Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / TEILELISTE / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
KITS BY MODELS / KITS POR MODELOS / NACH MODELL / КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ МОДЕЛЕЙ
OIL HOSE REELS / ENROLLADORES DE ACEITE / ÖL-AUFROLLER / КАТУШКИ СО ШЛАНГОМ ДЛЯ МАСЛА
SWIVEL ASSEMBLY / KIT CONJUNTO RÓTULA / DREHGELENK / ПОВОРОТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ В СБОРЕ
Pos. Description
14
NBR O-rings
15
1/2" Swivel for oil
Elbow 90º 1/2" BSP (F)
16
Swaged 60º cone nut
O-RINGS FOR SWIVEL / KIT JUNTAS DE RÓTULA / O-RING FÜR DREHGELENK /
14
NBR O-rings
OIL 1/2" SHAFT / EJE 1/2" PARA ACEITE / 1/2" ACHSE FÜR ÖL / 1/2" ВАЛ ДЛЯ МАСЛА
13
1/2" BSP (M) shaft for oil
16 mm P-CLIP KIT / KIT ISOFÓNICA 16 mm / 16 mm P-CLIP / 16 мм КОМПЛЕКТ P-ОБРАЗНЫХ ЗАЖИМОВ
20
P-Clip bolt
21
16 mm P-Clip
22
Plastic hose support
23
Washer
24
Locking nut
HOSE STOPPER KIT / KIT TOPE MANGUERA / SCHLAUCHSTOPPER / КОМПЛЕКТ УПОРОВ ДЛЯ ШЛАНГА
17
Locking nut
18
Hose stopper Ø17-18 mm (A) Bicono Ø17-18 mm (A)
19
Hose stopper bolt
HOSE STOPPER KIT+ P-CLIP 1/2" / KIT TOPE MANGUERA + ISOFÓNICA 1/2" / 1/2" SCHLAUCHSTOPPER UND 16 mm P-CLIP /
Straight barb fitting for 1/2"
16
hose 12-22 mm worm drive
clamp
17
Locking nut
18
Hose stopper Ø17-18 mm (A) Bicono Ø17-18 mm (A)
19
Hose stopper bolt
20
P-Clip bolt
21
16mm P-Clip
22
Plastic hose support
23
Washer
24
Locking nut
INLET ELBOW / CODO DE ACOMETIDA / ANSCHLUSS-WINKEL / ВПУСКНОЕ КОЛЕНО
25
Elbow 90º 1/2" BSP (F)
KITS BY MODELS / KITS POR MODELOS / NACH MODELL / КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ МОДЕЛЕЙ
HOT HIGH PRESSURE WATER HOSE REELS / ENROLLADORES DE AGUA CALIENTE A PRESIÓN /
HOCHDRUCK HEISSWASSER-AUFROLLER / КАТУШКИ СО ШЛАНГОМ ДЛЯ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ
SWIVEL ASSEMBLY / KIT CONJUNTO RÓTULA / DREHGELENK / ПОВОРОТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ В СБОРЕ
14
Seals for hot water
15
1/2" Stainless steel swivel
Elbow 90º 1/2" BSP(F)
16
Swaged 60º cone nut
SEALS FOR SWIVEL / KIT JUNTAS DE RÓTULA / O-RING FÜR DREHGELENK / УПЛОТНЕНИЯ ДЛЯ ПОВОРОТНОГО СОЕДИНЕНИЯ
14
Seals for hot water
1/2" STAINLESS STEEL SHAFT / EJE 1/2" INOXIDABLE / 1/2"ACHSE / 1/2" ВАЛ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
1/2" BSP (M) stainless steel
13
shaft
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Descripción
Beschreibung
Juntas tóricas de NBR
NBR O-Ring
Rótula 1/2" para aceite
Drehgelenk 1/2" für Öl
Anschluss-Winkel 90º 1/2" BSP (i)
Codo 90º 1/2" BSP (H) TL
mit Mutter (konisch)
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ПОВОРОТНОГО СОЕДИНЕНИЯ
Juntas tóricas de NBR
NBR O-Ring
Eje 1/2" BSP (M) para aceite Achse 1/2" BSP (a) für Öl
Tornillo para brida isofónica
P-Clip Bolzen
Brida isofónica de 16 mm
P-Clip 16 MM
Soporte manguera plástico
Kunststoff Schlauchunterstützung
Arandela
P-Clip-Unterlegscheibe
Tuerca de seguridad
P-Clip-Kontermutter
Tuerca de seguridad
Schlauchstopper-Mutter
Schlauchstopper Ø17 - Ø18
Tornillo tope manguera
Schlauchstopper-Bolzen
КОМПЛЕКТ УПОРОВ ДЛЯ ШЛАНГА + P-ОБРАЗНЫЙ ЗАЖИМ 1/2"
Espiga para manguera 1/2" +
Gerade Schlauchbefestigung 1/2"
abrazadera 12-22 mm
und Schlauchklemm
Tuerca de seguridad
Schlauchstopper-Mutter
Schlauchstopper Ø17 - Ø18
Tornillo tope manguera
Schlauchstopper-Bolzen
Tornillo para brida isofónica
P-Clip Bolzen
Brida isofónica de 16 mm
P-Clip 16 MM
Soporte manguera plástico
Kunststoff Schlauchunterstützung
Arandela
P-Clip-Unterlegscheibe
Tuerca de seguridad
P-Clip-Kontermutter
Codo 90º 1/2" BSP (H)
Anschluss-Winkel 90º 1/2"BSP (i)
Juntas para agua caliente
O-Ring für Heisswasser
Rótula 1/2" Inoxidable
Drehgelenk 1/2" rostfreiem Stahl
Anschluss-Winkel 90º 1/2"BSP (i)
Codo 90º 1/2" BSP (H) TL
mit Mutter (konisch)
Juntas para agua caliente
O-Ring für Heisswasser
Eje 1/2" BSP (M) Inoxidable
Achse 1/2" BSP (a) rostfreiem Stahl
Описание
Кольцевые уплотнения из
бутадиен-нитрильного каучука
1/2" поворотное соединение
для масла
Колено 90° 1/2" BSP (F),
обжимная конусная гайка 60°
Кольцевые уплотнения из
бутадиен-нитрильного каучука
1/2" вал BSP (M) для масла
Болт для P-образного зажима
16 мм P-образный зажим
Пластмассовая опора для
шланга
Шайба
Стопорная гайка
Стопорная гайка
Упор для шланга Ø17-18 мм (A)
Болт упора для шланга
Прямой переходник с круговыми
зубцами для 1/2" шланга +12-22
мм червячный зажим
Стопорная гайка
Упор для шланга Ø17-18 мм (A)
Болт упора для шланга
Болт для P-образного зажима
16 мм P-образный зажим
Пластмассовая опора для
шланга
Шайба
Стопорная гайка
Колено 90° 1/2" BSP (F)
Уплотнения для горячей воды
1/2" поворотное соединение из
нержавеющей стали
Колено 90° 1/2" BSP (F),
обжимная конусная гайка 60°
Уплотнения для горячей воды
1/2" вал BSP (M) из
нержавеющей стали
Qty. / Cant.
/ Menge /
kit
Кол-во
2
1
524012
1
2
524031
1
750531
1
1
1
524022
1
1
2
2
522100
2
1
2
2
2
524036
1
1
1
1
1
1
945744
2
1
524013
1
2
524032
1
750535
23
R. 07/19 850 836
Tabla de contenido
