Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THOMSON DVD100H
Resumen de contenidos para THOMSON DVD100H
- Página 1 dvd...
-
Página 3: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité... -
Página 4: Remarques Sur Les Disques
CONSIGNES DE SECURITE REMARQUES SUR LES DISQUES • débrancher l’appareil de l’alimentation : REmARQuE SuR lES dISQuES - s’il reste inutilisé pendant une longue période, - en cas d’orage, manipulation - s’il ne fonctionne pas normalement. Ne pas toucher la face enregistrée des disques. - Página 5 TELECOMMANDE dISPlAY : Affiche les informations de lecture. POWER : Marche/Arrêt. lANGuAGE : Permet de sélectionner la langue vidéo. POWER DISPLAY V-MODE OPEN/CLOSE STEP : Permet de lire le disque au ralenti. ANGlE : Permet de choisir l’angle de vue à partir duquel la scène...
- Página 6 PANNEAUX AVANT ET ARRIERE POWER : Marche/Arrêt NEXT : Suivant compartiment à disque STOP : Arrêt lecture OPEN/ClOSE : Ouverture/Fermeture du compartiment à récepteur de télécommande disque ecran led PREv : Précédent PlAY/PAuSE : lecture/Pause Port uSB...
-
Página 7: Accessoires Fournis
CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL CONNEXION d’uN APPAREIl OPTIONNEl vous pouvez raccorder une large gamme d’appareil optionnels sur votre lecteur dvd. Sortie Audio/vidéo : connectez cette prise à l’entrée vidéo d’un téléviseur. Sortie S-video : connectez cette prise à l’entrée S-video d’un téléviseur. - Página 8 INSTALLATION • Placer le lecteur dvd sur une surface plane, rigide et que l’option « Sortie vidéo » du menu « vidéo » est réglée stable. Ménager un espace suffisant à l’arrière, sur sur « HdMI » pour utiliser cette connexion (cf. configuration le dessus et sur les côtés (10 cm minimum).
-
Página 9: Menu Configuration
UTILISATION mENu CONFIGuRATION Economiseur d’écran Accès au menu configuration Permet d’activer l’économiseur d’écran si la fonction est la configuration du lecteur dvd s’effectue par l’écran du active. téléviseur grâce à la télécommande. Sortie HdmI • Presser SETuP sur la télécommande : le menu SETuP choix du type de sortie vidéo : Hd OFF,720P, 1080I ou... - Página 10 UTILISATION Type Tv Classement choix du format du téléviseur connecté. choix du type de média pour le contrôle parental. mot de passe défaut choix du mot de passe pour le contrôle parental (mot de restaurer les paramètres d’usine.
- Página 11 UTILISATION Choix de la langue de l’interface utilisateur a l’écran. Choix de la langue d’affichage par défaut du menu du l’utilisateur peut utiliser cet élément pour définir la langue dvd (lorsque celui-ci est disponible). du menu de configuration.
-
Página 12: Configuration Audio
UTILISATION CONFIGuRATION AudIO Clé utilisez les touches directionnelles pour ajuster la clé. comprend toutes les sorties audio du lecteur. la sortie dolby digital est obtenue grâce à la sortie coaxiale à l’arrière du lecteur. Suivez les instructions décrites dans configuration dvd en fonction de l’option souhaitée ( voir... - Página 13 UTILISATION Contraste CONFIGuRATION dES HAuTS-PARlEuRS Nuance mode mixte ce sous-menu permet le réglage des enceintes : lR/ lT, STEREO et vSS. Suivez les instructions décrites dans configuration dvd en fonction de l’option souhaitée ( voir figure suivante).
-
Página 14: Specifications Techniques
UTILISATION mode OP CONvERSION d’uN Cd AudIO EN FORmAT mP3 vERS lE PORT uSB l’appareil permet de convertir les pistes audio d’un cd normal en format MP3 et de les enregistrer sur un support uSB connecté sur la face avant de l’appareil. - Página 15 DEPANNAGE ET ENTRETIEN en cas de problème avec l’appareil et avant toute demande de réparation, veuillez vérifier les cas suivants : Problèmes Solutions Problèmes Solutions Image sans son • vérifiez que les connecteurs audio sont Aucune image •...
-
Página 16: Entretien Et Nettoyage
DEPANNAGE ET ENTRETIEN «disque incorrect» • vérifiez que le disque n’est pas déformé, Image foncée • réglez la s’affiche sale ou rayé. luminosité et le • S’assurez que le format du disque est contraste compatible avec le lecteur. -
Página 17: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la... -
Página 18: Observaciones Sobre Los Discos
OBSERVACIONES SOBRE INDICACIONES DE SEGURIDAD LOS DISCOS OBSERvACIÓN SOBRE lOS dISCOS • desconecte el aparato de la alimentación eléctrica: - si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo, manipulación - en caso de tormenta, No toque la cara grabada de los discos. -
Página 19: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA dISPlAY : Muestra informaciones de lectura. POWER : encendido/Apagado. IdIOmA : Permite seleccionar el idioma del vídeo. POWER DISPLAY V-MODE OPEN/CLOSE STEP : Permite leer el disco al ralentí. ÁNGulO : Permite elegir el ÁNGulO de vista a partir del cual se puede... -
Página 20: Panel Delantero Y Trasero
PANEL DELANTERO Y TRASERO POWER : encendido/Apagado. NEXT : Siguiente. compartimento de disco. STOP : detiene la reproducción. receptor del control remoto. OPEN/ClOSE : Apertura/cierre del compartimiento del disco. Pantalla led. PREv : Anterior. PlAY/PAuSE : lectura/Pausa. -
Página 21: Conexión De Un Aparato Opcional
CONEXIÓN DE UN APARATO OPCIONAL CONEXIÓN dE uN APARATO OPCIONAl. usted puede conectar una amplia gama de aparatos opcionales a su lector de dvd. Salida Audio/vídeo : conecte esta toma a la entrada de vídeo de un televisor. -
Página 22: Instalación
INSTALACIÓN • coloque el lector de dvd sobre una superficie plana, con un cable HdmI enchufe la toma SAlIdA HdmI (HdMI rígida y estable. Prevea suficiente espacio en las partes Out) del lector a la toma ENTRAdA HdmI de un televisor traseras, superior y sobre los lados (10 cm como compatible. -
Página 23: Menu Configuración
CONFIGuRACIÓN Economizador de pantalla Acceso al menú configuración Permite activar el economizador de pantalla si la función la configuración del lector de dvd se realiza por la pantalla está activa. del televisor con el control remoto. - Página 24 Tipo de Tv Clasificación elección del formato del televisor conectado. elección del tipo de medio para el control parental. Contraseña Predeterminado elección de la contraseña para control parental (contraseña restaurar los parámetros de fabricación. por defecto:0000).
- Página 25 Elección del idioma de interfaz del usuario en pantalla. Elección del idioma de visualización por defecto del menú el usuario puede utilizar este elemento para definir el idioma del dvd (cuando esté disponible). del menú de configuración.
-
Página 26: Configuración Del Audio
CONFIGuRACIÓN dEl AudIO llave utilice las teclas direccionales hacia arriba o hacia abajo Incluye todas las salidas de audio del lector.la salida dolby para desplazar la flecha de desplazamiento y ajustar la digital se obtiene gracias a la salida coaxial en la parte llave. -
Página 27: Configuración De Los Altoparlantes
Contraste CONFIGuRACIÓN dE lOS AlTOPARlANTES matiz modo mixto este sub-menú permite el reglaje de los recintos: lR/ lT, STEREO y vSS. Siga las instrucciones descritas en la configuración del dvd en función de la opción deseada (ver figura siguiente). -
Página 28: Especificaciones Técnicas
OP CONvERSIÓN dE uN Cd dE AudIO EN FORmATO mP3 HACIA El PuERTO uSB el aparato permite convertir las pistas de audio de un cd normal al formato MP3 y grabarlas sobre un soporte uSB conectado a la cara delantera del aparato. -
Página 29: Reparación Y Limpieza
REPARACIÓN Y LIMPIEZA En caso de problemas con el aparato y ante cualquier solicitud de reparación, verifique los casos siguientes: Problemas Soluciones Problemas Soluciones Imagen sin sonido • verifique que los conectores de No hay imagen •... -
Página 30: Mantenimiento Y Limpieza
REPARACIÓN Y LIMPIEZA El mando a distancia no • verifique el funcionamiento de la pila muestran señales • la calidad de la señal funciona del mando a distancia. parásitas o el sonido es es muy mala en ese •...