`çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~
kç=ìíáäáò~ê=Å~ÄäÉë=ÇÉ=éêçäçåÖ~Åáµå=åá=ÇáëíêáÄìáÇçêÉëK=
bä ~é~ê~íç=ëµäç=ÇÉÄÉê•=ÅçåÉÅí~êëÉ==~=ìå~=íçã~=ÇÉ=
ÅçêêáÉåíÉ=Ñáà~ãÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~K
i~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉÄÉê•=ëÉê=äáÄêÉãÉåíÉ=~ÅÅÉëáÄäÉK=
bä ~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ÅçåÉÅí~êëÉ=~=ä~=êÉÇ==Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=
OOMÓOQM=sLRM=eò=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=
áåëí~ä~Ç~=êÉÖä~ãÉåí~êá~ãÉåíÉK=i~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=íáÉåÉ=
èìÉ=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇ~=Åçå=ìå=ÑìëáÄäÉ=ÇÉ=NMÓNS=~ãéÉêáçëK
bå=äçë=~é~ê~íçë=ÇÉëíáå~Ççë=~=é~∞ëÉë=ÑìÉê~=ÇÉä=ÅçåíáåÉåíÉ=
ÉìêçéÉç=ÇÉÄÉê•=îÉêáÑáÅ~êëÉ=ëá=äçë=î~äçêÉë=ÇÉ=ä~=íÉåëáµå=ÇÉ=
ÅçåÉñáµå=ó=Éä=íáéç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íç=ÅçáåÅáÇÉå=Åçå=äçë=ÇÉ=ä~=êÉÇ=
å~Åáçå~äK=i~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=
éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íç=ÑáÖìê~=Éå=Éä=~é~êí~Çç=
Â^îáë~ê=~ä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=L=mä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëÊK=bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáç=ëìëíáíìáê=Éä=
Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~I=Éëíç=ëµäç=éçÇê•=ëÉê=
ÉÑÉÅíì~Çç=éçê=ÉäÉÅíêáÅáëí~ë=ç=í¨ÅåáÅçë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=ÇÉä=
ê~ãçK
m
^íÉåÅáµå>
kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=åáåÖ∫å=Å~ëç=~=ÅçåÉÅíçêÉë=
ÉäÉÅíêµåáÅçë=é~ê~=~Üçêêç=ÉåÉêÖ¨íáÅç=åá=í~ãéçÅç=
~ êÉÅíáÑáÅ~ÇçêÉë=áåîÉêëçë=èìÉ=íê~åëÑçêã~å=ä~=ÅçêêáÉåíÉ=
Åçåíáåì~=Éå=ÅçêêáÉåíÉ=~äíÉêå~=ÇÉ=OPM s=Eéçê=ÉàÉãéäç=
áåëí~ä~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=ëçä~êI=êÉÇÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=
ÄìèìÉëFK
`çåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=
ÇÉ=~Öì~
bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÇáëéÉåë~Ççê=~ìíçã•íáÅç=ÇÉ=ÜáÉäç=
êÉèìáÉêÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ìå~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=
~Öì~ Ñê∞~K=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=êÉÇ=ÇÉÄÉê•=ëÉê=ÇÉ=NIT=~=NM=Ä~êÉëK=
i~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉÄÉê•=Åìãéäáê=ä~ë=åçêã~ë=ó=ÇáëéçëáÅáçåÉë=
äçÅ~äÉë=ëçÄêÉ=Ñçåí~åÉê∞~K
bå=ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~Öì~=Ñê∞~=ÇÉÄÉê•=ãçåí~êëÉ=
ìå=Çáëéçëáíáîç=Eî•äîìä~F=ÇÉ=ÄäçèìÉç=~åíáJêÉíçêåçK
^=î•äîìä~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=åç=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=ëáíì~Ç~=ÇÉíê•ë=ÇÉä=
~é~ê~íçK=pÉ=~ÅçåëÉà~=ëáíì~ê=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÄáÉå=àìåíç=
~ä=~é~ê~íçI=ÄáÉå=Éå=Åì~äèìáÉê=çíêç=äìÖ~ê=éÉêÑÉÅí~=
ó äáÄêÉãÉåíÉ=~ÅÅÉëáÄäÉK
^ä=êÉ~äáò~ê=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~=
ÇÉÄÉê•å=çÄëÉêî~êëÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ó=Åçí~ë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=
éêÉëÅêáí~ëK=j•ë=ÇÉí~ääÉë=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=ÑáÖìê~å=Éå=Éä=
Å~é∞íìäç=Â`çí~ë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåÊK
^ÇîÉêíÉåÅá~W
bä=Çá•ãÉíêç=ÉñíÉêáçê=ã•ñáãç=~ÇãáëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=
~Öì~=Eëáå=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ìåáµåF=Éë=ÇÉ=NM=ããK
R
