Leica RTC360 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. RTC360
  6. Guía rápida

Leica RTC360 Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para RTC360:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Leica RTC360/RTC360 LT
Quick Guide
Version 2.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica RTC360

Resumen de contenidos para Leica RTC360

  • Página 1 Leica RTC360/RTC360 LT Quick Guide Version 2.0...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Quick Guide Quick-guide Quick Guide Guía Rápida Kiirjuhend Pikaopas Guide abrégé Guida rapida Trumpas vadovas Īsā pamācība Korte handleiding Hurtigveiledning Skrócona instrukcja obsługi Guia de Consulta Rápida Snabbguide...

  • Página 5: Quick Guide

    Leica RTC360/RTC360 LT Quick Guide Version 2.0 English...
  • Página 6 Important Information about your Instrument Important Information about your Instrument Read and follow the User Manual on the accompanying data storage device before using the product. ☞ Keep for future reference! ☞ To ensure safety when using accompanying battery charger, also observe the dir- ections and instructions contained in the User Manual of the battery charger.
  • Página 7 Laser products The RTC360/RTC360 LT instrument contains the following laser product: Laser product Laser class EDM (Electronic Distance Measurement) module Class 1 The classification is in accordance with IEC 60825-1 (2014-05). Locations of laser apertures 90° 0° 360° 360° 0°...
  • Página 8 Important Information about your Instrument The product must not be disposed with household waste. For the AC power supply: WARNING If unit is not connected to ground, death or serious injury can occur. Precautions: ▶ To avoid electric shock power cable and power outlet must be grounded.
  • Página 9 For the AC/DC power supply and the battery charger: WARNING Electric shock due to use under wet and severe conditions If unit becomes wet it may cause you to receive an electric shock. Precautions: ▶ If the product becomes humid, it must not be used! ▶...

  • Página 10: Conformity To National Regulations

    Hereby, Leica Geosystems AG declares that the radio equipment type • tions RTC360/RTC360 LT is in compliance with Directive 2014/53/EU and other applicable European Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the fol- lowing Internet address: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 11 For products without radio transmitter or receiver: national FCC Part 15 (applicable in US) • regulations Hereby, Leica Geosystems AG declares that the product/s • is/are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Direct- ives.

  • Página 12: Instrument Components

    Instrument Components Instrument Components Instrument components Antennas Rotating mirror/laser aperture HDR cameras Cameras for visual inertial system (RTC360 only) Quick release LED indicator Battery compartment Touch screen On/Off button Ventilation slots USB slot Socket for power supply, 5 pin female...
  • Página 13 Technical Data Environmental Temperature range: specifications Type Operating temperature Storage temperature [°C] [°C] RTC360/RTC360 LT −5 to +40 −40 to +70 Battery Charging: 0 to +50 −40 to +70 Discharging: −20 to +55 AC/DC power supply 0 to +40 −10 to +80...
  • Página 14 Technical Data Humidity: Type Protection RTC360/RTC360 LT Max 95% non-condensing Battery Max 95% non-condensing AC/DC power supply Max 90% non-condensing...

  • Página 15: Care And Transport

    Care and Transport Transport in the When transporting the equipment in the field, always make sure that you: field either carry the product in its original container, • or in the backpack, • or carry the tripod with its legs splayed across your shoulder, keeping the •...
  • Página 16 Operation Operation ☞ The battery must be charged before using it for the first time. Insert and remove the exchangeable battery 0016149_001...
  • Página 17 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 18 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU lan- guages please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 20 872515-2.0.0en Original text (872515-2.0.0en) Printed in Switzerland © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland www.leica-geosystems.com...

  • Página 21: Quick-Guide

    Leica RTC360/RTC360 LT Quick-guide Version 2.0 Dansk...
  • Página 22 Måling af horisontale og vertikale vinkler. • Afstandsmåling. • Scanning af genstande. • Optagelse og registrering af billeder. • Registrering af målinger. • Beregning med software. • Fjernbetjening af produkt. • Datakommunikation med eksterne enheder. • Laserprodukter RTC360/RTC360 LT-instrumentet indeholder følgende laserprodukt:...
  • Página 23 Laserprodukt Laserklasse EDM-modul (elektronisk afstandsmåling) Klasse 1 Klassifikationen er i overensstemmelse med IEC 60825-1 (2014-05). Placering af laseråbninger 90° 0° 360° 360° 0° Laserstråle 60° Vertikalt laserskanningsområde Horisontalt laserskannings- 60° område 0016195_003 Dette produkt må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Vigtig information om dit instrument...
  • Página 24 Vigtig information om dit instrument For AC-strømforsyningen: ADVARSEL Hvis enheden ikke er jordforbundet, kan det medføre dødsfald eller alvorlig per- sonskade. Forholdsregler: ▶ For at undgå elektrisk stød skal strømkablet og strømudgangen være jord- forbundet.
  • Página 25 Vedr. AC/DC-strømforsyningen og batteriladeren: ADVARSEL Elektrisk stød ved brug under våde og krævende betingelser Hvis enheden bliver våd, kan du få elektrisk stød. Forholdsregler: ▶ Hvis produktet bliver fugtigt, må det ikke bruges! ▶ Brug kun produktet i tørre omgivelser, f.eks. i bygninger eller køretøjer. ▶...
  • Página 26 FCC del 15 (gældende i USA) • med nationale Hermed erklærer Leica Geosystems AG, at radioudstyret af typen • bestemmelser RTC360/RTC360 LT er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU og andre gældende europæiske direktiver. EU overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd kan ses på følgende internetadresse: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 27 Produkter uden radiosender eller -modtager: med nationale FCC del 15 (gældende i USA) • bestemmelser Hermed erklærer Leica Geosystems AG, at produktet/produk- • terne er i overensstemmelse med de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i de gældende europæiske direktiver.
  • Página 28 Instrumentkomponenter Instrumentkomponenter Instrument- komponenter Antenner Roterende spejl/laseråbning HDR-kameraer Kameraer til visuelt inertisystem (kun RTC360) Hurtigkobling LED-indikator Batterirum Touchskærm On/Off-knap Ventilationsåbninger USB-port Bøsning til strømforsyning, 5-polet Ethernet-bøsning, 8-polet hun Hurtigkoblingsbeslag Ventilationsåbninger Højttaler 0016143_001...

  • Página 29: Tekniske Data

    Tekniske data Omgivelsesspecifi- Temperaturområde: kationer Type Driftstemperatur [°C] Opbevaringstemperatur [°C] RTC360/RTC360 LT -5 til +40 -40 til +70 Batteri Opladning: 0 til +50 -40 til +70 Afladning: -20 til +55 AC/DC-strømforsy- 0 til +40 -10 til +80 ning Beskyttelse imod vand, støv og sand:...
  • Página 30 Tekniske data Type Beskyttelse AC/DC-strømforsy- Betjen kun laderen i tørre omgivelser, f.eks. i bygnin- ning ger eller køretøjer. Luftfugtighed: Type Beskyttelse RTC360/RTC360 LT Maks. 95%, ikke-kondenserende Batteri Maks. 95%, ikke-kondenserende AC/DC-strømforsy- Maks. 90%, ikke-kondenserende ning...

  • Página 31: Opbevaring Og Transport

    Opbevaring og transport Transport på ind- Når du transporterer udstyret på indsatsstedet, skal du altid: satsstedet enten bære produktet i dets originale kuffert • eller i rygsækken • eller bære stativet med stativbenene spredt over din skulder, så det påsatte •...
  • Página 32 Betjening Betjening ☞ Batteriet skal oplades, før det bruges første gang. Isætning og udtag- ning af det udskif- telige batteri 0016149_001...
  • Página 33 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 34 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU langua- ges please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 36 872515-2.0.0da Oversat fra originalen (872515-2.0.0en) Trykt i Schweiz © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz www.leica-geosystems.com...

  • Página 37: Quick Guide

    Leica RTC360/RTC360 LT Quick Guide Version 2.0 Deutsch...
  • Página 38 Wichtige Informationen über Ihr Instrument Wichtige Informationen über Ihr Instrument Vor der Verwendung des Produkts die Gebrauchsanweisung auf dem beigefügten Datenträger lesen und befolgen. ☞ Sorgfältig aufbewahren! ☞ Für einen sicheren Gebrauch des mitgelieferten Akkuladegeräts die Vorschriften und Anweisungen in der Gebrauchsanweisung des Akkuladegeräts beachten. Bestimmungs- Messen von Horizontal- und Vertikalwinkeln.
  • Página 39 Laserprodukte Das RTC360/RTC360 LT-Instrument enthält das folgende Laserprodukt: Laserprodukt Laserklasse EDM-Modul (Elektronische Distanzmessung) Klasse 1 Die Klassifikation entspricht der Richtlinie IEC 60825-1 (2014-05). Austrittsorte der Laserstrahlen 90° 0° 360° 360° 0° 60° Laserstrahl Vertikaler Laserabtastbereich 60° Horizontaler Laserabtastbereich 0016195_003 Wichtige Informationen über Ihr Instrument...
  • Página 40 Wichtige Informationen über Ihr Instrument Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Für das AC-Netzteil: WARNUNG Wenn das Gerät nicht geerdet ist, kann dies zum Tod oder ernsthaften Verletzun- gen führen. Gegenmaßnahmen: ▶ Um einen Stromschlag zu vermeiden, müssen Stromkabel und Steckdose geerdet sein.
  • Página 41 Bei AC/DC-Netzteil und Akkuladegerät: WARNUNG Stromschlaggefahr bei Verwendung in feuchten und rauen Bedingungen Wenn das Produkt feucht wird, kann dies einen elektrischen Schlag verursachen. Gegenmaßnahmen: ▶ Wenn das Produkt feucht wird, darf es nicht verwendet werden! ▶ Das Produkt nur in trockener Umgebung verwenden, zum Beispiel in Gebäuden oder Fahrzeugen.
  • Página 42 Verwenden des Produkts nach unsachgemäßer Reparatur. • Gegenmaßnahmen: ▶ Das Produktgehäuse nicht öffnen! ▶ Diese Produkte dürfen nur von durch Leica Geosystems autorisierte Service- zentren repariert werden. Konformität mit FCC Teil 15 (gültig in den USA) • nationalen Vor- Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass die Funkausrüstung des Typs •...
  • Página 43 Geräte der Klasse 1 entsprechend der europäischen Richtli- nie 2014/53/EU (RED) können ohne Einschränkung in jedem Mit- gliedsstaat des EWR in den Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden. In Ländern mit nationalen Vorschriften, die nicht durch die • Europäische Richtlinie 2014/53/EU oder FCC Teil 15 abgedeckt sind, sind die Bestimmungen und Zulassungen für den Betrieb zu prüfen.
  • Página 44 Wichtige Informationen über Ihr Instrument Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass die Produkte die • grundlegenden Anforderungen und sonstigen einschlägigen Vorschriften der entsprechenden europäischen Richtlinien erfüllen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 45 Instrumentenkomponenten Instrumenten- komponenten Antennen Rotierender Spiegel/Laseraustritt HDR-Kameras Kameras für Visuelles-Inertial-System VIS (nur RTC360) Schnellverschluss LED-Anzeige Batteriefach Touchscreen Ein/Aus-Taste Lüftungsschlitze USB-Slot Stromanschluss, 5-polige Buchse Ethernet-Buchse, 8-polige Buchse Schnellverschluss Lüftungsschlitze Lautsprecher 0016143_001 Instrumentenkomponenten...

  • Página 46: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Umweltspezifika- Temperaturbereich: tionen Betriebstemperatur Lagertemperatur [°C] [°C] RTC360/RTC360 LT −5 bis +40 −40 bis +70 Batterie Laden: 0 bis +50 −40 bis +70 Entladen: −20 bis +55 AC/DC-Netzteil 0 bis +40 −10 bis +80 Schutz gegen Wasser, Staub und Sand:...
  • Página 47 Schutz AC/DC-Netzteil Das Ladegerät nur in trockenen Umgebungen verwen- den, zum Beispiel in Gebäuden oder Fahrzeugen Feuchtigkeit: Schutz RTC360/RTC360 LT Max. 95 % nicht-kondensierend Batterie Max. 95 % nicht-kondensierend AC/DC-Netzteil Max. 90 % nicht-kondensierend Technische Daten...

  • Página 48: Wartung Und Transport

    Wartung und Transport Wartung und Transport Transport im Feld Beim Transport der Ausrüstung im Feld immer darauf achten: das Produkt entweder im Originaltransportbehälter zu transportieren • oder im Rucksack, • oder das Stativ mit aufgesetztem und angeschraubtem Produkt aufrecht • zwischen den Stativbeinen über der Schulter zu tragen.
  • Página 49 Bedienung ☞ Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden. Einsetzen und Ent- fernen der aus- tauschbaren Bat- terie 0016149_001 Bedienung...

  • Página 50: Eu-Konformitätserklärung

    EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 51 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU lan- guages please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce EU-Konformitätserklärung...
  • Página 52 872515-2.0.0de Übersetzung der Urfassung (872515-2.0.0en) Gedruckt in der Schweiz © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz www.leica-geosystems.com...

  • Página 53: Guía Rápida

    Leica RTC360/RTC360 LT Guía Rápida Versión 2.0 Español...

  • Página 54: Utilización

    Información importante de su instrumento Información importante de su instrumento Antes de utilizar el producto, lea y siga las instrucciones del manual de uso que se encuentra en el dispositivo de almacenamiento de datos adjunto. ☞ ¡Conservar para futuras consultas! ☞...
  • Página 55 Productos láser El instrumento RTC360/RTC360 LT contiene el siguiente equipamiento láser: Producto con láser Clase de láser Módulo EDM (Medición electrónica de distancias) Clase 1 La clasificación es según la norma IEC 60825-1 (2014-05). Ubicaciones de las salidas del láser 90°...
  • Página 56 Información importante de su instrumento No deseche el producto con la basura doméstica. Para la fuente de alimentación CA: ADVERTENCIA El usuario está en peligro de muerte o de sufrir lesiones graves si la unidad no tiene una conexión a tierra. Medidas preventivas: ▶...
  • Página 57 Para el suministro de energía de CA/CC y el cargador de batería: ADVERTENCIA Descarga eléctrica debida al uso en condiciones de humedad y condiciones extremas Si la unidad se moja, existe el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Medidas preventivas: ▶...
  • Página 58 Leica Geosystems. Conformidad con FCC Parte 15 (aplicable en los EE. UU.) • regulaciones Por la presente, Leica Geosystems AG declara que el equipo de radio • nacionales modelo RTC360/RTC360 LT cumple la Directiva 2014/53/UE y otras Direc- tivas comunitarias aplicables.

  • Página 59: Conformidad Con Regulaciones Nacionales

    FCC Parte 15 (aplicable en los EE. UU.) • nacionales Por la presente, Leica Geosystems AG declara que los pro- • ductos cumplen con los requisitos básicos y otras disposicio- nes importantes de las directivas europeas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformidad UE se puede consultar en la siguiente dirección de Internet:...

  • Página 60: Componentes Del Instrumento

    Componentes del instrumento Componentes del instrumento Componentes del instrumento Antenas Espejo de rotación/apertura de láser Cámaras HDR Cámaras para sistema inercial visual (solo RTC360) Cierre rápido Indicador LED Compartimento de batería Pantalla táctil Tecla On/Off Ranuras de ventilación Ranura USB Entrada para alimentación, hembra...

  • Página 61: Datos Técnicos

    Especificaciones Rango de temperatura: ambientales Tipo Temperatura de funcio- Temperatura de alma- namiento [°C] cenamiento [°C] RTC360/RTC360 LT -5 a +40 -40 a +70 Batería Carga: 0 a +50 -40 a +70 Descarga: -20 a +55 Fuente de alimen- 0 a +40 -10 a +80 tación CA/CC...

  • Página 62: Protección

    Utilizar solo en entornos secos, por ejemplo, en edifi- tación CA/CC cios y vehículos Humedad: Tipo Protección RTC360/RTC360 LT Máx. 95 %, sin condensación Batería Máx. 95 %, sin condensación Fuente de alimen- Máx. 90 %, sin condensación tación CA/CC...

  • Página 63: Cuidados Y Transporte

    Cuidados y transporte Transporte en Cuando se transporte el equipo en el campo, asegurarse siempre de lo siguiente: campo llevar el equipo en su estuche para transporte original, • o en la mochila, • o llevar al hombro el trípode con las patas abiertas, con el instrumento colo- •...
  • Página 64 Funcionamiento Funcionamiento ☞ Cargue la batería antes de usarla por primera vez. Introducir y retirar la batería inter- cambiable 0016149_001...
  • Página 65 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 66 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU langua- ges please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 68 872515-2.0.0es Traducción de la versión original (872515-2.0.0en) Impreso en Suiza © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza www.leica-geosystems.com...

  • Página 69: Kiirjuhend

    Leica RTC360/RTC360 LT Kiirjuhend Versioon 2.0 Eesti...
  • Página 70 Otstarbeline kasuta- • Horisontaal- ja vertikaalnurkade mõõtmine. mine • Kauguste mõõtmine. • Skaneerimisobjektid. • Piltide tegemine ja salvestamine. • Mõõdete salvestamine. • Tarkvaralised arvutused. • Toote kaugjuhtimine. • Andmeside väliste seadmetega. Lasertooted RTC360/RTC360 LT instrument sisaldab järgmisi lasertooteid:...
  • Página 71 Lasertoode Laseriklass EDM (kauguse elektroonilise mõõtmise) moodul Klass 1 Klassifikatsioon on kooskõlas standardiga IEC 60825-1 (2014-05). Laserite asukohad 90° 0° 360° 360° 0° 60° Laserkiir Vertikaalne laseri skaneerimisala 60° Horisontaalne laseri skaneerimisala 0016195_003 Toodet ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga. Oluline teave instrumendi kohta...
  • Página 72 Oluline teave instrumendi kohta AC toiteallika jaoks: HOIATUS Kui seade pole maandusega ühendatud, võib tagajärjeks olla surm või rasked vigas- tused. Ettevaatusabinõu: ▶ Elektrilöögi vältimiseks peavad elektrikaabel ja elektripistik olema maandatud.
  • Página 73 AC/DC voolutoite ja akulaadija jaoks: HOIATUS Vee all ja rasketes tingimustes kasutamisega kaasneb elektrilöögi oht Kui toode saab märjaks võib, see põhjustada elektrilööki. Ettevaatusabinõu: ▶ Kui toode on niiske, ei tohi seda kasutada! ▶ Kasutage toodet ainult kuivas keskkonnas, nt ehitistes või sõidukites. ▶...
  • Página 74 FCC osa 15 (kohaldatav Ameerika Ühendriikides) õigusaktidele • Käesolevaga kinnitab Leica Geosystems AG, et raadiovarustuse tüüp RTC360/RTC360 LT on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega ja teiste kohaldatavate Euroopa direktiividega. EL vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval aadressil: http://www.leica- geosystems.com/ce.
  • Página 75 Toodetele ilma raadiosaatja või -vastuvõtjata: õigusaktidele • FCC osa 15 (kohaldatav Ameerika Ühendriikides) • Leica Geosystems AG kinnitab käesolevaga, et toode/tooted on vastavuses kohalduvate Euroopa direktiivide oluliste nõuete ja muude asjakohaste sätetega. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 76 Instrumendi komponendid Instrumendi komponendid Seadme komponendid antennid Pöörlev peegel/laser HDR kaamerad Kaamerad visuaalse inertsiaalsüsteemi jaoks (ainult RTC360) Kiirvabastus LED indikaator Akusahtel Puutetundlik ekraan Sisse-/väljalülitus nupp Ventilatsiooniavad USB-pistik Pistikupesa voolutoite jaoks, 5 sisetihvti Etherneti pesa, 8 sisetihvti Kiirvabastatav alus Ventilatsioonipilud Kõlar...

  • Página 77: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed Keskkonnakaitseli- Temperatuurivahemik: sed andmed Tüüp Töötemperatuur [°C] Hoiustustemperatuur [°C] RTC360/RTC360 LT -5 kuni +40 -40 kuni +70 Laadimine: 0 kuni +50 -40 kuni +70 Tühjenemine: -20 kuni +55 AC/DC toiteallikas 0 kuni +40 -10 kuni +80 Kaitse vee, tolmu ja liiva eest: Tüüp...
  • Página 78 Tehnilised andmed Niiskus: Tüüp Kaitse RTC360/RTC360 LT Max 95% mittekondenseeruv Max 95% mittekondenseeruv AC/DC toiteallikas Max 90% mittekondenseeruv...
  • Página 79 Hooldamine ja transportimine Transportimine Kui transpordite varustust välitingimustes, veenduge alati: välitingimustes • et kannaksite toodet selle algses karbis • või seljakotis • või kannaksite kolmjalga nii, et selle jalad toetuksid teie õlale, hoides kinnitatud toodet püstises asendis. Hooldamine ja transportimine...
  • Página 80 Toimingud Toimingud ☞ Enne aku esmakordset kasutamist tuleb akut laadida. Sisestage ja eemal- dage vahetatav aku 0016149_001...
  • Página 81 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provision of Direc- tive(s) • 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 82 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU languages please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 84 872515-2.0.0et Algteksti tõlge (872515-2.0.0en) Trükitud Šveitsis © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Šveits www.leica-geosystems.com...

  • Página 85: Pikaopas

    Leica RTC360/RTC360 LT Pikaopas Versio 2.0 Suomi...
  • Página 86 Tärkeitä tietoja kojeestasi Tärkeitä tietoja kojeestasi Lue ennen tuotteen käyttöä tuotteen mukana toimitetulle tallennuslaitteelle tal- lennettu käyttöohje ja noudata siinä annettuja ohjeita. ☞ Säilytä tulevaa käyttöä varten! ☞ Varmista mukana tulevan akkulaturin käytön turvallisuus noudattamalla akkulatu- rin käyttöohjeissa annettuja ohjeita. Käyttötarkoitus Vaaka- ja pystykulmien mittaus.
  • Página 87 Lasertuotteet RTC360/RTC360 LT-koje sisältää seuraavan lasertuotteen: Lasertuote Laserluokka EDM (elektroninen etäisyysmittari) -moduuli Luokka 1 Luokitus on IEC 60825-1 (2014-05) -standardin mukainen. Laseraukkojen sijaintipaikat 90° 0° 360° Lasersäde 360° 0° Pystysuuntainen laserskannausa- 60° Vaakasuuntainen laserskan- 60° nausalue 0016195_003 Tärkeitä tietoja kojeestasi...
  • Página 88 Tärkeitä tietoja kojeestasi Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. AC-virtalähde: VAROITUS Jos tuotetta ei maadoiteta, seurauksena voi olla kuolema tai vakava vammautumi- nen. Turvallisuustoimenpide: ▶ Virtajohto ja virtapistorasia on maadoitettava sähköiskujen välttämiseksi.
  • Página 89 AC/DC-virtalähde ja akkulaturi: VAROITUS Tuotteen käyttäminen märissä tai vaativissa olosuhteissa voi aiheuttaa sähköiskun vaaran Jos yksikkö kastuu, se voi aiheuttaa sähköiskun. Turvallisuustoimenpide: ▶ Tuotetta ei saa käyttää, jos se kastuu! ▶ Käytä tuotetta vain kuivissa ympäristöissä, esimerkiksi rakennuksissa tai ajoneuvoissa. ▶...
  • Página 90 Tämän tuotteen saa korjata ainoastaan Leica Geosystems -yhtiön valtuut- tama huoltopalvelu. Yhdenmukaisuus FCC, osa 15 (sovellettavissa USA:ssa) • kansallisten Leica Geosystems AG vakuuttaa, että tyypin RTC360/RTC360 LT radiolaite • määräysten kanssa on yhdenmukainen direktiivin 2014/53/EU ja muiden sovellettavien eurooppalaisten direktiivien kanssa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on kokonaisuudessaan luettavissa osoitteessa http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 91 Kansallisten Tuotteet ilman radiolähetintä tai -vastaanotinta: määräysten FCC, osa 15 (sovellettavissa USA:ssa) • noudattaminen Leica Geosystems AG vakuuttaa, että tuote vastaa / tuotteet • vastaavat sovellettavien Euroopan unionin direktiivien kes- keisiä vaatimuksia ja säännöksiä. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on kokonaisuudessaan luettavissa osoitteessa: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 92 Kojeen komponentit Kojeen komponentit Kojeen osat Antennit Pyörivä peili / laseraukko HDR-kamerat Visuaalisen inertiaaliyksikön kamerat (vain RTC360) Pikakiinnitys LED-merkkivalo Akkupesä Kosketusnäyttö ON/OFF-painike Tuuletusaukot USB-korttiaukko Virtalähteen pistorasia, 5-napainen naaras Ethernet-liitin, 8-napainen naaras Pikakiinnityslevy Tuuletusaukot Kaiutin 0016143_001...
  • Página 93 Tekniset tiedot Ympäristötiedot Lämpötila-alue: Tyyppi Käyttölämpötila [°C] Säilytyslämpötila [°C] RTC360/RTC360 LT −5 ... +40 −40...+70 Akku Lataus: 0 ... +50 −40...+70 Purkaus: −20...+55 AC/DC-virtalähde 0 ... +40 −10 ... +80 Vesi-, pöly- ja hiekkasuojaus: Tyyppi Suojaus RTC360/RTC360 LT IP54 (IEC 60529), pystyasennossa ±15°, ylösalaisin ±15°...
  • Página 94 Tekniset tiedot Kosteus: Tyyppi Suojaus RTC360/RTC360 LT Enint. 95% tiivistymätön Akku Enint. 95% tiivistymätön AC/DC-virtalähde Enint. 90% tiivistymätön...

  • Página 95: Hoito Ja Kuljetus

    Hoito ja kuljetus Kuljetus Kuljettaessasi laitetta maastossa varmista aina, että: maastossa joko kuljetat laitetta sen alkuperäisessä kuljetuskotelossa, • tai selkärepussa, • tai kuljetat kojetta pystyasennossa jalustassa jalustan jalat harallaan • olkapäälläsi. Hoito ja kuljetus...
  • Página 96 Käyttö Käyttö ☞ Akku täytyy ladata ennen kuin sitä käytetään ensimmäistä kertaa. Vaihdettavan akun asettaminen ja poistaminen 0016149_001...
  • Página 97 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 98 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU langua- ges please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 100 872515-2.0.0fi Käännös alkuperäistekstistä (872515-2.0.0en) Painettu Sveitsissä © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland www.leica-geosystems.com...

  • Página 101: Guide Abrégé

    Leica RTC360/RTC360 LT Guide abrégé Version 2.0 Français...
  • Página 102 Acquisition et enregistrement d'images. • Enregistrement de mesures. • Calculs au moyen de logiciels. • Commande à distance du produit. • Echange de données avec des appareils extérieurs. • Produits laser L'instrument RTC360/RTC360 LT intègre le produit laser suivant :...
  • Página 103 Produit laser Classe laser Module EDM (mesure électronique de distance) Classe 1 La classification est conforme à la norme CEI 60825-1 (2014-05). Emplacement des ouvertures laser 90° 0° 360° 360° 0° Faisceau laser 60° Zone de balayage laser verticale Zone de balayage laser horizon- 60°...
  • Página 104 Informations importantes sur l'instrument Pour l’alimentation CA : AVERTISSEMENT Si le produit n’est pas relié à la terre, il y a un risque de blessure grave, voire un danger de mort. Mesures préventives : ▶ Pour exclure tout risque d'électrocution, le câble d'alimentation et le connecteur doivent être mis à...
  • Página 105 Pour l'alimentation CA/CC et le chargeur de batterie : AVERTISSEMENT Choc électrique dû à une utilisation dans des conditions d'humidité (forte) Si l'humidité pénètre dans l'unité, un risque de choc électrique en résulte pour vous. Mesures préventives : ▶ Le produit ne doit pas être utilisé s'il n'est pas sec ! ▶...

  • Página 106: Conformité Avec Les Prescriptions Nationales

    • règles prescrites. Mesures préventives : ▶ N'ouvrez pas le produit ! ▶ Seuls les centres SAV agréés par Leica Geosystems sont autorisés à réparer ces produits. Conformité avec FCC partie 15, applicable aux États-Unis • les prescriptions Leica Geosystems AG déclare par la présente que l’équipement radio de •...
  • Página 107 Équipement de classe 1 selon la directive européenne 2014/53/UE (RED) pouvant être commercialisé et mis en service sans aucune restriction dans tout pays membre de l’EEE. La conformité pour les pays dont la réglementation nationale n’est cou- • verte ni par les règles FCC partie 15 ni par la directive européenne 2014/53/UE est à...
  • Página 108 Informations importantes sur l'instrument Leica Geosystems AG déclare par la présente que le(s) pro- • duit(s) est (sont) conforme(s) aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables des directives européennes concernées. Le texte complet de la déclaration UE de conformité peut être consulté...
  • Página 109 Composants de l’instrument Composants de Antennes l'instrument Miroir rotatif/ouverture de laser Appareils photo HDR Caméras pour système inertiel visuel (RTC360 uniquement) Fixation rapide Témoin LED Compartiment de batterie Écran tactile Bouton ON/OFF Grille de ventilation Connecteur USB Connecteur d’alimentation, femelle 5...

  • Página 110: Caractéristiques Techniques

    Plage de température : Type Température d’utilisa- Température de sto- tion [°C] ckage [°C] RTC360/RTC360 LT De -5 à +40 De -40 à +70 Batterie Charge : De 0 à +50 De -40 à +70 Décharge : De -20 à +55 Alimentation CA/CC De 0 à...
  • Página 111 Utiliser le chargeur uniquement dans un environne- ment sec, par exemple dans un bâtiment ou un véhicule Humidité : Type Protection RTC360/RTC360 LT Max. 95 %, sans condensation Batterie Max. 95 %, sans condensation Alimentation CA/CC Max. 90 %, sans condensation...

  • Página 112: Entretien Et Transport

    Entretien et transport Entretien et transport Transport sur le Lors du transport sur le terrain, toujours s'assurer de : terrain transporter le produit dans son coffret d'origine, • ou dans le sac à dos, • ou de transporter le trépied sur l'épaule, l'instrument monté restant à la •...
  • Página 113 Utilisation ☞ Veillez à charger la batterie avant la première utilisation. Insertion et retrait de la batterie interchangeable 0016149_001 Utilisation...

  • Página 114: Déclaration De Conformité Ue

    EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 115 ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU lan- guages please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce Déclaration de conformité UE...
  • Página 116 872515-2.0.0fr Traduction de la version originale (872515-2.0.0en) Imprimé en Suisse © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse www.leica-geosystems.com...

  • Página 117: Guida Rapida

    Leica RTC360/RTC360 LT Guida rapida Versione 2.0 Italiano...
  • Página 118 Informazioni importanti sullo strumento Informazioni importanti sullo strumento Prima di utilizzare il prodotto, leggere e seguire le indicazioni del Manuale Utente contenuto nel dispositivo di memoria in dotazione. ☞ Da conservare per futura consultazione. ☞ Per garantire la sicurezza durante l'uso del caricabatterie in dotazione, seguire anche le indicazioni e le istruzioni del Manuale d'uso del caricabatterie.
  • Página 119 Prodotti laser Lo strumento RTC360/RTC360 LT contiene il seguente prodotto laser: Prodotto laser Classe laser Modulo EDM (Electronic Distance Measurement, Classe 1 Misura elettronica della distanza) Classificazione ai sensi della norma IEC 60825-1 (2014-05). Posizione delle aperture laser 90° 0°...
  • Página 120 Informazioni importanti sullo strumento Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Per l'alimentazione CA: AVVERTENZA Se l'unità non è collegata a terra possono verificarsi infortuni, con il rischio di morte o gravi lesioni. Precauzioni: ▶ Per evitare scariche elettriche, il cavo di alimentazione e la presa di corrente devono essere collegati a terra.
  • Página 121 Per l'alimentatore CA/CC e il caricabatterie: AVVERTENZA Scarica elettrica causata dall'utilizzo in ambienti ostili o bagnati Se l'unità si bagna può generare scariche elettriche. Precauzioni: ▶ Non utilizzare il prodotto se è umido! ▶ Utilizzare il prodotto solo in ambienti asciutti, ad esempio all'interno di edi- fici o veicoli.
  • Página 122 Leica Geosystems AG dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RTC360/ • nale RTC360 LT è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alle altre direttive europee in vigore. Il testo completo della dichiarazione di conformità per l'UE è disponibile all'indirizzo: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 123 FCC parte 15 (in vigore negli Stati Uniti) • nale Leica Geosystems AG dichiara che i prodotti sono conformi ai • requisiti fondamentali e alle altre disposizioni in materia pre- viste dalle direttive europee in vigore. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...

  • Página 124: Componenti Dello Strumento

    Componenti dello strumento Componenti dello strumento Componenti dello strumento Antenne Specchio rotante/apertura laser Fotocamere HDR Fotocamere per il sistema visivo iner- ziale (solo RTC360) Innesto rapido Indicatore LED Vano batteria Touch screen Pulsante di alimentazione Feritoie di ventilazione Slot USB...

  • Página 125: Dati Tecnici

    Limiti di temperatura: tali Tipo Temperatura di eserci- Temperatura di stoc- zio [°C] caggio [°C] RTC360/RTC360 LT Da -5 a +40 Da -40 a +70 Batteria Ricarica: Da 0 a +50 Da -40 a +70 Scarica: Da -20 a +55...
  • Página 126 Dati tecnici Umidità: Tipo Protezione RTC360/RTC360 LT Max 95% senza condensa Batteria Max 95% senza condensa Alimentatore CA/CC Max 90% senza condensa...

  • Página 127: Cura E Trasporto

    Cura e trasporto Trasporto sul Quando si trasporta l'apparecchio sul campo: campo trasportarlo sempre nella custodia originale • o nello zaino • oppure trasportare il treppiede appoggiandolo con i piedi allargati su una • spalla, tenendo in posizione verticale lo strumento installato. Cura e trasporto...
  • Página 128 Funzionamento Funzionamento ☞ Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Inserimento e rimozione della batteria 0016149_001...
  • Página 129 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 130 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU langua- ges please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 132 872515-2.0.0it Traduzione dal testo originale (872515-2.0.0en) Stampato in Svizzera © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Svizzera www.leica-geosystems.com...

  • Página 133: Trumpas Vadovas

    Leica RTC360/RTC360 LT Trumpas vadovas Versija 2.0 Lietuvių k.
  • Página 134 Svarbi informacija apie jūsų prietaisą Svarbi informacija apie jūsų prietaisą Prieš naudodami gaminį perskaitykite naudotojo vadovą, kuris pateikiamas prideda- mame duomenų kaupiklyje, ir jo laikykitės. ☞ Pasilikite naudojimui ateityje! ☞ Kad pridedamą akumuliatoriaus įkroviklį naudoti būtų saugu, laikykitės ir akumuliato- riaus įkroviklio Naudotojo vadove pateikiamų...
  • Página 135 Lazeriniai prietaisai Prietaise RTC360/RTC360 LT yra šie lazeriniai gaminiai: Lazerinis prietaisas Lazerio klasė EDM (elektroninio atstumo matavimo) modulis 1 klasė Klasifikacija atitinka IEC 60825-1 (2014-05). Lazerio angų vietos 90° 0° 360° 360° 0° 60° Lazerio spindulys Vertikalioji matavimo lazeriu sritis Horizontalioji matavimo lazeriu sri- 60°...
  • Página 136 Svarbi informacija apie jūsų prietaisą Šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Taikoma kintamosios srovės maitinimo šaltiniui: ĮSPĖJIMAS Neįžemintas įrenginys kelia mirties arba rimtų sužalojimų pavojų. Atsargumo priemonės: ▶ Maitinimo kabelis ir elektros lizdas turi būti įžeminti siekiant išvengti elektros smūgių.
  • Página 137 Taikoma maitinimo AC/DC šaltiniui ir baterijos įkrovikliui: ĮSPĖJIMAS Naudojant drėgnoje aplinkoje ar nepalankiomis sąlygomis, kyla sužalojimo elektros srove pavojus Jeigu įrenginys sušlampa, dėl to galite patirti elektros smūgį. Atsargumo priemonės: ▶ Jeigu įrenginys sudrėksta, jo naudoti negalima! ▶ Gaminį naudokite tik sausoje aplinkoje, pvz., pastatuose arba transporto prie- monėse.
  • Página 138 Prisilietimas prie įtampą turinčių sudedamųjų dalių • Gaminio naudojimas po netinkamų bandymų atlikti remontą. Atsargumo priemonės: ▶ Neardykite gaminio! ▶ Tik Leica Geosystems įgalioti techninės priežiūros centrai turi teisę remontuoti šiuos gaminius. Atitiktis nacionali- • FCC 15 dalis (galioja JAV) niams įstatymams •...
  • Página 139 • FCC 15 dalis (galioja JAV) reglamentams • Šiuo dokumentu „Leica Geosystems AG“ deklaruojama, kad šis (šie) gaminys (-iai) atitinka visus pagrindinius reikalavimus ir kitų taikytinų Europos direktyvų reikalavimus bei kitas atitinkamas nuostatas. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo inter- neto adresu: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 140 Prietaiso komponentai Prietaiso Antenos komponentai Besisukantis veidrodis / lazerio išėjimo anga HDR kameros Vizualios inercinės sistemos kameros (tik RTC360) Spartusis LED indikatorius Baterijos skyrius Liečiamasis ekranas Įjungimo / išjungimo mygtukas Vėdinimo lizdai USB lizdas Maitinimo šaltinio jungtis, 5 kontaktų liz- Eterneto jungtis, 8 kontaktų...

  • Página 141: Techniniai Duomenys

    Techniniai duomenys Aplinkos specifika- Temperatūros diapazonas: cijos Tipas Darbinė temperatūra [°C] Laikymo temperatūra [°C] RTC360/RTC360 LT nuo −5 iki +40 −40 iki +70 Akumuliatorius Įkrovimas: nuo 0 iki +50 −40 iki +70 Iškrovimas: nuo −20 iki Kintamosios / nuola- nuo 0 iki +40 nuo −10 iki +80...
  • Página 142 Naudokite tik sausoje aplinkoje, pvz., pastatuose ir trans- tinės srovės maitinimo porto priemonėse šaltinis Drėgnumas: Tipas Apsauga RTC360/RTC360 LT Maks. 95 % be kondensato Akumuliatorius Maks. 95 % be kondensato Kintamosios / nuola- Maks. 90 % be kondensato tinės srovės maitinimo...
  • Página 143 Priežiūra ir pervežimas Transportavimas Jei įrenginį gabenate lauke, būtinai darbų vykdymo vie- • neškite gaminį arba jo originaliame dėkle, tose • arba kuprinėje, • arba neškite trikojį stovą išskleistomis kojelėmis per petį, laikydami pritvirtintą gaminį vertikaliai. Priežiūra ir pervežimas...
  • Página 144 Valdymas Valdymas ☞ Prieš naudodami pirmą kartą įkraukite akumuliatorių. Keičiamosios bateri- jos įdėjimas ir išėmimas 0016149_001...
  • Página 145 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provision of Direc- tive(s) • 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 146 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU languages please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 148 872515-2.0.0lt Originalaus teksto vertimas (872515-2.0.0en) Spausdinta Šveicarijoje © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Šveicarija www.leica-geosystems.com...

  • Página 149: Īsā Pamācība

    Leica RTC360/RTC360 LT Īsā pamācība Versija 2.0 Latviešu valodā...
  • Página 150 Svarīga informācija par jūsu instrumentu Svarīga informācija par jūsu instrumentu Pirms instrumenta izmantošanas iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatu, kas atro- dama komplektā iekļautajā USB zibatmiņā un ievērojiet tajā ietverto informāciju. ☞ Saglabājiet turpmākām uzziņām! ☞ Lai pievienotā akumulatora lādētāja izmantošanas laikā gādātu par drošību, lūdzu, ievērojiet arī...
  • Página 151 Lāzera izstrādājumi RTC360/RTC360 LT Instruments satur šādu lāzera izstrādājumu: Lāzera izstrādājums Lāzera klase EDM (Elektroniskā attāluma mērīšana) modulis Klase 1 Klasifikācija ir saskaņā ar IEC 60825-1 (2014-05). Lāzera staru novie- 90° tojums 0° 360° 360° 0° 60° Lāzera stars Vertikāla lāzera skenēšanas zona Horizontāla lāzera skenēšanas...
  • Página 152 Svarīga informācija par jūsu instrumentu Instrumentu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Maiņstrāvas barošanas avotam: BRĪDINĀJUMS Ja ierīce nav savienota ar zemi, tā var izraisīt letālas vai nopietnas traumas. Piesardzības pasākumi: ▶ Lai izvairītos no elektrošoka, strāvas kabelim un kontaktligzdai jābūt iezemētai.
  • Página 153 Maiņstrāvas (AC) un līdzstrāvas (DC) barošanas avots un akumulatora lādētājs: BRĪDINĀJUMS Izstrādājuma lietošana mitrumā un smagos apstākļos var izraisīt elektrošoku Ja instruments tiek saslapināts, jūs varat saņemt elektrošoku. Piesardzības pasākumi: ▶ Ja instruments kļūst mitrs, to aizliegts lietot! ▶ Lietojiet instrumentu tikai sausā vidē, piemēram, ēkās vai transportlīdzekļos. ▶...
  • Página 154 • Federālās sakaru komisijas (FCC) noteikumu 15. daļa (attiecas uz ASV) nacionālajiem • Ar šo Leica Geosystems AG paziņo, ka RTC360/RTC360 LT tipa radio tiesību aktiem aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES un citām piemērojamām Eiropas direktīvām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā vietnē: http:// www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 155 • Federālās sakaru komisijas (FCC) noteikumu 15. daļa (attiecas uz ASV) tiesību aktiem • Ar šo Leica Geosystems AG deklarē, ka izstrādājums(-i) atbilst piemērojamo Eiropas direktīvu obligātajām prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams tīmekļa vietnē: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 156 Instrumenta sastāvdaļas Instrumenta sastāvdaļas Instrumenta Antenas daļas Pagriežams spogulis/lāzera atvērums HDR kameras Kameras vizuālās inerces sistēmai (RTC360 tikai) Ātrās palaišanas mehānisms LED indikātors Akumulatora nodalījums Skārienekrāns Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Ventilācijas vāciņi USB ligzda Barošanas padeves ligzda, 5 adatu sievišķā Ethernet ligzda, 8 adatu sievišķā...
  • Página 157 Tehniskie dati Vides specifikācijas Temperatūras amplitūda: Tips Ekspluatācijas tempe- Glabāšanas temperatūra ratūra [°C] [°C] RTC360/RTC360 LT no -5 līdz +40 no -40 līdz +70 Akumulators Uzlāde: no 0 līdz +50 no -40 līdz +70 Izlāde: no -20 līdz +55 Maiņstrāvas/ no 0 līdz +40...
  • Página 158 Tehniskie dati Tips Aizsardzība Maiņstrāvas/ Lietojiet tikai sausā vidē, piemēram, ēkās un trans- līdzstrāvas barošanas portlīdzekļos padeve Mitrumizturība: Tips Aizsardzība RTC360/RTC360 LT Maks. 95% bez kondensācijas Akumulators Maks. 95% bez kondensācijas Maiņstrāvas/ Maks. 90% bez kondensācijas līdzstrāvas barošanas padeve...
  • Página 159 Apkope un pārvietošana Pārvietošana laukā Pārvietojot aprīkojumu laukā, vienmēr nodrošiniet, ka: • instrumentu pārvietojat tā oriģinālajā pārvadāšanas kastē; • vai mugursomā; • vai tiek nests statīvs, atspiežot tā kājas pret plecu, turot piestiprināto instrumentu taisni. Apkope un pārvietošana...
  • Página 160 Ekspluatācija Ekspluatācija ☞ Pirms pirmās lietošanas jāuzlādē akumulators. Maināmā akumula- tora ievietošana un izņemšana 0016149_001...
  • Página 161 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provision of Direc- tive(s) • 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 162 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU languages please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 164 872515-2.0.0lv Oriģinālā teksta tulkojums (872515-2.0.0en) Drukāts Šveicē © 2019 Leica Geosystems AG, Hērbruga, Šveice www.leica-geosystems.com...

  • Página 165: Korte Handleiding

    Leica RTC360/RTC360 LT Korte handleiding Versie 2.0 Nederlands...
  • Página 166 Belangrijke informatie over uw instrument Belangrijke informatie over uw instrument Lees de gebruikershandleiding en volg de aanwijzingen op de meegeleverde gege- vensopslag voordat u het product in gebruik neemt. ☞ Bewaren ter referentie! ☞ Om de veiligheid tijdens gebruik van de meegeleverde acculader te waarborgen, moeten de aanwijzingen en instructies in acht worden genomen, zoals die ver- meld zijn in de gebruiksaanwijzingen van de acculader.
  • Página 167 Laserproducten Het RTC360/RTC360 LT-instrument bevat het volgende laserproduct: Laserproduct Laserklasse EDM-module (elektronische afstandsmeter) Klasse 1 De classificatie is in overeenstemming met IEC 60825-1 (2014-05). Locaties van laser- openingen 90° 0° 360° 360° 0° 60° Laserstraal Verticaal laser-scangebied 60° Horizontaal laser-scangebied...
  • Página 168 Belangrijke informatie over uw instrument Het product mag niet samen met het huisvuil worden weggegooid. Voor de AC-stroomvoorziening: WAARSCHUWING Als het product niet is aangesloten op de aarde, kan dit leiden tot de dood of ernstige verwondingen. Voorzorgsmaatregel: ▶ Stroomkabel en stopcontact moeten geaard zijn om elektrische schokken te voorkomen.
  • Página 169 Voor de AC/DC-stroomvoorziening en de batterijlader: WAARSCHUWING Elektrische schok door gebruik in natte en zware omstandigheden U kunt een elektrische schok krijgen als de eenheid nat wordt. Voorzorgsmaatregel: ▶ Gebruik het product nooit als het product vochtig is! ▶ Gebruik het product alleen in droge omgevingen, bijvoorbeeld in gebouwen of voertuigen.
  • Página 170 Conformiteit met FCC deel 15 (van toepassing in de VS) • nationale regelge- Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat de radioapparatuur, van type • ving RTC360/RTC360 LT, voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en andere toepas- selijke Europese Richtlijnen.
  • Página 171 FCC deel 15 (van toepassing in de VS) • regelgeving Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat de producten vol- • doen aan de essentiële eisen en overige relevante voorwaar- den van de toepasselijke Europese Richtlijnen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via: http://www.leica-geosystems.com/ce.

  • Página 172: Instrumentcomponenten

    Instrumentcomponenten Instrumentcomponenten Instrument- Antennes componenten Roterende spiegel/laser-diafragma HDR-camera's Camera's voor visueel inertiesysteem (alleen RTC360) Snelkoppeling Led-indicator Accucompartiment Aanraakscherm Aan/uit-toets Ventilatiepoorten USB-poort Aansluiting voor voeding, 5-pins vrouwelijk Ethernet-aansluiting, 8-pins vrouwe- lijk Snelkoppelingsstandaard Ventilatiepoorten Luidspreker 0016143_001...

  • Página 173: Technische Gegevens

    Technische gegevens Omgevingsspecifi- Temperatuurbereik: caties Type Werktemperatuur [°C] Opslagtemperatuur [°C] RTC360/RTC360 LT -5 tot +40 -40 tot +70 Accu Opladen: 0 tot +50 -40 tot +70 Ontladen: -20 tot +55 AC/DC-voedingsadap- 0 tot +40 -10 tot +80 Bescherming tegen water, stof en zand:...
  • Página 174 IP54 (IEC 60529) Beschermd tegen stof Bescherming tegen opspattend water uit willekeurige richting AC/DC-voedingsadap- Alleen gebruiken in droge omgevingen, bijvoorbeeld in gebouwen of voertuigen Vochtigheid: Type Bescherming RTC360/RTC360 LT Max. 95% niet-condenserend Accu Max. 95% niet-condenserend AC/DC-voedingsadap- Max. 90% niet-condenserend...

  • Página 175: Verzorging En Vervoer

    Verzorging en vervoer Vervoer in het veld Bij vervoer van de apparatuur in het veld, er altijd zorg voor dragen dat u: het instrument draagt in de originele transportkoffer, • of in de rugzak, • of het statief draagt met de benen gespreid over uw schouders, onderwijl •...
  • Página 176 Bediening Bediening ☞ De accu moet worden geladen, voordat deze voor de eerste keer wordt gebruikt. De vervangbare accu plaatsen en verwijderen 0016149_001...
  • Página 177 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 178 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU langua- ges please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 180 872515-2.0.0nl Vertaling van de originele tekst (872515-2.0.0en) Gedrukt in Zwitserland © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Zwitserland www.leica-geosystems.com...

  • Página 181: Hurtigveiledning

    Leica RTC360/RTC360 LT Hurtigveiledning Versjon 2.0 Norsk...
  • Página 182 Viktige opplysninger om instrumentet Viktige opplysninger om instrumentet Les gjennom brukerhåndboken på medfølgende minneenhet før du tar i bruk dette produktet. ☞ Tas vare på som fremtidig referanse! ☞ For din sikkerhets skyld ta også hensyn til bruksanvisningen for batteriladeren, hvis du bruker batterilader.
  • Página 183 Laserprodukter RTC360/RTC360 LT-instrumentet inneholder følgende laserprodukt: Laserprodukt Laserklasse Elektronisk avstandsmålingsmodul - EDM Klasse 1 (Electronic Distance Measurement) Klassifiseringen er i samsvar med IEC 60825-1 (2014-05). Plassering av laseråpninger 90° 0° 360° 360° 0° 60° Laserstråle Vertikal laser-skanneområde 60° Horisontal laser-skanneområde...
  • Página 184 Viktige opplysninger om instrumentet Produktet må ikke kastes i husholdningsavfallet. For vekselstrømforsyningen (AC): ADVARSEL Dersom enheten ikke er koblet til jord, kan det føre til alvorlig skade eller død. Forholdsregler: ▶ Strømledningen og strømuttaket må være jordet for å unngå elektrisk støt.
  • Página 185 For AC/DC-strømforsyning og batterilader: ADVARSEL Elektrisk støt ved bruk i våte og krevende miljøer Dersom enheten blir våt, kan det føre til elektrisk støt. Forholdsregler: ▶ Produktet må ikke brukes dersom det blir vått! ▶ Produktet skal bare brukes i tørre omgivelser, for eksempel innendørs eller i bil.
  • Página 186 • nasjonale forskrif- Leica Geosystems AG erklærer med dette at radioutstyret av type • RTC360/RTC360 LT er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og andre gjel- dende europeiske direktiver. Hele teksten til EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende inter- nettadresse: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 187 For produkter uten radiosender og -mottaker: nasjonale FCC Part 15 (gjelder i USA) • forskrifter Herved erklærer Leica Geosystems AG at produktet/ne er i • samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante forordninger i gjeldende EU-direktiver. Hele teksten til EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på...
  • Página 188 Instrumentkomponenter Instrumentkomponenter Instrument- komponenter Antenner Roterende speil-/laseråpning HDR-kameraer Kameraer for optisk treghetsmåling (kun RTC360) Hurtigutløser LED-indikator Batterirom Pekeskjerm Av/På-knapp Luftåpninger USB-port Strøminngang, 5-pins hun Ethernet-inngang, 8-pins hun Festepunkt for hurtigutløser Luftåpninger Høyttaler 0016143_001...
  • Página 189 Tekniske data Miljøspesifikasjo- Temperaturområde: Type Driftstemperatur [°C] Lagringstemperatur [°C] RTC360/RTC360 LT -5 til +40 -40 til +70 Batteri Lading: 0 til +50 -40 til +70 Utlading: -20 til +55 AC/DC-strømforsy- 0 til +40 -10 til +80 ning Beskyttelse mot vann, støv og sand:...
  • Página 190 Tekniske data Type Beskyttelse AC/DC-strømforsy- Må bare brukes i tørre omgivelser, f.eks. innendørs og ning inne i kjøretøyer Luftfuktighet: Type Beskyttelse RTC360/RTC360 LT Maks. 95% ikke-kondenserende Batteri Maks. 95% ikke-kondenserende AC/DC-strømforsy- Maks. 90% ikke-kondenserende ning...

  • Página 191: Vedlikehold Og Transport

    Vedlikehold og transport Transport i felten Når utstyret transporteres i felten må man alltid sørge for: å enten bære instrumentet i den originale beholderen, • eller i ryggsekken, • eller å bære stativet over skulderen med stativbeina spredd over skulderen •...
  • Página 192 Betjening Betjening ☞ Batteriet må lades opp før første gangs bruk. Sette inn og ta ut det utskiftbare batteriet 0016149_001...
  • Página 193 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 194 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU langua- ges please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 196 872515-2.0.0no Oversettelse av førsteutgaven (872515-2.0.0en) Printed in Switzerland © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Sveits www.leica-geosystems.com...

  • Página 197: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Leica RTC360/RTC360 LT Skrócona instrukcja obsługi Wersja 2.0 Polska...
  • Página 198 Ważne informacje na temat Twojego instrumentu Ważne informacje na temat Twojego instrumentu Przed rozpoczęciem pracy z produktem przeczytaj i postępuj zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi dostarczanej na nośniku pamięci. ☞ Ten symbol znajduje się przy informacjach, które powinny zostać zapamiętane. ☞...
  • Página 199 Urządzenie lase- Instrument RTC360/RTC360 LT został wyposażony w następujące urządzenia lase- rowe rowe: Urządzenia laserowe Klasa lasera Dalmierz EDM (Electronic Distance Measurement) Klasa 1 Klasyfikacja zgodna z normą IEC 60825-1 (2014-05). Lokalizacja źródeł 90° światła laserowego 0° 360° Wiązka lasera 360°...
  • Página 200 Ważne informacje na temat Twojego instrumentu Produkt nie może być wyrzucany wraz z odpadkami domowymi. Dotyczy zasilaczy na prąd zmienny (AC): OSTRZEŻENIE Jeśli jednostka nie jest uziemiona, kontakt z nią może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. Środki ostrożności: ▶ Aby uniknąć...

  • Página 201: Środki Ostrożności

    Dotyczy zasilaczy na prąd zmienny / stały (AC / DC) i ładowarki baterii: OSTRZEŻENIE Porażenie prądem spowodowane używaniem produktu w mokrych i trudnych warunkach Użytkownik może zostać porażony prądem elektrycznym jeśli produkt stanie się mokry. Środki ostrożności: ▶ Jeśli produkt stanie się wilgotny to nie może on być używany! ▶...
  • Página 202 Wymagania części 15 FCC (obowiązują w USA) sami lokalnymi • Niniejszym Leica Geosystems AG oświadcza iż urządzenie radiowe typu RTC360/RTC360 LT jest zgodne z wymogami Dyrektywy 2014/53/EU oraz innymi mającymi tu zastosowanie dyrektywami europejskimi. Pełny tekst deklaracji zgodności EU znajduje się na stronie: http://www.leica- geosystems.com/ce.
  • Página 203 • Wymagania części 15 FCC (obowiązują w USA) nymi • Niniejszym Leica Geosystems AG zaświadcza, że produkt/y jest/są zgodny/e z wymaganiami i odpowiednimi ustaleniami właściwych Dyrektyw Europejskich. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest na poniższej stronie internetowej: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 204 Komponenty instrumentu Komponenty instrumentu Elementy instrumentu Anteny Lustro obrotowe /wyjście wiązki lasera Kamery HDR Kamery do wizualnego systemu bezwładnościowego (tylko RTC360) Szybkie uwalnianie Dioda LED Komora baterii Ekran dotykowy Przycisk WŁ./WYŁ. Wloty wentylacyjne Port USB Gniazdo zasilania, 5 pin żeńskie Gniazdo Ethernet, 8 pin żeńskie...

  • Página 205: Dane Techniczne

    Dane techniczne Parametry środowi- Zakres temperatur: ska pracy Temperatura pracy [°C] Temperatura przechowy- wania [°C] RTC360/RTC360 LT -5 do +40 -40 do +70 Bateria Ładowanie: 0 do +50 -40 do +70 Rozładowywanie: -20 do Zasilanie AC/DC 0 do +40 -10 do +80 Zabezpieczenie przed wodą, pyłem i piaskiem:...
  • Página 206 Zabezpieczony przed strugami wody padającymi z dowolnego kierunku Zasilanie AC/DC Korzystaj z produktu tylko w suchym środowisku, przykładowo w budynkach lub pojazdach Wilgotność: Zabezpieczenie RTC360/RTC360 LT Maks. 95% bez kondensacji Bateria Maks. 95% bez kondensacji Zasilanie AC/DC Maks. 90% bez kondensacji...

  • Página 207: Przechowywanie I Transport

    Przechowywanie i transport Transport w terenie Podczas przenoszenia instrumentu w terenie upewnij się czy: • jest on transportowany w oryginalnym pojemniku, • lub w plecaku, • lub, czy jest umocowany na statywie oraz niesiony w pozycji pionowej; nogi sta- tywu muszą być rozłożone, a całość oparta na ramieniu. Przechowywanie i transport...
  • Página 208 Praca Praca ☞ Przed pierwszym użyciem bateria musi zostać naładowana. Wkładanie i wyjmo- wanie baterii wymiennej 0016149_001...

  • Página 209: Deklaracja Zgodności Ue

    EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provision of Direc- tive(s) • 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 210 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU languages please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 212 872515-2.0.0pl Tłumaczenie z oryginału (872515-2.0.0en) Wydrukowano w Szwajcarii © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Szwajcaria www.leica-geosystems.pl...

  • Página 213: Guia De Consulta Rápida

    Leica RTC360/RTC360 LT Guia de Consulta Rápida Versão 2.0 Português...
  • Página 214 Informações importantes sobre o seu instrumento Informações importantes sobre o seu instrumento Antes de utilizar o instrumento, consulte o Manual de Utilizador disponível no dis- positivo de gravação de dados fornecido. ☞ Guardar o DVD para consulta futura! ☞ Para garantir a segurança quando utilizar o carregador de baterias fornecido, siga também as indicações e instruções incluídas no respetivo Manual do Utilizador.
  • Página 215 Produtos laser O instrumento RTC360/RTC360 LT contém o seguinte produto laser: Produto laser Classe do laser Módulo de medição eletrónica de distâncias Classe 1 (EDM) Classificação de acordo com a Norma IEC 60825-1 (2014-05). Localização das saídas de luz laser 90°...
  • Página 216 Informações importantes sobre o seu instrumento O produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos. Utilização da fonte de alimentação CA: ATENÇÃO Se a unidade não estiver ligada à terra, podem ocorrer ferimentos graves ou situações de morte. Precauções: ▶...
  • Página 217 Para a alimentação CA/CC e para o carregador de baterias: ATENÇÃO Choque elétrico devido à utilização em condições ambientais húmidas ou rigorosas Se a unidade se molhar pode fazer com que apanhe um choque elétrico. Precauções: ▶ Se o produto tiver humidade não deve ser utilizado! ▶...
  • Página 218 Conformidade com Regulamento FCC Parte 15 (aplicável nos EUA) • regulamentos naci- Pela presente, a Leica Geosystems AG declara que o tipo de equipamento • onais de rádio RTC360/RTC360 LT está em conformidade com a Dire- tiva 2014/53/UE e outras diretivas europeias aplicáveis.

  • Página 219: Conformidade Com Regulamentos Nacionais

    Regulamento FCC Parte 15 (aplicável nos EUA) • onais Pela presente, a Leica Geosystems AG declara que o(s) pro- • duto(s) satisfaz(em) os requisitos essenciais e outras cláusu- las relevantes das Diretivas Europeias aplicáveis. A versão completa da declaração de conformidade da UE está...

  • Página 220: Componentes Do Instrumento

    Componentes do instrumento Componentes do instrumento Componentes do instrumento Antenas Abertura do espelho rotativo/laser Câmaras HDR Câmaras para o sistema de inércia visual (apenas RTC360) Remoção rápida Indicador LED Compartimento da bateria Ecrã tátil Botão On/Off Ranhuras de ventilação Ranhura USB Entrada para cabo de alimentação,...

  • Página 221: Dados Técnicos

    Especificações Intervalo de temperatura: ambientais Tipo Temperatura de funcio- Temperatura de arma- namento [°C] zenamento [°C] RTC360/RTC360 LT -5 a +40 -40 a +70 Bateria Carregamento: 0 a +50 -40 a +70 Descarga: -20 a +55 Alimentação CA/CC 0 a +40 -10 a +80 Proteção contra a entrada de água, poeiras e areia:...
  • Página 222 Dados técnicos Tipo Proteção Alimentação CA/CC Utilize apenas em ambientes secos, como edifícios e veículos Humidade: Tipo Proteção RTC360/RTC360 LT No máx. 95%, sem condensação Bateria No máx. 95%, sem condensação Alimentação CA/CC No máx. 90%, sem condensação...

  • Página 223: Cuidados E Transporte

    Cuidados e transporte Transporte no Ao transportar o equipamento no campo, assegure-se sempre de que: campo ou o transporta no seu estojo original, • ou na mochila, • ou o transporta no tripé com as pernas abertas, em cima do ombro, man- •...
  • Página 224 Funcionamento Funcionamento ☞ Carregar a bateria antes do instrumento ser utilizado pela primeira vez. Inserir e retirar a bateria amovível 0016149_001...
  • Página 225 EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 226 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU langua- ges please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 228 872515-2.0.0pt Traduzido do texto original (872515-2.0.0en) Impresso na Suíça © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suíça www.leica-geosystems.com...

  • Página 229: Snabbguide

    Leica RTC360/RTC360 LT Snabbguide Version 2.0 Svenska...
  • Página 230 Viktig information om ditt instrument Viktig information om ditt instrument Läs och följ bruksanvisningen på den medföljande datalagringsenheten före användning av produkten. ☞ Förvara för framtida bruk! ☞ För att garantera säkerheten under användning av medföljande batteriladdare bör du även följa anvisningarna och informationen i bruksanvisningen för batterilad- daren.
  • Página 231 Laserprodukter RTC360/RTC360 LT-instrumentet innehåller följande laserprodukt: Laserprodukt Laserklass EDM-modul (Electronic Distance Measurement) Klass 1 Klassificeringen motsvarar IEC 60825-1 (2014-05). Laseröppningar 90° 0° 360° 360° 0° 60° Laserstråle Vertikal laserskanningsyta 60° Horisontell laserskanningsyta 0016195_003 Viktig information om ditt instrument...
  • Página 232 Viktig information om ditt instrument Produkten får inte avfallshanteras som hushållssopor. För växelströmförsörjningen: VARNING Om enheten inte är ansluten till jord, kan dödsfall eller allvarlig skada inträffa. Föriktighetsåtgärder: ▶ För att undvika elektriska stötar måste strömkabeln och vägguttaget vara jordade.
  • Página 233 För strömförsörjningen och batteriladdaren: VARNING Risk för elstötar vid användning i fuktig eller riskfylld miljö Om enheten blir fuktig kan du få en elektrisk stöt. Föriktighetsåtgärder: ▶ Använd inte produkten om den blir fuktig. ▶ Använd produkten endast i torr omgivning, till exempel i byggnader eller for- don.
  • Página 234 Härmed intygar Leica Geosystems AG att radioutrustningen av typen • bestämmelser RTC360/RTC360 LT följer de grundläggande kraven och andra berörda bestämmelser i direktiv 2014/53/EU och andra tillämpliga EU-direktiv. Hela texten för EU- deklarationen om överensstämmelse finns på följande internet-adress: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 235 För produkter utan radiosändare eller mottagare: med nationella FCC, avsnitt 15 (gäller i USA) • bestämmelser Härmed intygar Leica Geosystems AG att produkten/produk- • terna motsvarar kraven och övriga relevanta bestämmelser för gällande EU direktiv. Hela texten om EU överensstämmelse finns på följande web- badress: http://www.leica-geosystems.com/ce.
  • Página 236 Instrumentkomponenter Instrumentkomponenter Instrument- komponenter Antenner Roterande spegel/laseröppning HDR-kameror Kameror för visuellt inertialt system (endast RTC360) Snabbkoppling LED-indikator Batterifack Pekskärm På/Av-knapp Ventilationsplatser USB-plats Uttag för strömförsörjning, 5-stifts honkontakt LEMO-uttag, 8-stifts honkontakt Fästanordning för snabbkoppling Ventilationsplatser Högtalare 0016143_001...

  • Página 237: Tekniska Data

    Tekniska data Miljöspecifikatio- Temperaturområde: Driftstemperatur [°C] Förvaringstemperatur [°C] RTC360/RTC360 LT -5 till +40 -40 till +70 Batteri Laddning: 0 till +50 -40 till +70 Urladdning: -20 till +55 Strömförsörjning, 0 till +40 -10 till +80 AC/DC Stänkvattenskyddad, skyddad mot damm och sand:...
  • Página 238 Tekniska data Skyddsklass Strömförsörjning, Använd bara i torra miljöer, t.ex. inomhus eller i for- AC/DC Luftfuktighet: Skyddsklass RTC360/RTC360 LT Max 95 % icke-kondenserande Batteri Max 95 % icke-kondenserande Strömförsörjning, Max 90 % icke-kondenserande AC/DC...

  • Página 239: Underhåll Och Transport

    Underhåll och transport Transport i fält När du transporterar utrustningen i fält, se till att: antingen bära produkten i dess transportväska, • eller i ryggsäcken, • eller bära stativet med stativbenen på varsin sida om kroppen och instru- • mentet i upprätt läge. Underhåll och transport...
  • Página 240 Användning Användning ☞ Batteriet måste laddas innan det används första gången. Sätta i och ta ut det utbytbara bat- teriet 0016149_001...

  • Página 241: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EC Declaration of This corresponds to EN ISO/IEC 17050-1. Conformity We, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland), declare under our sole responsibility that the product(s) RTC360, following the provi- sion of Directive(s) 2014/53/EU Radio equipment (RED) (in accordance with annex III) •...
  • Página 242 ETSI EN 301489-19:V2.1.0 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 • ETSI EN 300 328 V2.1.1 • EN 61326-1:2013 • EN 60825-1:2014 • Leica Geosystems AG ☞ For a signed version and translations into the official EU langua- ges please refer to: http://www.leica-geosystems.com/ce...
  • Página 244 872515-2.0.0sv Översättning av originalet (872515-2.0.0en) Tryckt i Schweiz © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz www.leica-geosystems.com...
  • Página 246 872515-2.0.0multilingual Original text (872515-2.0.0en) Printed in Switzerland © 2019 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland www.leica-geosystems.com...

Este manual también es adecuado para:

Rtc360 lt

Tabla de contenido