Vimar Idea 16560 Manual De Instrucciones

Idea Plana
16560 14150
16563 14153
16560 - 14150
Regolatore 230 V~ 50-60 Hz per lampade ad incan-
descenza 100-500 W, comando e regolazione con
potenziometro rotativo, individuazione al buio.
16563 - 14153
Regolatore 230 V~ 50-60 Hz per lampade ad incande-
scenza 100-500 W, comando con deviatore push-push
e regolazione con potenziometro rotativo, individuazio-
ne al buio.
CARATTERISTICHE.
• Apparecchi con dispositivo a stato solido (tecnologia
TRIAC).
• Regolazioni:
- 16560 - 14150: mediante potenziometro rotativo
- 16563 - 14153: comando a mezzo deviatore push-
push e regolazione mediante potenziometro rotativo
• L'intensità dell'individuazione al buio decresce all'au-
mentare della luminosità delle lampade comandate
• Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una
temperatura compresa tra 0 °C e +35 °C.
COLLEGAMENTI.
Il collegamento deve avvenire in associazione a un porta-
fusibile (16460 o 14416) con fusibile rapido ad alto potere
di interruzione tipo F2,5AH 250 V~ (07050.HF.2.5) come
risulta dagli schemi sotto riportati.
• 16560 - 14150:
- in luogo di un interruttore (figura 1)
- in aggiunta ad un interruttore (figura 2)
• 16563 - 14153:
- in luogo di un interruttore (figura 3)
- in aggiunta ad un interruttore (figura 4)
- in un circuito che realizza due o più punti di manovra
(deviatori -figura 5; invertitori - figura 6)
1 16560 - 14150
L
N
portafusibile regolatore
fuse-holder dimmer
coupe-circuit régulateur
4 16563 - 14153
L
N
portafusibile regolatore
fuse-holder dimmer
coupe-circuit régulateur
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI
Tel. +39.0424.488.600 - Fax (Italia) +39.0424.488.188 - Fax: (Export) +39.0424.488.709
www.vimar.eu
16560 - 14150
Dimmer 230 V~ 50-60 Hz for incandescent lamps
100-500 W, control and adjustment with rotary potenti-
ometer, location in the dark.
16563 - 14153
Dimmer 230 V~ 50-60 Hz for: incandescent lamps 100-
500 W, controlled via push-push switch and adjustment
with rotary potentiometer, location in the dark.
CHARACTERISTICS.
• Appliances with solid state device (TRIAC technology).
• Regulations:
- 16560 - 14150: with rotary potentiometer
- 16563 - 14153: controlled via push-push switch and
adjustment with rotary potentiometer
• The strength of location in the dark decreases as the
brightness of the controlled lamps increases
• It should be used in dry, dust-free places at a tem-
perature between 0 °C and +35 °C.
CONNECTIONS.
The connection should be made together with a fuse car-
rier (16460 or 14416) with a quick-acting fuse with high
breaking capacity type F2.5AH 250 V~ (07050.HF.2.5) as
shown in the following diagrams.
• 16560 - 14150:
- in place of a switch (figure 1)
- in addition to a switch (figure 2)
• 16563 - 14153:
- in place of a switch (figure 3)
- in addition to a switch (figure 4)
- in a circuit making two or more points of operation
(switches - figure 5; inverters - figure 6)
2 16560 - 14150
L
N
portafusibile regolatore
fuse-holder dimmer
coupe-circuit régulateur
5 16563 - 14153
L
N
portafusibile regolatore
fuse-holder dimmer
coupe-circuit régulateur
Instruction sheet
Notice technique
16560 - 14150
Régulateur 230 V~ 50-60 Hz pour lampes à incandes-
cence 100-500 W, commande et réglage par potentio-
mètre rotatif, détection au noir.
16563 - 14153
Régulateur 230 V~ 50-60 Hz pour: lampes à incandes-
cence 100-500 W, commande avec déviateur push-
push et régulation par potentiomètre rotatif, détection
au noir.
CARACTÉRISTIQUES.
• Appareils avec dispositif automatique à état solide
(technologie TRIAC).
• Régulations:
- 16560 - 14150: par potentiomètre rotatif
- 16563 - 14153: commande par déviateur push-push
et régulation par potentiomètre rotatif
• L'intensité de la détection au noir décroît lorsque la
luminosité des lampes commandées augmente
• Doit être utilisé dans un lieu sec non poussiéreux à
une température comprise entre 0 °C et +35 °C.
RACCORDEMENTS.
Le raccordement doit se faire avec un porte-fusible
(16460 ou 14416) avec fusible rapide à haut pouvoir de
coupure type F2,5AH 250 V~ (07050.HF.2.5) comme
indiqué par les schémas ci-dessous
• 16560 - 14150:
- au lieu d'un interrupteur (figure 1)
- en sus d'un interrupteur (figure 2)
• 16563 - 14153:
- au lieu d'un interrupteur (figure 3)
- en sus d'un interrupteur (figure 4)
- sur un circuit qui réalise deux ou plusieurs points de
manœuvre (déviateurs - figure 5; inverseurs - figure 6)
3 16563 - 14153
L
N
portafusibile regolatore
fuse-holder dimmer
coupe-circuit régulateur
6 16563 - 14153
L
N
portafusibile
fuse-holder
coupe-circuit
Istruzioni
regolatore
dimmer
régulateur
90714150A0 02 0703
VIMAR - Marostica - Italy