DEUTSCH
Conceptronic CSATA23U3
1. Einführung in das Produkt
Nr.
Beschreibung
A
SATA-Anschluss
B
Power-LED (grün)
C
USB-Aktivitäts-LED (rot)
D
Powerschalter
E
DC-Eingang (12V)
F
USB 3.0-Anschluss
2. Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihren Computer ein.
Schließen Sie an den SATA-Anschluss [A] des CSATA23U3 ein SATA-Gerät (Festplatte, SSD,
optisches Laufwerk) an.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am DC-Eingang [E] des CSATA23U3 und an einer
freien Steckdose an.
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB 3.0-Kabel an den USB 3.0-Anschluss [F]
des CSATA23U3 und an einen freien USB 3.0-Port Ihres Computers an.
Schalten Sie den CSATA23U3 über den Powerschalter [D] ein.
Der CSATA23U3 und das angeschlossene SATA-Gerät werden von Windows automatisch erkannt
und installiert. Keine Treiberinstallation erforderlich.
Nachdem die Installation abgeschlossen ist, ist das angeschlossene SATA-Gerät betriebsbereit.
Hinweis: Der CSATA23U3 kann auch mit einem Computer mit USB 2.0- oder USB 1.1-Ports
verwendet werden; in diesem Fall ist jedoch die Datenübertragungsgeschwindigkeit
langsamer.
Hinweis: Wenn Sie eine neue, ungebrauchte Festplatte an den CSATA23U3 anschließen,
erscheint die Festplatte nicht mit einem neuen Laufwerksbuchstaben auf Ihrem
Computer. Sie müssen die neue, ungebrauchte Festplatte zuerst partitionieren und
formatieren, bevor Sie sie verwenden können.
Viel Spaß mit Ihrem
Conceptronic SATA auf USB 3.0-Adapter!
ITALIANO
Conceptronic CSATA23U3
1. Descrizione del prodotto
N
Descrizione
A
Connettore SATA
B
LED di accensione (verde)
C
LED attività USB (rosso)
D
Interruttore di accensione
E
Ingresso DC (12v)
F
Connettore USB 3.0
2. Installazione e uso
Accendere il computer.
Collegare un dispositivo SATA (hard disk, SSD, unità ottica) al connettore SATA [A] del
CSATA23U3.
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all'ingresso DC [E] del CSATA23U3 e a una
presa a muro disponibile.
Collegare il cavo USB 3.0 al connettore USB 3.0 [F] del CSATA23U3 e a una porta USB 3.0
disponibile del computer.
Accendere il CSATA23U3 con l'interruttore di accensione [D].
Il CSATA23U3 e il dispositivo SATA collegato verranno rilevati e installati automaticamente da
Windows. Non è necessaria nessuna installazione di driver.
Una volta terminata l'installazione, il dispositivo SATA collegato è pronto per essere usato.
Nota: Il CSATA23U3 si può anche utilizzare con un computer dotato di porte USB 2.0 o USB
1.1, sebbene la velocità di trasferimento dati sarà inferiore.
Nota: Se viene collegato un hard disk nuovo e non ancora utilizzato al CSATA23U3, l'hard disk
non apparirà con una nuova lettera di unità nel computer. È necessario partizionare e
formattare un hard disk nuovo e non ancora utilizzato prima di poterlo usare.
Sfruttate al massimo
l'adattatore SATA a USB 3.0 di Conceptronic!
FRANCAIS
Conceptronic CSATA23U3
1. Explication du produit
Nº
Description
A
Connecteur SATA
B
LED d'Alimentation (Vert)
C
LED d'activité USB (Rouge)
D
Interrupteur général
E
Entrée CC (12V)
F
Connecteur USB 3.0
2. Installation et Utilisation
Allumez votre ordinateur.
Connectez un dispositif SATA (disque dur, SSD, lecteur optique) sur le connecteur SATA [A]
du CSATA23U3.
Branchez la source d'alimentation électrique fournie sur l'entrée CC du CSATA23U3 [E] et
sur une prise murale libre.
Branchez le câble USB 3.0 fourni sur le connecteur USB 3.0 [F] du CSATA23U3 et sur une
prise USB 3.0 libre de votre ordinateur.
Allumez le CSATA23U3 avec l'interrupteur principal [D].
Le CSATA23U3 et le dispositif SATA connecté sont automatiquement reconnus et installés par
Windows. Aucune installation de driver n'est nécessaire.
Lorsque l'installation est terminée, vous pouvez utiliser le dispositif SATA connecté.
Remarque : Le CSATA23U3 peut également être utilisé sur un ordinateur avec des ports USB
2.0 ou USB 1.1, mais la vitesse de transfert des données sera moins élevée.
Remarque: Si vous connectez un disque dur neuf et non utilisé sur le CSATA23U3, le disque
dur n'apparaît pas comme une lettre de nouveau disque sur votre ordinateur.
Vous devez formater et faire une partition sur votre nouveau disque avant de
pouvoir l'utiliser.
Bon travail avec votre
Adaptateur SATA à USB 3.0 de Conceptronic!
PORTUGUES
Conceptronic CSATA23U3
1. O produto
Nº
Descrição
A
Ficha SATA
B
LED de alimentação (Verde)
C
LED de actividade USB (Vermelho)
D
Interruptor ligar /desligar
E
Entrada CC (12 V)
F
Ficha USB 3.0
2. Instalação e utilização
Ligue o seu computador.
Ligue um dispositivo SATA (disco rígido, unidade SSD, unidade óptica) à ficha SATA [A] do
CSATA23U3.
Ligue a fonte de alimentação incluída na embalagem à entrada CC [E] do CSATA23U3 e a
uma tomada disponível.
Ligue o cabo USB 3.0 incluído à ficha USB 3.0 [F] do CSATA23U3 e a uma porta USB 3.0
disponível do seu computador.
Ligue o CSATA23U3 com o botão de alimentação [D].
O CSATA23U3 e o dispositivo SATA ligado serão reconhecidos e instalados automaticamente
pelo Windows. Não é necessária a instalação de qualquer controlador.
Quando a instalação terminar, o dispositivo SATA ligado está pronto a usar.
Nota: O CSATA23U3 também pode ser usado num computador com portas USB 2.0 ou USB 1.1,
mas a velocidade de transferência de dados será inferior.
Nota: Se ligar um disco rígido novo e a estrear ao CSATA23U3, o disco rígido não aparecerá
como uma nova letra de unidade no seu computador. Deve primeiro fazer partições e
formatar o disco rígido novo e a estrear antes de o poder usar.
Divirta-se com o seu
adaptador SATA para USB 3.0 da Conceptronic!
