Polisport Balance Manual Del Usuario página 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN. ASSEMBLY INSTRUCTIONS ES. INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL PRODUCTO
FR. INSTRUCTIONS D' A SSEMBLAGE DU PRODUIT ET. PAIGALDUSJUHEND
PT. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FI. OHJEET
DE. PRODUKT-MONTAGE HR. UPUTE ZA
BG. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ HU. A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSI
CS. MONTÁŽ PRODUKTU POKYNY IT. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
DA. INDHOLDSFORTEGNELSE AF LT. GAMINIO SURINKIMO INSTRUKCIJOS
MONTERINGSVEJLEDNING LV. UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS
EL. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ NL. INSTRUCTIES
1 2
I
J
D
K
B
A
3 4
D
J
K
A
5 6
H
K
PRODUCT INDEX
PL. INSTRUKCJI MONTAŻU PRODUKTU EN. PRODUCT INDEX
RO. INSTRUCŢIUNILOR DE MONTARE A PRODUSULUI FR. INDEX DU PRODUIT
RU. ИНСТРУКЦИЙ ПО МОНТАЖУ ИЗДЕЛИЯ PT. ÍNDICE DO PRODUTO
SK. MONTÁŽ PRODUKTU POKYNY DE. PRODUKTVERZEICHNIS
SL. ZVEZI Z MONTAŽO IZDELKA BG. ПРОДУКТОВ ИНДЕКС
SR. UPUTSTVO ZA MONTAŽU CS. INDEX PRODUKTU
SV. PRODUKTMONTERINGSANVISNING DA. OVERSIGT OVER PRODUKTET
TR. ÜRÜN MONTAJININ İÇERİKLERİ TALİMATLAR
UK. ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ
B C
L
A A
1
F
I
G
A
1
F
K
I
EL. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ LT. GAMINIŲ RODYKLĖ SL. KAZALO IZDELKOV
ES. ÍNDICE DE PRODUCTOS LV. PRODUKTA SATURA RĀDĪTĀJS SR. INDEKS PROIZVODA
ET. TOOTE OSAD NL. PRODUCTEN INDEX SV. PRODUKTINDEX
FI. TUOTELUETTELO PL. LISTA PRODUKTÓW TR. ÜRÜN DIZINI
HR. INDEKS PROIZVODA RO. INDEX PRODUSE UK. НЕПРАВИЛЬНО! ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
HU. TERMÉKMUTATÓ RU. УКАЗАТЕЛЬ ИЗДЕЛИЙ
IT. INDICE DEL PRODOTTO SK. INDEX PRODUKTU
X
D
E
H
C
B
L
J
K
ATTENTION
EN. OUR INSTRUCTIONS FOR USE MAY HJEMMESIDE JÆVNLIGT FOR OPDATERINGER.
OCCASIONALLY BE UPDATED. PLEASE CHECK
EL. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
OUR WEBSITE PERIODICALLY FOR UPDATES.
ΕΝΗΜΕΡΩΘΟΥΝ
FR. NOS NOTICES D'UTILISATION PEUVENT FAIRE
ΕΠΙΣΠΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ ΤΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ
L'OBJET DE MISES À JOUR OCCASIONNELLES.
ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑΓΕΣ.
NOUS VOUS CONSEILLONS DONC DE VISITER
ES. NUESTRAS INSTRUCCIONES DE USO SE
FRÉQUEMMENT NOTRE SITE AFIN DE VOUS TENIR
PUEDEN
À JOUR.
CONSULTE PERIÓDICAMENTE NUESTRO SITIO
PT. AS NOSSAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
WEB PARA ESTAR AL TANTO DE LAS NUEVAS
PODEM SER ACTUALIZADAS OCASIONALMENTE.
ACTUALIZACIONES.
POR FAVOR CONSULTE PERIODICAMENTE O
ET.
NOSSO WEBSITE PARA ESTAR A PAR DAS NOVAS
KASUTUSJUHENDEID AJAKOHASTATAKSE. PALUN
ACTUALIZAÇÕES.
KÜLASTAGE KORRAPÄRASELT MEIE VEEBILEHTE,
DE. UNSERE GEBRAUCHSANWEISUNGEN
KUS LEIATE AJAKOHASTATUD TEABE.
WERDEN GELEGENTLICH AKTUALISIERT. BITTE
FI. KÄYTTÖOHJEITAMME SAATETAAN TOISINAAN
PRÜFEN SIE UNSERE WEBSITE REGELMÄSSIG
PÄIVITTÄÄ. TARKISTA MÄÄRÄAJOIN NETTISIVUMME
AUF UPDATES.
PYSYÄKSESI AJAN TASALLA UUSIEN PÄIVITYSTEN
BG. НАШЕТО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
SUHTEEN.
МОЖЕ ПОНЯКОГА ДА БЪДЕ АКТУАЛИЗИРАНО.
HR. NAŠE UPUTE ZA UPORABU POVREMENO SE
МОЛЯ, ПРОВЕРЯВАЙТЕ НАШИЯ УЕБСАЙТ
MOGU AŽURIRATI. MOLIMO POVREMENO NA
ПЕРИОДИЧНО ЗА АКТУАЛИЗАЦИИ.
NAŠIM WEB STRANICAMA POTRAŽITE AŽURIRANJA.
CS. NAŠE POKYNY PRO POUŽITÍ MOHOU
HU. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ESETENKÉNT
BÝT P ÍLEŽITOSTNĚ AKTUALIZOVÁNY.
FRISSÍTJÜK. KÉRJÜK, HONLAPUNKON ELLENŐRIZZE
KONTROLUJTE PRAVIDELNĚ NAŠE STRÁNKY, KDE
RENDSZERESEN A FRISSÍTÉSEKET.
AKTUALIZOVANÉ POKYNY NALEZNETE.
DA. VORES BRUGERVEJLEDNING KAN IT. LE NOSTRE ISTRUZIONI PER L'USO POSSONO
LEJLIGHEDSVIS BLIVE OPDATERET. TJEK VORES ESSERE
WARRANTY
EN. STAMP AND SIGNATURE OF POLISPORT DA. STEMPEL OG UNDERSKRIFT AF POLISPORT
FORHANDLER / KOPI AF KVITTERING
DEALER / COPY OF RECEIPT
EL. ΣΦΡΑΓΙΔΑ
FR. TAMPON ET SIGNATURE DU REVENDEUR
ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ POLISPORT
POLISPORT / COPIE DU REÇU
/ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ
PT. CARIMBO E ASSINATURA DE REVENDEDOR
ES. SELLO Y FIRMA DEL CONCESIONARIO DE
POLISPORT / CÓPIA DO RECIBO
POLISPORT / COPIA DEL RECIBO
A
DE. STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES
ET. POLISPORT
POLISPORT -HÄNDLERS / KOPIE DES
TEMPEL JA ALLKIRI / KVIITUNGI KOOPIA
KAUFBELEGS
FI. POLISPORT-JÄLLEENMYYJÄN LEIMA JA
BG. ПЕЧАТ И ПОДПИС НА ДИСТРИБУТОРА ALLEKIRJOITUS / KOPIO KUITISTAA
НА „POLISPORT " / КОПИЕ ОТ КАСОВАТА
HR. ŽIG I POTPIS POLISPORT PRODAVAČA /
БЕЛЕЖКА
KOPIJA RAČUNA.
CS. RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE POLISPORT HU. A POLISPORT FORGALMAZÓJÁNAK
/ KOPIE DOKLADU PECSÉTJE ÉS ALÁÍRÁSA / A BLOKK MÁSOLATA
CONSULTARE PERIODICAMENTE IL NOSTRO ДОПОЛНЕНИЯ. ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ
SITO WEB PER ESSERE AL CORRENTE DEI NUOVI МОЖНО НА НАШЕМ САЙТЕ.
AGGIORNAMENTI.
ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ, SK. NAŠE POKYNY NA POUŽÍVANIE MÔŽU BYŤ
LT. MŪSŲ PARENGTI NAUDOJIMO NURODYMAI OBČAS AKTUALIZOVANÉ. KVÔLI AKTUALIZÁCIÁM
KARTKARTĖMIS GALI BŪTI ATNAUJINAMI. SI PRAVIDELNE POZRITE NAŠU WEBOVÚ LOKALITU.
KVIEČIAME PERIODIŠKAI APSILANKYTI MŪSŲ
SL. NAŠA NAVODILA ZA UPORABO OBČASNO
INTERNETO SVETAINĘ, KAD SUŽINOTUMĖTE, AR
POSODABLJAMO. PROSIMO,
ACTUALIZAR OCASIONALMENTE.
NĖRA ATNAUJINIMŲ.
PREVERITE NAŠO SPLETNO STRAN GLEDE
LV. MŪSU INSTRUKCIJAS REIZĒM TIEK POSODOBITEV.
ATJAUNINĀTAS. LŪDZAM REGULĀRI IESKATĪTIES
SR. NAŠA UPUTSTVA ZA UPOTREBU SE
MŪSU VIETNĒ, LAI PĀRBAUDĪTU JAUNĀKO
POVREMENO AŽURIRAJU. S VREMENA NA
AEG-AJALT MEIE TOODETE
INFORMĀCIJU.
VREME PROVERITE NAŠU VEB STRANU RADI
NL. ONZE GEBRUIKSINSTRUCTIES KUNNEN VAN AŽURIRANJA.
TIJD TOT TIJD WORDEN BIJGEWERKT. RAADPLEEG
SV. VÅRA ANVÄNDARINSTRUKTIONER
DAAROM REGELMATIG ONZE WEBSITE, OM
KAN IBLAND UPPDATERAS.
STEEDS OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN DE
REGELBUNDET VÅR WEBBPLATS FÖR ATT TA DEL
ACTUELE SITUATIE.
AV UPPDATERINGARNA.
PL. INSTRUKCJA MOŻE BYĆ CO PEWIEN CZAS
TR. KULLANMA TALIMATLARIMIZDA ZAMAN
AKTUALIZOWANA. ZALECAMY REGULARNE
ZAMAN GÜNCELLEMELER
SPRAWDZANIE NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ
GÜNCELLEMELER HAKKINDA BILGI ALMAK IÇIN
POD KĄTEM AKTUALIZACJI. LÜTFEN WEB SITEMIZI DÜZENLI OLARAK TAKIP
EDIN.
RO. INSTRUCȚIUNILE NOASTRE DE FOLOSIRE
POT FI ACTUALIZATE OCAZIONAL. VĂ INVITĂM SĂ
UK. ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
CONSULTAȚI SITE-UL NOSTRU ÎN MOD PERIODIC ПЕРІОДИЧНО ОНОВЛЮЮТЬСЯ. БУДЬ ЛАСКА,
PENTRU A FI LA CURENT CU NOILE ACTUALIZĂRI. ЧАС ВІД ЧАСУ ЗАХОДЬТЕ НА НАШ САЙТ, АБИ
ОЗНАЙОМИТИСЯ З ОСТАННЬОЮ ВЕРСІЄЮ.
RU. В НАШИ ИНСТРУКЦИИ МОГУТ ВРЕМЯ
AGGIORNATE OCCASIONALMENTE. ОТ ВРЕМЕНИ ВНОСИТЬСЯ ИЗМЕНЕНИЯ И
IT. TIMBRO E FIRMA DEL FORNITORE SK. PEČIATKA A PODPIS
POLISPORT/ COPIA DELLA RICEVUTA POLISPORT/KÓPIA DOKLADU
SL. ŽIG IN PODPIS PRODAJALCA POLISPORT/
ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ LT. „POLISPORT" PARDAVĖJO ANTSPAUDAS IR
KOPIJA RAČUNA
PARAŠAS / PIRKIMO KVITO KOPIJA
SR. PEČAT I POTPIS POLISPORT DILERA /
LV. POLISPORT IZPLATĪTĀJA ZĪMOGS UN
PRIMERAK O PRIJEMU
PARAKSTS/ČEKA KOPIJA
SV. STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT
NL. STEMPEL EN HANDTEKENING VAN
POLISPORT ÅTERFÖRSÄLJARE /KOPIA PÅ
TOODETE EDASIMÜÜJA
POLISPORT DEALER / KOPIE VAN ONTVANGST KVITTOT
PL. PIECZĘĆ I PODPIS DEALERA POLISPORT / TR. POLISPORT BAYISININ KAŞESI VE IMZASI /
MAKBUZUN KOPYASI
KOPIA DOWODU ZAKUPU
UK. ПЕЧАТКА ТА ПІДПИС ДИЛЕРА POLISPORT
RO. ŞTAMPILA ŞI SEMNĂTURA FURNIZORULUI
/ КОПІЯ ЧЕКУ POLISPORT / COPIA BONULUI DE CASĂ
RU. ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ ДИЛЕРА POLISPORT
/ КОПИЯ ЧЕКА
OBČASNO
KONSULTERA
YAPILABILIR.
PREDAJCU
AV