fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ
m
fl^íÉåÅáµå>
i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ëçå=î•äáÇ~ë=
é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íçX
éçê=Éääç=éìÉÇÉ=ëÉê=éçëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ=ãìÉëíêÉå=Éå=ä~ë=
áäìëíê~ÅáçåÉë=ÇÉí~ääÉë=ó=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=
Éèìáé~ãáÉåíç=èìÉ=åç=ÅçåÅìÉêÇ~å=Åçå=ä~ë=ÇÉ=ëì=
~é~ê~íç=ÅçåÅêÉíçK=
i~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=èìÉ=ÑìÉê~å=åÉÅÉë~êá~ë=
é~ê~=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íç=ëÉ=ëÉ¥~ä~å=Éå=
Å~Ç~=Å~ëçK
NK
sÉêáÑáÅ~ê=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ
m
^íÉåÅáµå>
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=ìå~=áåëí~ä~Åáµå=áãéÉÅ~ÄäÉ=ó=ä~=
áåíÉÖê~Åáµå=µéíáã~=ÇÉä=~é~ê~íç=Éå=ä~=Ñáä~=ÇÉ=ãìÉÄäÉëI=
ÇÉÄÉê•=îÉêáÑáÅ~êëÉ=Åçå=íçÇ~=~íÉåÅáµå=ëá=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉä=
ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉå=~=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=
ÉñáÖáÇ~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉK
^åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê=äçë=íê~Ä~àçë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçI=
ÇÉÄÉê•=îÉêáÑáÅ~êëÉ=ëá=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÅìãéäÉ=ä~ë=
ÉñáÖÉåÅá~ë=é~ê~=ìå~=áåëí~ä~Åáµå=ëÉÖìê~=ó=ÅçêêÉÅí~K
sÉêáÑáÅ~ê=Éä=éáëç=EÄ~ëÉ=ÇÉ=~éçóç=ÇÉä=~é~ê~íçFK
lÄëÉêî~ê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=Ñ~Åáäáí~å=Éå=Éä=
~é~ê~íç=ÂiìÖ~ê=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíçÊK
sÉêáÑáÅ~ê=ä~ë=Åçí~ë=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉK
`ÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=éçëÉÉ=Ñçêã~=
êÉÅí~åÖìä~êK
sÉêáÑáÅ~ê=Éä=Éãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
lÄëÉêî~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=
Ñ~Åáäáí~å=Éå=äçë=Å~é∞íìäçë=Â`çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~Ê=
ó=Â`çí~ë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉÊ=
sÉêáÑáÅ~ê=Éä=Éãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=
~Öì~=Eëµäç=äçë=ãçÇÉäçë=Åçå=Ñ~ÄêáÅ~Ççê=ÇÉ=ÜáÉäçFK==
lÄëÉêî~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=
Ñ~Åáäáí~å=Éå=äçë=Å~é∞íìäçë=Â`çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~Ê=
ó=Â`çí~ë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉÊ
sÉêáÑáÅ~ê=ä~=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=ó=ëìàÉÅáµå=ÇÉ=äçë=~êã~êáçë=
~Çó~ÅÉåíÉëK=qçÇçë=äçë=~êã~êáçë=ëáíì~Ççë=Éå=Éä=
Éåíçêåç=ÇÉä=~é~ê~íç=íáÉåÉå=èìÉ=Éëí~ê=Ñáà~ãÉåíÉ=ëìàÉíçë=
~=ä~=é~êÉÇK
`ÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=~ä=~Äêáê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íçI=
¨ëí~ åç=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=äçë=ãìÉÄäÉë=
~Çó~ÅÉåíÉë=E•åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~I=
î¨~ëÉ ä~ drð^=ab=afpb¢lFK
NM
OK
qê~åëéçêí~ê=Éä=~é~ê~íç
m
fl^íÉåÅáµå>
bä=~é~ê~íç=Éë=ãìó=éÉë~ÇçK=mêçÅÉÇÉê=Åçå=ëìãç=
ÅìáÇ~Çç=~=Ñáå=ÇÉ=åç=çÅ~ëáçå~ê=äÉëáçåÉë=~=çíê~ë=
éÉêëçå~ë=ì=çêáÖáå~ê=ç=Ç~¥çë=ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=Éå=
Éä ~é~ê~íçK
qê~åëéçêí~ê=Éä=~é~ê~íç=Ü~ëí~=ëì=Éãéä~ò~ãáÉåíç=éêÉîáëíç=
ãÉÇá~åíÉ=ìå~=Å~êêÉíáää~=~ÇÉÅì~Ç~=~ä=Éåíçêåç=ó=~é~ê~íçK
^ëÉÖìê~ê=Éä=~é~ê~íç=Åçåíê~=éçëáÄäÉ=îìÉäÅç=Çìê~åíÉ=Éä=
íê~åëéçêíÉK
bä=~é~ê~íç=íáÉåÉ=ìå~=~äíìê~=ÇÉ=OKNPQ=ããK=pá=ä~ë=
ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ÅçåëíêìÅíáî~ë=åç=éÉêãáíÉå=Éä=íê~åëéçêíÉ=
ÇÉä ~é~ê~íç=Éå=éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~äI=¨ëíÉ=í~ãÄá¨å=ëÉ=éìÉÇÉ=
ÅçäçÅ~ê=Éå=éçëáÅáµå=Üçêáòçåí~äK
^ä=ÅçäçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~ä=ÇÉÄÉê•=íÉåÉêëÉ=Éå=
ÅìÉåí~=ä~=~äíìê~=ã∞åáã~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç=èìÉ=ëÉ=
ÇÉí~ää~=Éå=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=í~Ää~W
iÉî~åí~ê=Éä=~é~ê~íç=
éçê=ëì=ä~Çç=éçëíÉêáçê
ONUIR=Åã
PK
aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=~é~ê~íç
m
fl^íÉåÅáµå>
Ó
bä=~é~ê~íç=éìÉÇÉ=îçäÅ~ê=~ä=ÇÉëÉãÄ~ä~êäçK
Ó
bä=~é~ê~íç=Éë=ãìó=éÉë~ÇçK
Ó
bä=~é~ê~íç=éìÉÇÉ=îçäÅ~ê=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=Éå=Å~ëç=ÇÉ=
~Äêáê=ä~=éìÉêí~K
mêçÅÉÇÉê=Åçå=ëìãç=ÅìáÇ~Çç=~=Ñáå=ÇÉ=åç=çÅ~ëáçå~ê=äÉëáçåÉë=
~=çíê~ë=éÉêëçå~ë=ì=çêáÖáå~ê=ç=Ç~¥çë=ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=Éå=Éä=
~é~ê~íçK
m~ê~=Éîáí~ê=Ç~¥çë=ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=Éå=Éä=éáëç=Çìê~åíÉ=ä~=
áåëí~ä~ÅáµåW
`çäçÅ~ê=ó=Ñáà~ê=ìå~=~äÑçãÄê~=ç=~äÖç=ëáãáä~ê=Åçå=Åáåí~=
~ÇÜÉëáî~=Éå=ä~=òçå~=ëáíì~Ç~=ÇÉä~åíÉ=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=
Éãéä~ò~ãáÉåíç=éêÉîáëíçK
iÉî~åí~ê=Éä=~é~ê~íç=
éçê=ìåç=ÇÉ=ëìë=
ä~íÉê~äÉë
flkç=ÅçäçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç=
åìåÅ~=Éå=éçëáÅáµå=
îÉêíáÅ~ä=éçê=ìåç=ÇÉ=
ëìë=ä~íÉê~äÉë>
