Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GRIGLIA
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto.
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e utilizzo dell'apparecchiatura!
GRILLGERÄTE
ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
Die Geräteanweisung aufmerksam lesen und für die ganze Gerätedauer sorgfältig
aufbewahren.
Die Hinweise sollen sofort gelesen werden!
GRILL
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Read the manual thoroughly and keep it in a safe place throughout the product's service life.
Read the general informations before installing and commissioning this appliance!
GRILLOIR
INSTRUCIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
Lire attentivement le manuel et le conserver avec soin pour toute la durée du produit.
Lire tout de suite averissements!
GRELHA
INSTRUCCIONES PARA INSTAKKACION, USO Y MANTENINIENTO
Leer atentamente el manual y conservarlo en buen estado mientras dure el producto.
¡En primer lugar leer las advertencias!
GRILLHÄLL
ISTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Lees de handleiding aandachtig en bewaar het zorgvuldig gedurende de hele levensduur van
het apparaat.
Lees de waarschuwingen onmiddellijk!
IT
DE – AT – IT – BE – LU –CH
GB – IE – MT
FR – BE – LU
ES
NL – BE
DOC.NO CR0976680
EDITION 001
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para AFG SDG12G
- Página 1 GRIGLIA ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto. Leggere le istruzioni prima dell’installazione e utilizzo dell’apparecchiatura! GRILLGERÄTE DE – AT – IT – BE – LU –CH ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG Die Geräteanweisung aufmerksam lesen und für die ganze Gerätedauer sorgfältig aufbewahren.
- Página 2 SCHEMA DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM - INSTALLATIONSPLAN - SCHÉMA D’INSTALLATION - ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHEMA - IINSTALLATIONSRITNINGAR...
- Página 3 FIGURE - ABB. - FIG.
- Página 4 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI- COS - TECHNISCHE GEGEVENS ...
- Página 5 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI- COS - TECHNISCHE GEGEVENS ...
- Página 6 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI- COS - TECHNISCHE GEGEVENS...
- Página 38 INFORMACIÓN GENERAL ..............................2 DATOS DEL EQUIPO ..............................2 ADVERTENCIAS GENERALES ..........................2 ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR ..........................2 ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO ............................. 2 ADVERTENCIAS PARA EL MANTENEDOR ........................... 2 ADVERTENCIAS PARA LA LIMPIEZA ............................. 2 ALMACENAMIENTO ..............................2 ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE Y DEL EQUIPO ......................
-
Página 39: Información General
INFORMACIÓN GENERAL • Efectuar la limpieza de acuerdo con lo indicado en el capítulo "INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA". En este capítulo se suministran informaciones generales que • No dejar material inflamable cerca del equipo. PELIGRO DE deben conocer todos los usuarios de este manual. Las infor- INCENDIO. -
Página 40: Instrucciones De Instalación
4.2 EQUIPO 8 SISTEMA DE SALIDA DE HUMOS El equipo está realizado en más del 90% de su peso con ma- Realizar la salida de humos de acuerdo con el tipo de equipo. teriales metálicos reciclables (acero inoxidable, chapa alumini- El tipo se indica en la placa de datos del equipo. -
Página 41: Sustitución Del Inyector Del Quemador Principal Y Regulación Del Aire Primario
10.1 SUSTITUCIÓN DEL INYECTOR DEL QUEMADOR • Efectuar la limpieza de acuerdo con lo indicado en el capítulo PRINCIPAL Y REGULACIÓN DEL AIRE PRIMARIO "INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA". • No dejar material inflamable cerca del equipo. PELIGRO DE • Desmontar el panel de mandos. INCENDIO. -
Página 42: Uso Del Cajón Recogegrasas
• Mantener presionado el mando alrededor de 20 segundos y 15 BARBACOA DE GAS soltarlo. Si el piloto se apaga, repetir la operación. Limpieza del quemador y de la parrilla Encendido del quemador principal • Levantar y quitar la parrilla y el parasalpicaduras. •... -
Página 43: Solución De Problemas
apagar el equipo y consultar con la empresa suministradora • Desmontar y sustituir el componente. del gas. • Volver a montar todas las partes. Efectuar las operaciones de desmontaje en orden contrario. • Desconectar el manómetro y enroscar a tope el tornillo de estanqueidad de la toma de presión.