Tabla de contenido
I
Installazione del portapacchi
Fig. 1, 2, 3, 4 Istruzioni per il montaggio su veicoli dal tetto alto
5, 6
Fig. 1', 2', 3', 4' Istruzioni per il montaggio su veicoli da tetto standard
5', 6
Fig. 1 Togliere le viti in plastica sui lati sinistro e destro.
Importante! Custodire le viti in plastica in un posto sicuro,
perché saranno nuovamente
necessarie dopo lo smontaggio del portapacchi
Fig. 2, 2' Inserire le 10 spine N nelle estremità dei fori praticati
sul portapacchi, che non verranno usati dalle staffe A e B
(posizione 6). Se necessario, usare un martello morbido.
Fig. 3, 3' Inserire le staffe di fissaggio A nel punto 1 o 2 del
portapacchi, senza bloccarle.
Inserire le staffe di fissaggio B nel punto 3 o 4 del
portapacchi, senza bloccarle.
Fissare le staffe regolabili C, ciascuna con uno dei due
dadi D sul portapachi, senza regolarle.
Inserire le 4 spine M nelle estremità del portapacchi
Fig. 4, 4' Porre il portapacchi sul tetto del veicolo.
Posizionare gli spessori E fra il tetto e la staffa A
Posizionare gli spessori F fra il tetto e la staffa A
Posizionare gli spessori G fra il tetto e la staffa B
Posizionare gli spessori H fra il tetto e la staffa B
Fig. 5, 5' Regolare il portapacchi nel centro del tetto del veicolo.
Serrare tutte le viti secondo le coppie di serraggio indicate.
Fig. 6 Fissare le staffe regolabili C per metterle a contatto con
il tetto, ruotarle di circa 180°. Serrare il dado D
conformemente alla coppia di rerraggio indicate
Smontaggio del portapacchi
Togliere le viti di montaggio (staffe A e B).
Inserire le viti in plastica conservate all'inizio.
Importante! Non serrare troppo le viti per evitare di
danneggiarle.
NOTE DI SICUREZZA
Osservare sempre i limiti massimi di carico del
portapacchi ed il peso totale massimo del veicoli, come
specificato dal produttore (fare riferimento alle
istruzioni relative al veicolo).
Il carico massimo permesso sul portapacchi è di 100 kg
ed è formato dal peso del portapacchi stesso (circa 25 kg)
più gli accessori ed il carico.
Prima dell'inizio del viaggio, controllare che le viti siano ben
serrate. Ricontrollarle dopo 50 km e in seguito ogni 100 km.
Se necessario, avvitarle di nuovo secondo la coppia di
serraggio specificata. Controllare che il carico sia fermo
e sicuro.
Modificare il proprio stile di guida per tenere conto del
comportamento diverdso del veicolo carico.
Distribuire il carico in modo uniforme sulla superficie di
carico, martenendo il cento di gravità il più basso possibile.
Fissare il carico per evitare che scivoli
Per la sicurezza degli altri utenti della strada e per
risparmiare energa, smontare il portapacchi dal veicolo
quando non viene usato.
SK2T1J 550A60 AB
4/17
P
Montagem do suporte de tejadilho
Fig. 1, 2, 3, 4 Instruções para montagem de suporte alto de tejadilho
5, 6
Fig. 1,2',3',4' Instruções para montagem de suporte normal de tejadilho
5', 6
Fig. 1 Retire os parafusos de plástico que se encontram no lado
esquerdo e direito. Importante! Mantenha os parafusos de
plástico num local seguro uma vez que será necessário
utilizá-los após a remoção do suporte
Fig. 2,2' Introduza os 10 tampões N nas extremidades dos orifícios
do suporte de tejadilho, os quais não serã utilizados pelo apios
A e B (posição 6). Utilize um martelo de borracha se necessário
Fig. 3,3' Introduza os apoios de fixação A,
nos locais 1 ou 2 do suporte de tejadilho, sem apertálos
Introduza os apoios de fixação B,
nos locais 3 ou 4 do suporte de tejadilho, sem apertálos
Ajuste os apoios C colocando uma ou duas porcas D no
suporte de tejadilho, mas sem apertá-las
Introduza os 4 tampões M nas extremidades do suporte de
tejadilho
Fig. 4,4' Coloque o suporte no tejadilho
Coloque as extremidades E entre o tejadilho e o apoio A
Coloque as extremidades F entre o tejadilho e o apoio A
Coloque as extremidades G entre o tejadilho e o apoio B
Coloque as extremidades H entre o tejadilho e o apoio B
Fig. 5,5' Ajuste o suporte para bagagem à zona intermédia do
tejadilho. Aperte todos os parafusos de acordo com os binários
de aperto recomendados
Fig. 6
Ajuste os apoios C de modo a que estes entrem em contacto
como tejadilho em seguida rode-os cerca de 180°. Aperte a
porca D de acordo com o binário de aperto recomendado
Remoção do suporte de tejadilho
Retire os parafusos de montagem (apoio A e B)
Introduza os parafusos de plástico que guardou no início da
operação Importante! Para evitar quaisquer danos nos
parafusos, não aperte demasiado.
NOTAS DE SEGURANÇA
Respeite sempre a carga máxima especificada para o
suporte e o peso máximo do veiculo especificicado
fabricante (consulte as instruções incluídas
com o veículo).
A carga máxima permitida para o suporte é de 100 kg.
Este valor inclui já o peso próprio suporte (aprox. 25 kg)
juntamente comos acessórios e carga.
Antes iniciar a viagem, verifique de os parafusos estão
apertados. Volte a verificá-los após 50 km e novamente
após cada 1000 km. Se necessário, volte a apertá-los de acord
com o binário de aperto recomendado.
Verifique se a carga se encontra bem firme e segura.
Ajuste o seu estilo de condução de modo a ter em atenção o
comportamento do veículo quando carregado.
Distribua a bagagem uniformemente ao longo da superfície de
carga, mantendo o centro de gravidade o mais baixo possível.
Fixe a carga de modo a evitar qualquer deslocação
Para a segurança dos outros automobilistas e para economizar
energia, o suporte de tejadilho deverá ser retirado quando não
estiver a ser utilizado.
HM02 E 11045115 001
c
Copyright Ford 2003
Tabla de contenido
