Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
USED ON 1 HI LATERAL FILES
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©
2018 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Intermediate Worksurface Supports for Answer
(See page 2 for various configurations)
USED ON 1-1/2 HI LATERAL FILES
®
Beam
1/8"
HEX
#2
1/8" DIA.
3/4"
OPEN END
WRENCH
English - Pages 1 to 6 of 24
French - Pages 7 to 12 of 24
Portuguese - Pages 13 to 18 of 24
Spanish - Pages 19 to 24 of 24
100141 Rev B
Manuales relacionados para Steelcase Intermediate Worksurface Supports
Resumen de contenidos para Steelcase Intermediate Worksurface Supports
- Página 1 USED ON 1-1/2 HI LATERAL FILES USED ON 1 HI LATERAL FILES (See page 2 for various configurations) If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 3/4" 888.STEELCASE (888.783.3522) OPEN END for immediate action by people who want to help you.
- Página 2 ® Identify the orientation of the intermediate support relative to the lateral file. Identify the orientation of the worksurface relative to the lateral file. Identify the lateral file depth and the worksurface depth. PERPENDICULAR TO LATERAL FILE PARALLEL TO LATERAL FILE WORKSURFACE DEPTH LATERAL 18”...
- Página 3 Support Position Rules - Recommended & Forbidden Locations ® (INSTALLED POSITION) (OFFSET POSITION) Intermediate Support is Parallel to Lateral File 18LF 18LF 24LF 24LF (FRONT) (FRONT) 18” WS - 24” WS 24” WS - 30” WS 18LF 18” WS - 30” WS 24LF LEGEND: (FRONT)
- Página 4 ® FOR 18-3/8" TO 24" DEEP WORKSURFACES ONLY FOR 23-1/2" TO 30" DEEP WORKSURFACES Use the intermediate support as a marking template by laying the large plate on top of the lateral file and aligning as shown. 1/2" 7" 1/2" 1/2"...
- Página 5 ® Mark all four (4) corner hole locations (5a) and drill 1/8" diameter pilot holes into the lateral file 1/4" deep (5b). Secure each bracket with two (2) 1" long truss head screws provided (5c). Install the intermediate support over the brackets (6a) and install two (2) #10-32 x 1/2"...
- Página 6 ® Place the worksurface on top of the intermediate support in it’s final position with the back and the side of the lateral file flush with the worksurface. Mark the four (4) internal holes in the intermediate support as shown. Remove the worksurface and the intermediate support from the top of the lateral file.
- Página 7 UTILISÉ SUR MODULES LATÉRAUX SIMPLES (Pour les différentes configurations, voir la page 8) Si vous avez un problème, une question à poser ou une requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou Steelcase, ligne 1, au numéro CLÉ OUVERTE 888.STEELCASE (888.783.3522) 3/4 po pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à...
- Página 8 ® Déterminez l'orientation du support intermédiaire par rapport au module latéral. Déterminez l'orientation de la surface de travail par rapport au module latéral. Déterminez la profondeur du module latéral et de la surface de PERPENDICULAIRE AU MODULE LATÉRAL PARALLÈLE AU MODULE LATÉRAL travail.
- Página 9 Règles de position de support - Positions recommandés et interdits ® (POSITION INSTALLÉE) (EN PORTE-À-FAUX) Le support intermédiaire est parallèle au module latéral 18LF 18LF 24LF 24LF (AVANT) (AVANT) 18 po WS - 24 po WS 24 po WS - 30 po WS 18LF 18 po WS - 30 po WS 24LF...
- Página 10 ® POUR DES SURFACES DE TRAVAIL DE 18 3/8 po à 24 po POUR DES SURFACES DE TRAVAIL DE 23 1/2 po à 30 po DE PROFONDEUR SEULEMENT DE PROFONDEUR Servez-vous du support intermédiaire comme gabarit de marquage en déposant la grande plaque sur le dessus du module latéral et en l'alignant comme illustré.
- Página 11 ® Marquez l'emplacement des quatre (4) trous de coin (5a) et percez des trous-repères de 1/8 po de diamètre et de 1/4 po de profondeur (5b) dans le module latéral. Fixez chaque support au moyen des deux (2) longues vis à tête bombée (5c) d'un pouce fournies.
- Página 12 ® Placez la surface de travail en position finale sur le dessus du support intermédiaire, en plaçant l'arrière et le côté du module latéral à égalité avec la surface de travail. Marquez les quatre (4) trous internes dans le support intermédiaire, comme illustré.
-
Página 13: Suportes Da Superfície De Trabalho Intermediária Para Viga Answer
USADOS EM ARQUIVOS COM 1 LATERAL ELEVADA (Consulte a página 14 para as diversas configurações) Se você tiver um problema, pergunta ou solicitação, entre em contato com seu distribuidor local ou com a Steelcase, linha 1, pelo número 3/4" 888.STEELCASE (888.783.3522) CHAVE DE EXTR. - Página 14 ® Identifique a orientação do suporte intermediário relativa ao arquivo lateral. Identifique a orientação da superfície de trabalho relativa ao arquivo lateral. Identifique a profundidade do arquivo lateral e a profundidade da superfície de trabalho. PERPENDICULAR AO ARQUIVO LATERAL PARALELO AO ARQUIVO LATERAL PROFUNDIDADE DA SUPERFÍCIE DE TRABALHO 18”...
- Página 15 Regras de posição de suporte - Locais recomendados e proibidos ® (POSIÇÃO INSTALADA) (POSIÇÃO DE DESLOCAMENTO) O suporte intermediário é paralelo ao arquivo lateral 18LF 18LF 24LF 24LF (DIANTEIRA) (DIANTEIRA) 18” WS - 24” WS 24” WS - 30” WS 18LF 18”...
- Página 16 ® APENAS PARA SUPERFÍCIES DE TRABALHO APENAS PARA SUPERFÍCIES DE TRABALHO COM 18-3/8” A 24” DE PROFUNDIDADE COM 23-1/2” A 30” DE PROFUNDIDADE Use o suporte intermediário como modelo de marcação posicionando a placa grande na parte superior do arquivo lateral e alinhando conforme a ilustração.
- Página 17 ® Marque todos os quatro (4) locais dos orifícios (5a) e faça furos piloto com 1/8” de diâmetro no arquivo lateral com 1/4” de profundidade (5b). Fixe cada cantoneira com os dois (2) parafusos de cabeça treliçada de 1” de comprimento (5c) fornecidos.
- Página 18 ® Coloque a superfície de trabalho na parte superior do suporte intermediário na posição final com a traseira e o lado do arquivo lateral nivelado com a superfície de trabalho. Marque os quatro (4) furos internos no suporte intermediário conforme ilustrado. Remova a superfície de trabalho e o suporte intermediário da parte superior do arquivo lateral.
- Página 19 USADO EN ARCHIVADORES LATERALES ALTOS DE 1 (Vea en la página 20 las diversas configuraciones) Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al 888.STEELCASE (888.783.3522) para una respuesta inmediata de parte de quienes LLAVE DE desean ayudarle.
- Página 20 ® Identifique la orientación del soporte intermedio respecto al archivador lateral. Identifique la orientación de la superficie de trabajo respecto al archivador lateral. Identifique la dimensión de fondo del archivador lateral y la de PERPENDICULAR AL PARALELO AL la superficie de trabajo. ARCHIVADOR LATERAL ARCHIVADOR LATERAL FONDO DE LA...
- Página 21 Reglas de posición de soporte: ubicaciones recomendadas y prohibidas ® (POSICIÓN INSTALADA) (POSICIÓN DESCENTRADA) El soporte intermedio es paralelo al archivo lateral 18LF 18LF 24LF 24LF (FRENTE) (FRENTE) 18 pulg WS – 24 pulg WS 24 pulg WS – 30 pulg WS 18LF 18 pulg WS –...
- Página 22 ® SÓLO PARA SUPERFICIES DE TRABAJO PARA SUPERFICIES DE TRABAJO DE 18-3/8 A 24 PULGADAS DE FONDO DE 23-1/2 A 30 PULGADAS DE FONDO Use el soporte intermedio como plantilla de marcación poniendo la placa larga sobre el tablero superior del archivador lateral y alineando como se muestra.
- Página 23 ® Marque todas las cuatro (4) ubicaciones de los orificios esquineros (5a) y taladre en el archivador lateral orificios guía de 1/8 de pulgada de diámetro y de 1/4 de pulgada de profundidad (5b). Asegure cada soporte con dos (2) tornillos cabeza reforzada de 1 pulgada de largo provistos (5c).
- Página 24 ® Coloque la superficie de trabajo en la parte superior del soporte intermedio en su posición final y los bordes de atrás y lateral del archivador lateral a ras con la superficie de trabajo. Marque los cuatro (4) orificios internos en el soporte intermedio como se muestra.