Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CERTIFICATES & COMPLIANCE WITH MANUFACTURING STANDARDS
SilverSchmidt
Concrete Test Hammer
Proceq SA certifies that this instrument has been fully tested
in conformance to our stringent quality control criteria and
passed with a 100% result.
All measured values are within the specified tolerances.
The calibration has been carried out according to the
SilverSchmidt calibration basis.
The user of the instrument can periodically check its
correct performance with the SilverSchmidt Testing Anvil.
The maximum admissible deviation from the calibrated
reference value marked on the testing anvil amounts to
± 2 units.
The operating instructions provide detailed information on
getting started, a tutorial covering the measurement prin-
ciple, real tests, instrument settings, technical specifications
and ordering information.
The Proceq SA management system has been certified to
ISO 9001:2015.
SilverSchmidt
Betonprüfhammer
Proceq SA bestätigt, dass dieses Instrument einer einge-
henden Prüfung gemäss unseren strengen Qualitätskriterien
unterzogen wurde und diese mit 100% bestanden hat.
Alle Messwerte befinden sich innerhalb der spezifizierten
Toleranzen.
Die Kalibrierung erfolgte mittels der SilverSchmidt
Kalibrierbasis.
Die korrekte Funktion des Instrumentes kann der Anwender
periodisch mittels dem SilverSchmidt Prüfamboss über-
prüfen. Die dort angegebenen Kalibrierwerte dürfen um
max. ± 2 Einheiten abweichen.
Die Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen
zur Inbetriebnahme und eine Anleitung, die das Messver-
fahren, praktische Messungen, Instrumenteinstellungen,
technische Spezifikationen sowie Bestellinformationen
behandelt.
Das Managementsystem der Firma Proceq SA ist nach ISO
9001:2015 zertifiziert.
SilverSchmidt
Scléromètre à béton
Proceq SA certifie que cet instrument a été entièrement
testé selon nos rigoureux critères de contrôle qualité et a
passé tous les tests avec un taux de réussite de 100%.
Toutes les valeurs mesurées sont comprises dans les
plages de tolérance indiquées.
L'étalonnage a été effectué conformément à la base
d'étalonnage SilverSchmidt.
L'utilisateur peut vérifier périodiquement son instrument
sur l'embase originale du scléromètre SilverSchmidt. La
déviation maximale par rapport à la valeur de référence
inscrite sur l'embase s'élève à ± 2 unités.
Le manuel d'utilisation contient des informations dé-
taillées pour la prise en main, un tutoriel portant sur le
principe de mesure, des tests réels, des réglages pour
l'instrument, des spécifications techniques et des infor-
mations relatives aux commandes.
Le système de gestion Proceq SA a été certifié conforme à
la norme ISO 9001:2015.
SilverSchmidt
Sclerometro per Calcestruzzo
Proceq certifica che questo strumento è stato interamente
provato in conformità con i nostri severi criteri di controllo
di qualità e che li ha superati ottenendo un risultato positi-
vo al 100 per cento.
Tutti i valori misurati rientrano nelle tolleranze specificate.
La taratura è stata realizzata secondo la base di taratura
SilverSchmidt.
L'utente può periodicamente verificare il funzionamento
dello strumento sull'incudine di taratura. Il valore di rim-
balzo non deve deviare più di ± 2 unità rispetto al valore
marcato sull'incudine.
Le istruzioni di funzionamento forniscono informazioni
dettagliate su come iniziare a utilizzare lo strumento, un
tutorial che descrive il principio di misurazione, i test rea-
li, le impostazioni dello strumento, le specifiche tecniche
e le informazioni sugli ordini.
Il sistema di gestione di Proceq SA è stato certificato secon-
do lo standard ISO 9001:2015.
SilverSchmidt
Martillo para Ensayos de Hormigón
Certificamos que este instrumento ha sido totalmente
probado de acuerdo con nuestro estricto control de calidad,
el cual ha superado con un resultado del 100%.
Todos los valores medidos se encuentran dentro de las
tolerancias especificadas.
La calibración ha sido realizada conforme a la base de
calibración SilverSchmidt.
El usuario del instrumento puede verificar periódica-
mente su desempeño correcto con el Yunque de prueba
SilverSchmidt. La desviación admisible máxima del valor
calibrado de referencia marcado en el yunque de pruebas
es de ± 2 unidades.
Las instrucciones de uso proporcionan información detal-
lada sobre inicio de uso, un tutorial acerca del principio de
medición, ensayos reales, configuración del instrumento,
especificaciones técnicas e información de pedido.
El sistema de gestión de Proceq SA ha sido certificado
según ISO 9001:2015.
27
Tabla de contenido
