMPRESIÓN DE RANGO DINÁMICO) Esta función equilibra el rango entre los sonidos más altos y más bajos. Puede utilizar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital para ver películas con un volumen bajo por la noche En modo de parada, pulse el botón MENU. -
Página 97: Audición De Radio
radio AUDICIÓN DE RADIO Esta función le permite escuchar la radio FM desde el Sistema de cine en casa. Siempre que desee ver el menú de radio FM, pulse el botón TUNER del mando a distancia. ❖ Para rastrear las frecuencias - Con la unidad en modo de parada, pulse el botón TUNER del mando a distancia. -
Página 98: Resolución De Problemas
Centro de servicio técnico de Samsung Electronics SÍNTOMA Comprobación/Remedio... - Página 99 SÍNTOMA Comprobación/Remedio • El disco está girando pero no • ¿Está el televisor encendido? se ve ninguna imagen. • ¿Están los cables de vídeo correctamente conectados? • La calidad de la imagen es • ¿Está el disco sucio o dañado? mala y la imagen tiembla.
-
Página 100: Productos Compatibles Con La Función De Host Us
YP-780 Samsung Reproductor de MP3 Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP-35 Samsung Reproductor de MP3 YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP-55 Samsung Reproductor de MP3 YP-T7 Samsung Reproductor de MP3 iAUDIO U2 Cowon Reproductor de MP3 YP-MT6... -
Página 101: Apéndice
apéndice PRECAUCIONES PARA MANEJAR Y GUARDAR DISCOS Pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos. Tenga especial cuidado de no arañar los discos al manejarlos. Disco de almacenamiento No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superfi... -
Página 102: Especificaciones
Altavoz de graves : 160 x 475 x 280 mm Frontal : 300 g Peso Altavoz de graves : 490 g *: Especifi ación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especifi caciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. -
Página 103: Certifcado De Garantia
2. Samsung acepta reparar durante el período de garantía aquellos productos que pre 2. Samsung will repair any product that is under its warranty period if the products senten daños durante su uso normal, según las instruciones del manual de usuario malfunction under normal operation, according to the user manual instructions and for y el propósito para el cual fue diseñado. - Página 104 SAMSUNG SERVICE CENTERS NETWORK / RED DE CENTROS DE SERVICIOS Para mayores detalles de nuestra red de servicios, favor visite nuestra página WWW.SAMSUNG-LATIN.COM o contacte a la oficina de su país. Panamá Colombia SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A.
-
Página 106: Contacte Con Samsung World Wide
CONTACTE CON SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A... - Página 107 AH68-02107X...