LED rope light LRL
Safety information
The LED rope light may only be connected
to other GEV LED rope lights if it is
disconnected from the power supply.
Check to ensure that the LED rope light is
volt-free!
All warranty claims will be null and void in the
event of any damage or loss caused by failure to
observe these operating instructions. We accept
no liability for any consequential losses or damage.
We accept no liability for any personal injury or
material damage caused by improper use or by
failure to observe the safety information. In such
cases all warranty claims will be null and void. For
reasons of safety and CE approval, only GEV LED
rope light system parts may be used. The use of
components from third party suppliers is not
permitted
1. Do not connect when the rope light is in the
package (fi g. a).
2. Only lay/install when disconnected from the
power supply.
3. Suitable for outdoor and indoor use! (IP44)
4. If the connection cable, the mains plug or
any other part of the rope light is damaged,
the rope light may no longer be used.
Exchange the defect parts for original
GEV system parts.
5. Do not use sharp or pointed objects to secure
the light.
6. Do not secure the rope light to moving objects
such as doors, windows, etc.
7. Do not hang or secure any further objects to
the rope light.
8. It is essential to ensure that the mains cable is
not subject to mechanical strain (i.e. pulling).
9. Ensure that the minimum bending radius of
13 cm is observed, i.e. if you bend the rope
light into a circle, the diameter must not
be smaller than 26 cm.
Technical data
Power supply
Power consumption red, yellow
Power consumption white, blue, multi-coloured
LED distance
Maximum length
Protection type
Protection class
Test symbol
We reserve the right to make technical and visual modifi cations without prior notice.
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
Fax: +49 (0)511/95 85 805
30853 Langenhagen
www.gev.de
Germany
Extension
Every GEV LED rope light is fi tted with a plug
socket and an end cap at the end (fi g.A). Remove
the end cap and insert the plug socket (fi g. B)
of the extension set into the female socket of the
LED rope light to be extended and carefully screw
these together. Ensure that each end point is fi tted
with an end cap (fi g. C).
You can combine GEV LED rope lights type LRL
of any colour. Other rope lights are not permitted.
For technical reasons, same-colour LEDs
may not be exactly the same colour,
depending on the date of production.
This does not constitute a product fault and is not
covered by the guarantee.
Operating test
When all LED rope light segments are connected,
the mains connection cable and the end cap are
screwed in place, check the entire LED rope light
set to ensure it is working properly. Insert the plug
into the mains socket. If all segments light up, the
LED rope light set is working properly and can be
laid once disconnected from the power supply.
If one segment does not work, check the interface
at that point.
— Are the plug and the plug socket properly
connected?
— Is the pin in the plug damaged? >>>
Replace LED rope light segment.
230 V ~
approx. 12 W/6.60 m
approx. 20 W/6.00 m
approx. 2.77 cm
66 m
IP 44
II
TÜV SÜD/GS
4
Guirlande lumineuse à DEL LRL
Consignes de sécurité
La connexion de la guirlande lumineuse à
DEL avec d'autres guirlandes lumineuses
à DEL GEV doit se faire hors de tension.
Vérifi ez que la guirlande lumineuse à DEL soit bien
hors de tension !
Tout recours en garantie est annulé en cas
d'endommagements résultant de la non observation
de ce mode d'emploi ! Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages matériels ou corporels résultant d'une
manipulation inappropriée ou de la non observation
des consignes de sécurité. Dans ces cas-là, tout
recours en garantie est annulé. Pour des raisons
de sécurité et d'homologation, seuls peuvent
être utilisés des composants de systèmes pour
guirlande lumineuse à DEL GEV. L'utilisation de
composants d'autres fournisseurs est prohibée.
1. Ne pas raccorder tant que la guirlande
lumineuse se trouve dans l'emballage (fi g. a) !
2. La disposition/l'installation doit être exclusive
ment réalisée hors de tension.
3. Utilisable à l'air libre ou dans les locaux
intérieurs ! (IP44)
4. En cas d'endommagement du cordon
d'alimentation, de la prise de courant ou d'un
autre composant de la guirlande lumineuse, ce
derni er ne doit plus être utilisé. Remplacez les
composants défectueux par des composants
de système GEV d'origine.
5. N'utilisez pas d'objet pointus ou tranchants
pour fi xer la guirlande lumineuse !
6. Ne fi xez pas la guirlande lumineuse sur des
objets amovibles, p. ex. portes, fenêtres ou si
milaire !
7. N'accrochez ou ne fi xez pas d'autres objets à
la guirlande lumineuse.
8. Veillez impérativement à ce que le cordon
d'alimentation électrique ne soit soumis à
aucune contrainte mécanique (p. ex. traction) !
9. Respectez le rayon de courbure minimum de
13 centimètres, ceci signifi e que si vous formez
un cercle, le diamètre ne doit pas être inférieur
à 26 centimètres !
Caractéristiques techniques
Tension de service
Puissance absorbée rouge, jaune
Puissance absorbée blanche, bleue, multicolore
Intervalle entre DEL
Longueur maxi
Type de protection
Catégorie de protection
Label de contrôle
Tous droits de modifi cation technique ou optique sans préavis réservés.
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
Fax: +49 (0)511/95 85 805
30853 Langenhagen
www.gev.de
Allemagne
Extension
Chaque guirlande lumineuse à DEL GEV est
équipée à son embout d'une douille avec un
capuchon (fi g. A). Ôtez les capuchons et insérez
la fi che (avec contacts) (fi g. B) du kit d'extension
dans la douille de la guirlande lumineuse à DEL
que vous souhaitez prolonger, puis visser soi-
gneusement les deux éléments. Veillez à ce que
l'embout libre respectif soit revêtu d'un capuchon
(fi g. C).
Vous pouvez combiner à volonté plusieurs
guirlandes lumineuses à DEL GEV de couleurs
diff érentes (Typ LRL).
Pour des raisons techniques, des LED
de même couleur peuvent affi cher,
selon leur date de fabrication, des nuances
diff érentes.
Il ne s'agit en aucun cas d'un défaut entrant dans
le cadre de la garantie.
Test de fonctionnement
Après avoir raccordé tous les segments de
la guirlande lumineuse à DEL et vissé le
cordon d'alimentation électrique et les capuchons
d'embout, vous devez impérativement vérifi er le
bon fonctionnement du kit complet de la guirlande
lumineuse à DEL. Insérez la fi che dans une prise
de courant. Si tous les segments s'allument, la
guirlande lumineuse à DEL est en bon état et peut
être disposée après avoir coupé l'alimentation
électrique.
Si un segment ne fonctionne pas, il convient de
vérifi er la liaison correspondante.
— La fi che et la douille sont-elles bien reliées
l'une à l'autre ?
— Contact endommagé dans la fi che ? >>>
Remplacer le segment de guirlande
lumineuse à DEL.
230 V ~
environ 12 W/6,60 m
environ 20 W/6,00 m
environ 2,77 cm
66 m
IP 44
II
TÜV SÜD/GS
5
