Attenzione
La velocità massima consentita con borse laterali e bauletto non
deve superare i 180 Km/h (112 mph) e comunque dovrà essere nel
rispetto dei limiti di legge.
Attenzione
Pulire le borse laterali con uno straccio morbido e pulito utilizzando
acqua tiepida e sapone.
Evitare l'uso di agenti aggressivi o attrezzi ruvidi.
Attenzione
Il peso massimo trasportabile dalle borse laterali è di 5 Kg (11 lb).
Nel caso si ecceda il peso consigliato si rischia la rottura delle
borse stesse.
Questo puo' influire negativamente sulla sicurezza del pilota.
Attenzione
Sistemare i bagagli in modo omogeneo, tenendo gli elementi
più pesanti verso l'interno della borsa, onde evitare imprevedibili
sbilanciamenti del veicolo.
Attenzione
Il mancato rispetto dei limiti di carico potrebbe influenzare
negativamente la maneggevolezza e la resa del vostro motociclo e
potrebbe causarne la perdita di controllo.
Attenzione
Per effettuare sulle valigie tutte le operazioni di apertura / chiusura
o montaggio / smontaggio operare esclusivamente sulle apposite
leve senza mai usare la chiave per trasmettere forza.
Quando si effettua il lavaggio della moto è necessario rimuovere le
borse laterali.
ISTR 777 / 01
Warning
The maximum speed permitted with the side bags and top case
fitted must not exceed 180 km/h (112 mph) and at any rate it must
comply with the applicable statutory speed limits.
Warning
To clean the side bags, use warm, soapy water and a soft, clean
cloth.
Do not use strong cleaning agent or rough cleaning utensils.
Warning
Side pannier max. loading capacity is 5 Kg (11 lb).
Should this weight be exceeded, panniers could break.
This can affect rider's safety.
Warning
Arrange luggage evenly and keep the heaviest items to the inside
of the bag, so as to avoid unexpected unbalance of the vehicle.
Warning
Failure to observe weight limits could result in poor handling
and impair the performance of your motorcycle, and you may los
control of the motorcycle.
Warning
To carry out all opening/closing or fitting/removal operations on the
panniers, work only on the relevant levers and never use the key to
transmit force.
When washing the bike, always remove side panniers.
17
