3
Installation
Installation
FR
FR
ES
SK
Face cover
Couverture de visage
FR
Gesichts-Abdeckung
DE
Copertura del fronte
IT
Cubierta de la cara
ES
Predný kryt
SK
Přední kryt
CZ
Main unit
FR
DE
IT
ES
SK
CZ
<Accessories>
Accessoires
Zubehör
FR
DE
IT
Příslušenství
CZ
Screw kit
Pro montáž na stěnu
FR
Šroub (4 x 20 mm)
DE
IT
ES
SK
CZ
<Options>
Options
Optionen
Voliteľné príslušenstvo
FR
DE
SK
Plug-in EOL [PEU]
Brancher sur EOL
FR
EOL-stecker
DE
Fine linea (EOL) a innesto
IT
Plug-in EOL
ES
Zásuvné moduly EOL
SK
rezistorov (PEU)
Zásuvné moduly EOL
CZ
rezistorů (PEU)
Face cover (White / Silver / Black) [BXS Face cover]
Couverture de visage (Blanc / Argent / Noir)
FR
Gesichts-Abdeckung (Weiß / Silber / Schwarz)
DE
Copertura del fronte (Bianca / Argento / Nero)
IT
Cubierta de la cara (Blanco / Plata / Negro)
ES
Predný kryt (Biely / Strieborný / Čierny)
SK
Přední kryt (Bílý / Stříbrný / Černý)
CZ
2
Installation
Installazione
IT
DE
Descrizione delle parti
DE
IT
Názvy častí
Názvy částí
CZ
Wiring sponge
Eponge de câblage
FR
Drahtisolierung
DE
Spugnetta di protezione cavo
IT
Esponja de cableado
ES
Tesniaci prvok
SK
Těsnící prvek
CZ
Base unit
Unité principale
Unité de base
FR
Haupteinheit
Grundeinheit
DE
Unità principale
Unità base
IT
Unidad principal
Unidad base
ES
Hlavná jednotka
Základňa
SK
Hlavní jednotka
Základna
CZ
Accessori
Accesorios
Príslušenstvo
ES
SK
Jeu de vis
Schraubensatz
Set di viti
Tornillería
Sada skrutiek
Sada šroubů
Volitelné příslušenství
CZ
Back box (Black / White)
[BXS Back box] *
* Stříška (bílá) je součástí dodávky
Arrière du boiter
FR
Rückkasten
DE
Scatola posteriore
IT
Caja trasera
ES
Zadný kryt (biely / čierny)
SK
Zadní kryt (bílý / černý)
CZ
Pole mount plate
[BXS Pole mount plate]
Plaque de montage sur poteau
FR
Pfosten Montageplatte
DE
Base di montaggio su palo
IT
Soporte de montaje en poste
ES
Podložka pre montáž na stĺp
SK
Podložka pro montáž na sloup
CZ
Cap (White / Silver / Black) [BXS Cap]
Casquette (Blanc / Argent / Noir)
FR
Kappe (Weiß / Silber / Schwarz)
DE
Berretto (Bianca / Argento / Nero)
IT
Gorra (Blanco / Plata / Negro)
ES
Strieška (Biela / Strieborná / Čierna)
SK
Stříška (Bílá / Stříbrná / Černá)
CZ
Instalación
Montáž
Montáž
ES
SK
CZ
3-2. Before mounting
Avant l'montage
FR
Antes de la montaje
ES
1
2
3-3. Mounting
Montage
FR
DE
Montáž
CZ
<< S příslušenstvím >>
Rozstup 83.5 mm
Rozteč 83.5 mm
Vor der montage
Prima del' montaggio
DE
IT
Pred montážou
Před montáží
SK
CZ
Unlock
Lock
Zamknuté
Odomknuté
Zamčeno
Odemčeno
- Excessive turn
Tour excessive
FR
Übermäßige Wende
DE
Svolta eccessiva
IT
Girando excesiva
ES
Príliš silno
SK
Příliš silně
CZ
3
Montage
Montaggio
Montaje
IT
ES
SK
Wall mount
Montážna
výška
0.8 - 1.2 m
((doporučené 1 m)
Montážní
výška
0.8 - 1.2 m
(doporučeno 1 m)
Pole mount
< S podložkou pro montáž >
FR
DE
IT
ES
SK
CZ
Metal band 23 mm (1 inch) in width
Ruban métallique 23 mm (1 pouce) de largeur
FR
Metal-Band 23mm (1 Zoll) in der Breite
DE
Metal band 23 mm (1 pollice) di larghezza
IT
Banda de metal 23 mm (1 pulgada) de ancho
ES
Oceľová páska šírky menej ako 23 mm
SK
Ocelová páska šířky méně než 23 mm
CZ
Electric gang box mount
Montage boîte de gang électrique
FR
Elektrische Gerätedose montieren
DE
Montaggio scatola di giunzione elettrica
IT
Montaje en caja eléctrica eléctrica
ES
Montáž na inštalačnú krabicu
SK
Montáž na instalační krabici
CZ
Conduit installation
< S volitelným zadním krytem >
FR
DE
IT
ES
SK
CZ
Klik!
- Reverse rotation
Rotation inverse
FR
Rückwärtsdrehung
DE
Rotazione inversa
IT
Rotación inversa
ES
Opačne
SK
Opačně
CZ
4
Montáž
Montage mural
FR
Wandmontage
DE
Montaje a parete
IT
Montagem en pared
ES
Montáž na stenu
SK
Montáž na stěnu
CZ
Montage sur poteau
Pfostenmontage
Montaggio su palo
Montaje en poste
Montáž na stĺp
Montáž na sloup
Installation conduit
Conduit-Installation
Installazione Conduit
Instalación de conectores
Pripojenie elektroinštalačnej chráničky
Připojení elektroinstalační chráničky
