THOMSON THD315TB Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. THD315TB
  6. Manual de usuario

THOMSON THD315TB Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Please read this user manual before using or connecting this product.
And keep it handy for future reference.
DVD PLAYER WITH HD DVBT2
~ 0 ~
THD315TB
User Manual
1-10
11-20
21-31
32-41
42-51
52-61
62-71
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para THOMSON THD315TB

Resumen de contenidos para THOMSON THD315TB

  • Página 1: Tabla De Contenido

    THD315TB User Manual DVD PLAYER WITH HD DVBT2 Français 1-10 English 11-20 Español 21-31 Italiano 32-41 Português 42-51 Deutsch 52-61 Nederlands 62-71 ~ 0 ~ Please read this user manual before using or connecting this product. And keep it handy for future reference.

  • Página 2: Français

    THD315TB Manuel d’utilisateur Lecteur DVD avec RECEPTEUR TNT HD Veuillez lire le présent manuel avant de connecter ou de commencer à utiliser ce produit. Veuillez également conserver ce manuel en lieu sûr pour consultation ultérieure. Français ~ 1 ~...
  • Página 3 Manuel d’utilisateur Importantes consignes de sécurité Pour éviter des risques d’électrocution, ne pas retirer le couvercle. Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparé par le client. Veuillez consulter le personnel qualifié. Ce symbole renvoie à « une tension dangereuse » à l’intérieur de ce produit et constitue un risque d’électrocution ou de blessure personnelle.
  • Página 4 Manuel d’utilisateur Description du panneau avant 1. Bouton Ouverture/Fermeture (OPEN/CLOSE) 2. Bouton DVD/TNT(DVB) 3. Bouton Lecture/Pause 4. Trappe d’accès au lecteur DVD 5. Récepteur infrarouge pour télécommande 6. Affichage LED 7. Prise USB/ESB 8. Bouton Stop 9. Bouton alimentation (mise en marche) Description du panneau arrière 1.ANT-IN : Entrée du signal TNT (TV numérique terrestre) 2.
  • Página 5 Manuel d’utilisateur Description de la télécommande Remarques: Ne pas utiliser de piles rechargeables (Ni-Cd). Ne pas recharger, provoquer de court-circuit, démonter ou jeter les piles au feu. Ne pas jeter, faire tomber ou poser des objets sur la télécommande. Cela pourrait l’endommager et provoquer son mauvais fonctionnement.

  • Página 6: Touches Et Fonctions De La Télécommande

    Manuel d’utilisateur Touches et Fonctions de la télécommande Description Fonction en mode DVD Fonction en mode TV numérique POWER Mise en marche / Arrêt Mise en marche / Arrêt Numéro Changer de chaîne, entrer les chiffres et lettres Sélection d'une plage ou d’un chapitre touche:0-10+ dans le menu.
  • Página 7 Manuel d’utilisateur INSTALLATION BRANCHEMENT DU RECEPTEUR CÂBLES EN OPTION CABLES EN OPTION Branchez la prise de votre câble d'antenne TNT sur l’entrée "ANT IN" située à l’arrière de l’appareil. La prise "ANT OUT" permet également de connecter un autre appareil qui pemert ~ 6 ~ d’avoir les mêmes signaux d'antenne.
  • Página 8 Manuel d’utilisateur REGLAGES DU LECTEUR DVD Appuyez sur la touche Setup/Réglages, le menu principal de configuration apparaît. Lorsque le menu principal s’affiche, le lecteur DVD se met en pause automatiquement. MENU DE CONFIGURATION REGLAGE VIDEO SYSTÈME TV LUMINOSITE LECTURE AUTOMATIQUE CONTRASTE SORTIE HD NUANCE...
  • Página 9 Manuel d’utilisateur REGLAGE DU RECEPTEUR TNT Lorsque vous souhaitez entrer dans le mode TNT, appuyez sur la touche "DVD / DVB" (20) de la télécommande. GUIDE D'INSTALLATION Si vous utilisez l’appareil pour la première fois ou si vous l’avez restauré aux paramètres d’usine, le menu du guide d’installation apparaîtra à l’écran de la TV.

  • Página 10: Spécifications Techniques

    Manuel d’utilisateur SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Les spécifications techniques du DVD Mesure de longueur d'onde: 650nm Système du signal: PAL/NTSC/AUTO Réponse en fréquence: 20Hz-20000Hz ±2.5bB Rapport signal bruit: =85db Audio distortion+Noise:≤-80dB(1KHz) Gamme Dynamique Audio: ≥85dB(1KHz) Sortie audio (audio analogique): sortie moyenne: 2V±10%, Charge: 10KΩ Sortie audio (audio numérique): sortie moyenne: 0.5Vp-p±20%, Charge: 75Ω...
  • Página 11 Manuel d’utilisateur GUIDE DE DEPANNAGE SYMPTOMES ET CORRECTIONS Symptôme Correction -Aucune puissance ●Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale -Pas d'image ●Vérifier la connexion de la sortie vidéo DVD sur l'entrée vidéo de la TV. Puis passer TV sur le mode approprié (vidéo 1) ●...

  • Página 12: English

    THD315TB User Manual DVD PLAYER WITH HD DVBT2 Please read this user manual before using or connecting this product. And keep it handy for future reference. English ~ 11 ~...

  • Página 13: Important Safety Instructions

    User Manual Important Safety Instructions To reduce the risk of electric shock. Do not remove cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product.
  • Página 14 User Manual ABOUT THE UNITS Front panel identification 1.Open/Close button 2.DVD/DVB switch button 3.Play/pause button 4.DVD Disc door 5.Remote control signal sensor 6.LED display 7.USB/ESB jack 8.Stop button 9.Power button Rear panel identification 1.ANTENNA IN(Connect to the RF) 2.ANTENNA OUT(Connect to another TV) 3.HDMI output 4.Scart output 5.Power cable to 100-240V~ power source...
  • Página 15 User Manual ABOUT THE UNITS Remote control panel identification Remark: When using, direct the remote control to the infra-red sensor on the product (within 45 degrees angle. Do not put remote control near sources of heat or in an environment where moisture or dampness is present.
  • Página 16 User Manual Remote control buttons&functions Name Function in DVD Mode function in Digital TV Mode POWER Power/Standby Power/Standby Change channels, Enter numbers and letters 0-10+ Select track or chapter into menu. SETUP/MENU enter the DVD setup menu Enter the DVB setup menu CH+( ) Move up in menu items Move up in menu items/move up the channel...
  • Página 17 User Manual CONNECTION SYSTEM CONNECTION CABLES IN OPTION “CABLES IN OPTION” Put the Terrestrial aerial's connector jack into the player's "ANT IN" socket, on its rear panel. "ANT OUT" socket also can be connected to another SET TOP BOX, which provides same aerial signals.
  • Página 18 User Manual THE SETUP MENU SYSTEM OF DVD PLAYER Press the Setup button, the main setup appears. When the main menu displayed the DVD system will auto pause. SYSTEM SETUP VIDEO SETUP TV SYSTEM BRIGHTNESS AUTO PLAY CONTRAST HD OUTPUT VIDEO SATURATION TV TYPE...
  • Página 19 User Manual THE SETUP MENU SYSTEM OF DVB-T2 When you want to the DVB-T2 mode, press “DVD/DVB(20)” button of the remote control. INSTALLATION GUIDE If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default , the installation Guide Menu will appear on you TV screen.

  • Página 20: Technical Specification

    User Manual TECHNICAL SPECIFICATION Technical specifications of DVD Pickup Wavelength: Wave length: 650nm Signal System: PAL/NTSC/AUTO Frequency Response: 20Hz-20000Hz ±2.5bB Signal-to-Noise Ratio: =85db Audio distortion+Noise:≤-80dB(1KHz) Audio Dynamic Range: ≥85dB(1KHz) Audio output(Analog audio): averge output: 2V±10%, Load: 10KΩ Audio output(Digital audio): averge output: 0.5Vp-p±20%, Load: 75Ω Power supply: AC 100-240V ~ 50/60Hz Power consumption: 10W Technical specifications of DVB-T2...
  • Página 21 User Manual TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOMS AND CORRECTION Symptom Correction No power ●Connect the power plug into wall outlet securely No picture ●Verify the connection from the DVD video output to the TV video input. Then switch TV to appropriate mode (video 1) ●...

  • Página 22: Reproductor De Dvd Con Hd Dvb-T2

    THD315TB MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE DVD CON HD DVB-T2 Lea el manual con atención antes de usar el producto Español ~ 21 ~...

  • Página 23: Instrucciones De Seguridad

    Manual De Usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de descarga eléctrica. No quite la cubierta. No hay piezas que el usuario pueda reparar. La reparación al personal de servicio calificado. Este símbolo indica "voltaje peligroso" dentro del producto que presenta un riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales.

  • Página 24: Sobre La Unidad Elementos Del Panel Frontal

    Manual De Usuario SOBRE LA UNIDAD ELEMENTOS DEL PANEL FRONTAL 1. Botón ABRIR/CERRAR 2. Botón DVD/DVB 3. Botón REPRODUCIR/PAUSA 4. Puerta del disco DVD 5. Sensor de señal del mando a distancia 6. Display 7. Ranura USB 8. Botón STOP 9.
  • Página 25 Manual De Usuario SOBRE LA UNIDAD MANDO A DISTANCIA Observaciones: Al usar el mando a distancia, diríjalo al sensor infrarrojo de la unidad (con un ángulo de unos 45 grados.) No coloque el mando a distancia cerca de fuentes de calor o en un ambiente húmedo o mojado.

  • Página 26: Mando A Distancia: Teclas Y Funciones

    Manual De Usuario MANDO A DISTANCIA: TECLAS Y FUNCIONES Nú Nombre/sím Función en modo de Función en Modo de TV digital bolo ENCENDID Encendido/En espera Encendido/En espera Elegir pista o capítulo Cambiar de canal Introducir números y 0-10+ letras en el menú CONFIGUR Entrar en el menú...
  • Página 27 Manual De Usuario BORRAR/FA Borrar el contenido en la Cambiar la configuración de los pantalla canales favoritos Cambiar el orden de Mostrar o salir de GEP (Guía PROG/EPG reproducción Electrónica de Programas) Sin función Regresar a las funciones de RECALL programa Mover a la derecha en las Mover a la derecha en las opciones...
  • Página 28 Manual De Usuario CONEXIONES CONEXIONES DEL SISTEMA CABLES EN OPCIÓN CABLES EN OPCIÓN Conecte la toma de antena terrestre a la entrada ANT IN (Entrada de Antena) de la unidad. ANT OUT (Salida Antena) puede usarse para pasar la señal a otro dispositivo. ~ 27 ~...

  • Página 29: Menú De Configuración Del Reproductor Dvd Configuración General Del Menú De Configuración

    Manual De Usuario MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR DVD CONFIGURACIÓN GENERAL DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Al pulsar la tecla “CONFIGURACIÓN”, la página de configuración general aparece. Cuando esto ocurre el sistema del DVD entra automáticamente en pausa SYSTEM SETUP VIDEO SETUP TV SYSTEM BRIGHTNESS AUTO PLAY...
  • Página 30 Manual De Usuario MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL TDT Cuando desee pasar al modo TDT, presione la tecla DVD/DVB(20) de su mando a distancia GUÍA DE INSTALACIÓN Si usted está usando esta unidad por primera vez o ha restaurado la configuración a los valores predeterminados de fábrica, esta Guía de Instalación va a aparecer en la pantalla de su televisión.

  • Página 31: Especificación Técnicas

    Manual De Usuario ESPECIFICACIÓN TÉCNICAS Especificaciones técnicas de DVD Longitud de onda de recogida Longitud de onda: 650nm Sistema de señal PAL / NTSC / AUTO Respuesta de frecuencia 20Hz-20000Hz ± 2.5bB Señal a Ruido Ratio = Distorsión + 85dB de ruido de audio: ≤-80dB (1KHz) Audio Rango Dinámico ≥85dB (1KHz) Salida de audio (audio analógico)

  • Página 32: Guía De Solución De Problemas

    Manual De Usuario GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución No enciende • Conecte el enchufe de alimentación a la toma de corriente No hay imagen • Verifique la conexión de la salida de vídeo del DVD a la entrada de vídeo del televisor y luego ponga el televisor en el modo adecuado (vídeo 1) •...

  • Página 33: Manuale Utente

    THD315TB Manuale Utente LETTORE DVD CON HD DVB-T2 Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare o collegare il prodotto. Tenere a portata di mano per riferimenti futuri. Italiano ~ 32 ~...

  • Página 34: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

    Manuale Utente Importanti istruzioni sulla sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche. Non rimuovere la copertura. Non sono presenti elementi riparabili dall'utente. Per assistenza rivolgersi a personale qualificato. Questo simbolo indica una "tensione pericolosa" all'interno del prodotto che comporta un rischio di scariche elettriche o lesioni personali. Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto.
  • Página 35 Manuale Utente Sulle unità Identificazione del pannello frontale 1.Pulsante di apertura/chiusura 2.Tasto di interruttore DVD/DVB 3.Pulsante Play/Pausa 4.Porta disco DVD 5.Sensore DEL segnale di controllo del telecomando 6.Finestra display LED 7.Presa ESB/USB 8.Tasto parar 9.Tasto on/off alimentazione Identificazione Pannello posteriore 1.
  • Página 36 Manuale Utente Sulle unità Identificazione del pannello di controllo a distanza Note: Non utilizzare batterie ricaricabili (Ni-Cd). Non ricaricare, cortocircuitare, smontare o gettare le batterie nel fuoco. Non fare cadere, calpestare o colpire il telecomando. Tali azioni possono danneggiarlo e provocarne il malfunzionamento.

  • Página 37: Tasti E Funzioni Del Telecomando

    Manuale Utente Tasti e funzioni del telecomando nome Funzione in modalità DVD funzione in modalità TV digitale POWER Alimentazione / Attesa Alimentazione / Attesa Cambiare i canali, Inserire il numero e le lettere in 0-10+ Selezionare brano o capitolo menu. SETUP/ enter the DVD setup menu Enter the DVB setup menu...
  • Página 38 Manuale Utente CONNESSIONE SISTEMA DI COLLEGAMENTO CAVI IN OPZIONE CAVI IN OPZIONE Inserire il connettore jack dell'antenna terrestre nella presa "ANT IN" del giocatore, sul pannello posteriore. "ANT OUT" presa può anche essere collegato ad un altro SET TOP ~ 37 ~ BOX, che fornisce segnali aeree stesse.
  • Página 39 Manuale Utente IL SISTEMA MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE DVD Premere il pulsante Imposta, appare l'impostazione principale. Quando il menu principale visualizzato il sistema DVD si auto pausa. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA VIDEO SETUP SISTEMA TV LUMINOSITÀ AUTO PLAY CONTRASTO HD OUTPUT VIDEO SATURAZIONE TV TYPE...

  • Página 40: Guida D'installazione

    Manuale Utente IL SISTEMA MENU IMPOSTAZIONE DI DVB-T2 Quando si desidera la modalità DVB-T2, premere il tasto "DVD / DVB (20)" tasto del telecomando. GUIDA D'INSTALLAZIONE Se l'unità viene utilizzata per la prima volta o se è stata ripristinata alle impostazioni di fabbrica, sullo schermo del televisore apparirà...

  • Página 41: Specifica Tecnica

    Manuale Utente SPECIFICA TECNICA Specifiche tecniche del DVD Pickup Lunghezza d'onda: 650nm sistema di segnale: PAL/NTSC/AUTO risposta in frequenza: 20Hz-20000Hz ±2.5bB Rapporto segnale-rumore: =85db Audio distortion+Noise:≤-80dB(1KHz) Audio Gamma Dinamica: ≥85dB(1KHz) Uscita audio (audio analogico): averge output: 2V±10%, Load: 10KΩ Uscita audio (audio digitale): averge output: 0.5Vp-p±20%, Load: 75Ω alimentatore: AC 100-240V ~ 50/60Hz consumo di energia: 10W Specifiche tecniche del DVB-T2...
  • Página 42 Manuale Utente GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMI E CORREZIONE sintomo correzione nessun potere ●Collegare la spina nella presa di rete nessun immagine ●Verificare la connessione dall'uscita DVD video all'ingresso video del televisore. Poi passa alla modalità TV appropriata (video 1) ●...

  • Página 43: Leitor De Dvd Com Hd Dvb-T2

    THD315TB MANUAL DE INSTRUÇÕES LEITOR DE DVD COM HD DVB-T2 Leia o manual com atenção antes de utilizar Portuguese ~ 42 ~...

  • Página 44: Manual Do Usuário

    Manual Do Usuário Instruções de segurança importantes Para reduzir o risco de choque elétrico. Não retire a tampa. Não há peças reparáveis pelo utilizador no interior. Recorra aos serviços de pessoal qualificado. Este símbolo indica "tensão perigosa" dentro do produto que apresenta um risco de choque elétrico ou lesão pessoal.

  • Página 45: Sobre As Unidades

    Manual Do Usuário SOBRE AS UNIDADES Identificação do painel frontal 1.Botão Abrir / Fechar 2.Botão interruptor DVD/DVB 3.Play/pause button 4.Porta Disco DVD 5.Comando sensor de sinal 6.Ecrã LED 7.Cabo ESB/USB 8.Botão Stop 9.Botão de energia Identificação painel traseiro 1.Entrada de Antena (Ligar ao RF) 2.Saída de Antena (Ligar a outra televisão) 3.Saída HDMI 4.Saída SCART...
  • Página 46 Manual Do Usuário SOBRE AS UNIDADES Identificação do painel de controle remoto Notas:: Não use (Ni-Cd) baterias recarregáveis. Não tente recarregar, curto-circuito, desmonte ou jogue as baterias no fogo. Não deixe cair, pisar ou causar qualquer impacto para a unidade de controle remoto. Isso pode danificá-lo, resultando em mau funcionamento.
  • Página 47 Manual Do Usuário Funções de botões do controle remote nome Função no modo de DVD função no modo de TV Digital POWER poder/Estar por poder/Estar por Mudar de canal, Insira números e letras 0-10+ Seleciona a faixa ou capítulo no menu do. entrar no menu de configuração SETUP/MENU Entre no menu de configuração DVB...
  • Página 48 Manual Do Usuário CONEXÃO SISTEMA DE LIGAÇÃO CABOS DE OPÇÃO “CABOS DE OPÇÃO” Coloque a tomada de ligação da antena terrestre na tomada "ANT IN" do jogador, em seu ~ 47 ~ painel traseiro. "ANT OUT" socket também pode ser conectado a outro SET TOP BOX, que fornece mesmos sinais aéreos.
  • Página 49 Manual Do Usuário THE SISTEMA SETUP MENU DO LEITOR DE DVD Pressione o botão de configuração, a instalação principal aparece. Quando o menu principal exibido o sistema de DVD de pausa automática. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA CONFIGURAÇÃO DE VÍDEO SISTEMA DE TV BRILHO REPRODUÇÃO AUTOMÁTICA CONTRASTE...
  • Página 50 Manual Do Usuário THE SISTEMA SETUP MENU DO DVB-T2 Quando você quiser o modo DVB-T2, pressione "DVD / DVB (20)" botão do controle remoto. GUIA DE INSTALAÇÃO Se está a utilizar a unidade pela primeira vez ou se restaurou a unidade para as definições de fábrica, o menu(7) de guia de instalação irá...
  • Página 51 Manual Do Usuário ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA Especificações técnicas do DVD Captura de Wavelength: Wave length: 650nm Sistema de Sinal: PAL/NTSC/AUTO Resposta de Freqüência: 20Hz-20000Hz ±2.5bB A relação sinal-ruído: =85db Audio distortion+Noise:≤-80dB(1KHz) Faixa Dinâmica de Áudio: ≥85dB(1KHz) Saída de áudio (áudio analógico): averge output: 2V±10%, Load: 10KΩ Saída de áudio (áudio digital): averge output: 0.5Vp-p±20%, Load: 75Ω...
  • Página 52 Manual Do Usuário GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMAS E CORREÇÃO sintoma correção Nenhum poder ●Ligue a ficha de alimentação à tomada de parede Sem fotos ●Verifique a conexão da saída de vídeo DVD para a entrada de vídeo de TV. Em seguida, alternar para o modo de TV apropriado (vídeo 1) ●...

  • Página 53: Deutsch

    THD315TB Bedienungsanleitung DVD SPIELER MIT HD DVB-T2 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung oder bevor Sie das Gerät anschließen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die zukünftige Benutzung gut auf Deutsch ~ 52 ~...
  • Página 54 Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitsanweisungen Entfernen Sie nicht die Abdeckung, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Gehäuses. Wartungen nur durch Fach personal durchführen lassen. Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlag- oder Verletzungsgefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts hin.. Dieses Symbol zeigt wichtige Anweisungen für das Produkt an.
  • Página 55 Bedienungsanleitung ÜBER DIE ANTEILE Frontplatte Identifikations 1.Öffnen / Schließen-Schaltfläche 2.DVD/DVB Schaltknopf 3.Play/Pause-Taste 4.DVD Disc Tür 5.Fernbedienung Signalsensor 6.LED Anzeigefenster 7.ESB/USB-Steckplatz 8.Stop Taste 9.Netztaste Rückseite Identifikations 1.ANT-IN: Digitaler terrestrischer TV-Signaleingang 2.ANT-OUT: Digitaler terrestrischer TV-Signalausgang 3.HDMI-Ausgang 4.TV Scart-Ausgang 5.AC IN ~ 54 ~...
  • Página 56 Bedienungsanleitung ÜBER DIE ANTEILE Fern bedienpanel Identifikations Hinweise: Verwenden Sie keine wieder aufladbaren (Ni-Cd) Batterien. Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, kurzzuschließen oder auseinanderzunehmen. Werfen Sie die Batterien auch nicht ins Feuer. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. Treten Sie nicht drauf und setzen Sie die Fernbedienung keinen Schlägen aus.
  • Página 57 Bedienungsanleitung Fernbedienungs tasten und Funktionen Name Funktion in DVD-Modus Funktion in Digital TV-Modus POWER Power/Stehen zu Power/Stehen zu Änderung Kanal, Eingabe von Zahlen und 0-10+ Wählen Track oder Kapitel Briefe ins Menü. SETUP/MENU geben Sie den DVD Setup Menü geben Sie den DVB Setup Menü Nach oben in den Menüpunktens/bewegen CH+( ) Nach oben in den Menüpunkten...
  • Página 58 Bedienungsanleitung ANSCHLUSS SYSTEM ANSCHLUSS Kabel in OPTION Kabel in OPTION Setzen Sie die terrestrische Antenne der Anschlussbuchse in die Buchse "ANT IN" des Spielers, auf der hinteren Abdeckung. "ANT OUT" Buchse kann auch zu einem anderen Set ~ 57 ~ Top Box, die gleiche Antennensignale liefert angeschlossen werden.
  • Página 59 Bedienungsanleitung Das Setup-Menü SYSTEM DER DVD PLAYER Drücken Sie die Setup-Taste, das Haupt-Setup erscheint. Wenn das Hauptmenü angezeigt, das DVD-System wird auto Pause. EINSTELLUNGEN VIDEO SETUP TV SYSTEM HELLIGKEIT AUTO PLAY KONTRAST HD-Ausgang FARBE VIDEO SÄTTIGUNG TV TYPE SCHÄRFE PASSWORT WERTUNG LAUTSPRECHER DEFAULT...
  • Página 60 Bedienungsanleitung Das Setup-Menü SYSTEM DER DVB-T2 Wenn Sie auf den DVB-T2-Modus wollen, drücken Sie "DVD / DVB (20)" Taste auf der Fernbedienung. INSTALLATIONSANWEISUNGEN Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Standardvoreinstellungen wieder hergestellt haben, erscheint das Menü Installationsanweisungen Ihrem Bildschirm.
  • Página 61 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Technische Daten der DVD Pickup Wellenlänge: 650nm Signalsystem: PAL/NTSC/AUTO Frequenzgang: 20Hz-20000Hz ±2.5bB Signal-zu-Rausch-Verhältnis: =85db Audio distortion+Noise:≤-80dB(1KHz) Audio Dynamic Range: ≥85dB(1KHz) Audio-Ausgang (Analog Audio): averge output: 2V±10%, Load: 10KΩ Audio-Ausgang (Digital Audio): averge output: 0.5Vp-p±20%, Load: 75Ω Stromversorgung: AC 100-240V ~ 50/60Hz Energieverbrauch: 10W Technische Spezifikationen von DVB-T2 TUNER...
  • Página 62 Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG SYMPTOME UND KORREKTUR Symptom Korrektur keine Energie ●Schließen Sie den Netzstecker in Netzsteckdose an kein Bild ●Überprüfen Sie die Verbindung von der DVD-Video-Ausgang mit dem TV-Video-Eingang. Schalten Sie dann TV, geeignete Modus (Video 1) ● Schließen Sie das Videokabel an den Buchsen anschließen. Finden Sie in Ihrem TV-Bedienungsanleitung.

  • Página 63: Nederlands

    THD315TB Handleiding DVD SPELER MET HD DVB-T2 Lees a.u.b. deze handleiding voordat u dit product gebruikt of aansluit en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Nederlan ~ 62 ~...

  • Página 64: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Handleiding Belangrijke veiligheidsinstructies Verwijder de afdekplaat niet om het risico op elektrische schokken te verminderen. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. Dit symbool geeft "gevaarlijk voltage" aan in het product dat een risico voor elektrische schok of persoonlijk letsel inhoudt.
  • Página 65 Handleiding VER DE EENHEID Frontpaneel identificatie 1.Open/Sluiten knop 2.DVD/DVB schakelaar knop 3.Play/pauze knop 4.DVD Disc deur 5.Signaalsensor afstandsbediening 6.LED weergavevenster 7.ESB/USB sleuf 8.Stop knop 9.Aan/uit knop Rear Paneel identificatie 1. ANT-IN: Digitale Terrestrische TV Uitzending signaal ingang 2. ANT-OUT: Digitale Terrestrische TV Uitzending signaal uitgang 3.
  • Página 66 Handleiding OVER DE EENHEID afstandsbediening paneel identificatie Opmerkingen: Gebruik geen herlaadbare (Ni-Cd) batterijen. Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. De afstandsbediening niet laten vallen of aan sterke schokken blootstellen. Dit kan de afstandbediening beschadigen waardoor deze niet meer werkt. Combineer geen oude en nieuwe batterijen met elkaar.
  • Página 67 Handleiding Afstandsbediening knoppen en functies naam Functie in de DVD-modus functie in de modus voor digitale tv POWER Voeding / Standby Voeding / Standby Verander kanalen, invoeren cijfers en 0-10+ Kies een track of hoofdstuk letters in de menu. SETUP/MENU voert u de DVD setup-menu voert u de DVB setup-menu Beweeg in menu-items/overgaan tot het...
  • Página 68 Handleiding VERBINDING SYSTEEM VERBINDING KABELS IN OPTIE KABELS IN OPTIE Zet de Aardse antenne connector aansluiting in de speler "ANT IN" aansluiting, op het achterpaneel. "ANT OUT" aansluiting kan ook worden aangesloten op een andere SET TOP BOX, die dezelfde antenne signalen biedt. ~ 67 ~...
  • Página 69 Handleiding Het menusysteem van de DVD-SPELER Druk op de knop Setup, verschijnt de belangrijkste setup. Wanneer het hoofdmenu verschijnt het dvd-systeem wordt automatisch pauzeren. SYSTEEM SETUP VIDEO SETUP TV-SYSTEEM Helderheid AUTOMATISCH AFSPELEN CONTRAST HD-uitgang TINT VIDEO SATURATION TV TYPE SHARPNESS WACHTWOORD SPEAKER SETUP RATING...
  • Página 70 Handleiding Het menusysteem van DVB-T2 Wanneer u de DVB-T2-modus, druk op de "DVD / DVB (20)" knop van de afstandsbediening. INSTALLATIEHANDLEIDING Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of wanneer u het apparaat naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen heeft hersteld, verschijnt de installatiehandleiding op uw TV-scherm.

  • Página 71: Technische Specificatie

    Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIE Technische specificaties van de dvd pickup Golflengte: 650nm Signal Systeem: PAL/NTSC/AUTO frequentierespons: 20Hz-20000Hz ±2.5bB Signaal - ruis verhouding: =85db Audio distortion+Noise:≤-80dB(1KHz) Audio Dynamic Range: ≥85dB(1KHz) Audio-uitgang (analoge audio): averge output: 2V±10%, Load: 10KΩ Audio-uitgang (Digitale audio): averge output: 0.5Vp-p±20%, Load: 75Ω stroomvoorziening: AC 100-240V ~ 50/60Hz energieverbruik: 10W Technische specificaties van de DVB-T2...

  • Página 72: Gids Voor Probleemoplossing

    Handleiding GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Symptomen en correctie symptoom correctie geen kracht ●Steek de stekker in het stopcontact veilig geen beeld ●Controleer de verbinding van de DVD-video-uitgang naar de tv video-ingang. Dan schakelen TV naar geschikte modus (video 1) ● Sluit de video-kabel aan op de aansluitingen. Raadpleeg de handleiding van uw televisie eigenaar.
  • Página 73 ~ 72 ~...
  • Página 74 ~ 73 ~...
  • Página 75 ~ 74 ~...

  • Página 76: Declaration De Conformite

    DECLARATION DE CONFORMITE Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de DIECI SAS. Thomson est une marque de Technicolor (S.A.) ou de ses affiliées utilisée sous licence par DIECI SAS. Tout autre produit, service, dénomination sociale, nom commercial, nom de produit et logo référencés ici...

Tabla de contenido