DK
Rengøringsvejledning
Dette wc-sæde er ned til mindste detalje formgivet
med omtanke og fremstillet med omhu. Hvis du følger
et par enkle rengøringsvejledninger, kan du hver dag
glæde dig over dets skønhed, komfort og kvalitet.
• Benyt et mildt sæbeholdigt rengøringsmiddel til
rengøring af wc-sædet.
• Vær sikker på, at der ikke efterlades noget fugt på
sæde og beslag. Tør derfor både sæde og beslag af
med en blød klud.
• Hvis wc-rens og andre klorholdige, slibende eller
ætsende rengøringsmidler kommer i kontakt med
sæde og beslag kan det medføre beskadigelse eller
flyverust. Derfor bør sædet være slået op, indtil al
wc-rens er skyllet væk.
D
Reinigungsanleitung
Dieser WC-Sitz ist bis ins kleinste Detail mit Bedacht
entwickelt und mit Sorgfalt hergestellt. Wenn Sie ein
paar einfache Reinigungsanleitungen beachten, wird er
Sie jeden Tag aufs Neue mit seiner Schönheit, seinem
Komfort und seiner Qualität erfreuen.
• Verwenden Sie für die Reinigung des WC-Sitzes
eine milde Seifenlösung.
• Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit auf
WC-Sitz und Scharniere zurückbleibt. Trocknen Sie
den WC-Sitz sowie die Scharniere hierzu mit einem
weichen Tuch.
• Vermeiden Sie den Kontakt von WC-Sitz und
Scharnieren mit WC-Reinigern bzw. chlorhaltigen,
scheuernden oder ätzenden Reinigungsmitteln.
Dies kann zu Beschädigungen bzw. Flugrost führen.
Achten Sie bei der Reinigung der Toilette darauf,
dass WC-Sitz und Deckel hochgeklappt sind, bis
das Reinigungsmittel weggespült ist.
GB
Cleaning instructions
This toilet seat has been designed and manufactured
with great care and attention to detail. If you follow a
few simple cleaning instructions you will be able to
enjoy its comfort, quality and beauty every day.
• Use a mild soap solution to clean the seat.
• P lease take care that the seat and hinges are not
left damp. Dry off any residual water or cleaning
agent with a soft cloth.
• Avoid contact of the seat and hinges with abrasive,
corrosive or chlorine-based cleaners, as these
may cause damage or lead to flash rust. Therefore,
when cleaning the bowl, make sure that the seat
and cover are kept in an upright position until all
cleaning agent has been flushed away.
NL
Reinigingsvoorschrift
Deze wc-bril is tot in het kleinste detail met zorg
ontworpen en zorgvuldig geproduceerd. Als u enkele
eenvoudige reinigingsvoorschriften in acht neemt, zult
u elke dag opnieuw kunnen genieten van zijn
schoonheid, zijn comfort en zijn kwaliteit.
• G ebruik voor het schoonmaken van de wc-bril
uitsluitend een zachte zeepoplossing.
• Controleer of er geen vocht op de zitting en de
scharnieren achterblijft. Droog de zitting en de
scharnieren daarom met een zachte doek af.
• Voorkom dat de zitting en de scharnieren in contact
komen met wc-reiniger resp. chloorhoudende,
schurende of bijtende reinigingsmiddelen. Hierdoor
kunnen beschadigingen of vliegroest ontstaan. Laat
daarom tijdens het schoonmaken wc-bril en deksel
omhoog staan totdat het reinigingsmiddel is
Weggespoeld.
