Marley Liberate BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marley Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. Liberate BT
  6. Manual de instrucciones

Marley Liberate BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

Liberate BT
Portable Bluetooth
Audio System
®
IB-EMJA005A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Marley Liberate BT

Resumen de contenidos para Marley Liberate BT

  • Página 1 Liberate BT Portable Bluetooth Audio System ® IB-EMJA005A...
  • Página 2 The system uses four high-output, long-throw 1. Press the power button to turn Liberate BT on. Press the power button again to turn Liberate BT off. 2.0” (50.8mm) woofers. The system uses a bamboo rear panel and is wrapped in REWIND™ fabric 2.

  • Página 3: Important Safety Information

    Important Safety Information BATTERY DIRECTIVE 1. Follow and keep these instructions. This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they 2. Heed all warnings. contain substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of 3.
  • Página 4 Saludos y bienvenido a The House of Marley Cómo conectar otros dispositivos Nos complace que haya elegido Liberate BT para que pase a formar parte de su experiencia musical. La entrada auxiliar que se encuentra en la parte posterior del Liberate BT le Liberate BT es un sistema de sonido estéreo y portátil que funciona con dispositivos Bluetooth®...
  • Página 5 EXPLICACIÓN DE LA DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNIC El producto Liberate BT incluye una batería recargable, diseñada con una vida útil extensa igual que Este símbolo indica que no se debe desechar este producto junto con el resto de la basura el producto.
  • Página 6 Ce système utilise quatre woofers à longue course de sortie élevée de 50,8 mm. Le système est doté 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le Liberate BT. Appuyez à nouveau sur le d’un panneau arrière en bambou et est enveloppé de tissu REWIND™ fabriqué à partir de chanvre et de bouton de mise en marche pour éteindre le Liberate BT.
  • Página 7 EXPLICATION DE « DEEE » du produit. Dans l’éventualité improbable que vous deviez remplacer la pile, veuillez communiquer avec le service à la clientèle, qui vous fournira de l’information sur les services de remplacement de la pile Cette indication signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers couverts et non couverts par la garantie.
  • Página 8 Aufladen Ihrer Geräte: Für das Aufladen Ihres Geräts ist an der Rückseite des Liberate BT (unter der schwarzen Klappe) ein Sie können Ihr Gerät, an dem Bluetooth aktiviert ist, mit dem Liberate BT koppeln. Das Liberate BT erfordert praktischer USB-Anschluss vorhanden.

  • Página 9: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Ihr Liberate BT enthält einen Akku, der für die gesamte Lebensdauer des Produktes halten sollte. In Hausmull entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mogliche dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an unseren...

  • Página 10: Premi Rapidamente Il

    Usa il tuo dispositivo Bluetooth per associare Liberate BT. Liberate BT non richiede una password di Sul retro di Liberate BT (sotto la patta nera) si trova una pratica porta USB per caricare il tuo associazione. Una volta associato, il LED si illumina di una luce blu fissa.

  • Página 11: Sostituzione Della Batteria

    WEEE EXPLANATION Sostituzione della batteria Il tuo sistema Liberate BT include una batteria ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici prodotto. Nella remota eventualità che ti occorra una batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti che in tutti i Paesi dell’Unione Europea.
  • Página 12 Hej, og velkommen til House of Marley Vi er glade for, at du har valgt Liberate BT som en del af din musikalske oplevelse. Liberate BT er et Brugervenlig bærbart stereolydsystem, som er kompatibelt med Bluetooth® apparater, der kan tilsluttes trådløst, samt Når der er sat strøm til systemet, og du har tilsluttet en enhed, er du klar til at...

  • Página 13: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Udskiftning af Batteri WEEE forklaring Din Liberate BT indeholder et genopladeligt batteri, som er beregnet til at vare hele produktets levetid. Denne afmarkning angiver, at dette produkt ikke ma bortskaffes med andet husholdningsaffald Hvis det usandsynlige skulle ske, og du har brug for et nyt batteri, bedes du kontakte Kundeservice, som inden for EU.
  • Página 14 Vítejte v prostředí House of Marley Je nám ctí, že jste si vybrali systém Liberate BT jako součást svého hudebního světa. Liberate BT je přenosný Snadné použití stereofonní zvukový systém, který podporuje bezdrátově připojená zařízení Bluetooth® a stovky dalších Po zapnutí...
  • Página 15 Výměna baterie vys větleni OEEZ Systém Liberate BT obsahuje nabíjecí baterii, která by měla být funkční po celou dobu životnosti produktu. Tato značka udava, že vyrobek nesmi byt na uzemi EU vyhazovan s běžnym domacim odpadem. Pro Pokud by však bylo třeba baterii vyměnit, kontaktujte zákaznickou službu, která vám poskytne podrobné...
  • Página 16 A Liberate BT alján található kiegészítő bemenetekhez más hangforrás is csatlakoztatható. Isten hozta! Üdvözli a House of Marley! Köszönjük, hogy a kiváló zenei élményt nyújtó Liberate BT terméket választotta. A Liberate BT hordozható sztereó hangrendszer, amely vezeték nékül csatlakoztatott Bluetooth®-eszközökkel és a vezetékes bemeneten keresztül Könnyen használható...
  • Página 17 Ez a jeloles azt jelzi, hogy ezt a termeket az Europai Unioban nem szabad a haztartasi hulladek koze A Liberate BT akkumulátort tartalmaz, amit úgy terveztek, hogy kitartson a termék teljes élettartamáig. Ha dobni. Az ellenőrizetlen hulladek kezelesből szarmazo kornyezeti vagy egeszsegugyi kar elkerulese mégis szüksége lenne csereakkumulátorra, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal, ahol tájékoztatást adnak...
  • Página 18 Tryb połączenia (świecąca niebieska dioda LED) Ładowanie urządzenia W tylnej części urządzenia Liberate BT (pod czarną klapką) znajduje się wygodny port USB do ładowania Skorzystaj z urządzenia z technologią Bluetooth w celu sparowania z Liberate BT. Liberate BT nie wymaga urządzenia.

  • Página 19: Wymiana Baterii

    Wymiana baterii objaśnienie WEEE System Liberate BT został wyposażony w baterie wielokrotnego ładowania o żywotności porównywalnej z Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci żywotnością produktu. W przypadku wystąpienia sytuacji wymagającej wymianę baterii należy skontaktować...
  • Página 20 Vitajte na webovej lokalite House of Marley Je pre nás cťou, že ste si vybrali systém Liberate BT ako súčasť svojho hudobného sveta. Liberate BT je Jednoduché použitie prenosný stereofónny zvukový systém, ktorý podporuje bezdrôtové pripojenie zariadení Bluetooth® a stovky Zapnite napájanie systému Liberate BT, pripojte príslušné...
  • Página 21 Výmena batérie WEEE POPIS V systéme Liberate BT sa nachádza dobíjateľná batéria navrhnutá tak, aby jej životnosť zodpovedala životnosti Tento symbol znamena, že vyrobok by sa v ramci celej EU nemal vyhadzovať do domaceho odpadu. produktu. Ak sa stane (hoci je to nepravdepodobné), že budete potrebovať náhradnú batériu, obráťte sa na Aby nedošlo k možnemu znečisteniu životneho prostredie alebo poškodeniu zdravia v dosledku...
  • Página 22 с помощью которого к системе можно подключить другие аудиоустройства. Добро пожаловать в магазин House of Marley Мы рады, что вы выбрали систему Liberate BT для прослушивания музыки. Liberate BT — это Мы рады, что вы выбрали систему Liberate BT для прослушивания музыки. Liberate BT — это портативная стереосистема, Удобство...
  • Página 23 Замена аккумулятора либо предметов на стереосистему. Кроме того, обслуживание необходимо, если стереосистема не Для стереосистемы Liberate BT используется аккумулятор, срок службы которого соответствует сроку работает должным образом или она падала. службы продукта. Если возникнет необходимость в замене аккумулятора, что маловероятно, обратитесь...
  • Página 24 Hallo en welkom in The House of Marley We zijn vereerd dat u de Liberate BT hebt gekozen en hopen dat deze uw muziekervaring zal verrijken. Eenvoudig te gebruiken Liberate BT is een draagbaar stereogeluidssysteem dat werkt met Bluetooth®-apparaten die draadloos Wanneer het systeem op de voeding is aangesloten en er een apparaat op is zijn aangesloten en met honderden andere apparaten via de aux-ingang.

  • Página 25: Batterij Vervangen

    11. Om het risico van brand of elektrische schok te verlagen, mag het apparaat nooit aan regen of vocht worden blootgesteld. De Liberate BT komt met een oplaadbare batterij die is ontworpen om net zolang als het product zelf mee te gaan. In het onwaarschijnlijke geval dat u een nieuwe batterij nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantendienst.
  • Página 26 .‫وهو أمر بعيد االحتمال، يرجى االتصال بخدمة العمالء حيث يمكنك الحصول على التفاصيل حول خدمة استبدال البطارية داخل الضمان أو خارجه‬ ً ‫ نظام صوت ستريو محمو ال‬Liberate BT ‫ ليصبح جز ء ًا من تجربتك الموسيقية. يعد‬Liberate BT ‫يشرفنا اختيارك لنظام‬...
  • Página 27 ‫آخر‬   ‫مع‬     ‫لمزاوجة‬ ‫ على بطارية قابلة إلعادة الشحن مصممة خصي ص ً ا لالستم ر ار على مدار عمر المنتج. في حالة احتياجك لبطارية بديلة، وهو أمر بعيد‬Liberate BT ‫يحتوي نظام‬   ‫منفذ‬   ‫مع‬  ...
  • Página 28 Gratulerer og velkommen til House of Marley Det er en ære for oss at du har valgt Liberate BT som en del av din musikkopplevelse. Liberate BT er et Brukervennlig bærbart stereolydsystem som fungerer med Bluetooth®-enheter trådløst og hundrevis av andre enheter Når systemet har strøm på...

  • Página 29: Skifte Batteri

    Skifte batteri WEEE forklaring Liberate BT-enheten din har et oppladbart batteri som er konstruert for å vare like lenge som produktet. Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet Skulle det uforutsette skje at du trenger et nytt batteri, ta kontakt med kundetjenesten som vil gi deg husholdningssoppel.
  • Página 30 Liberate BT:n takana (mustan läpän alla) on kätevä USB-portti, jolla laite voidaan ladata. Kun liitäntä on valmis, merkkivalo palaa jatkuvasti sinisenä. Huom. Kun Liberate BT kytketään PÄÄLLE, se yhdistää automaattisesti laitteeseen, johon se oli viimeksi HUOM! Vain USB-portit, joihin tulee virta, voivat ladata laitteita.
  • Página 31 Akun vaihto WEEE-selitys Liberate BT-järjestelmässä on ladattava akku, joka on suunniteltu kestämään yhtä pitkään kuin itse tuote. Tama merkki tarkoittaa, etta tata tuotetta ei saa havittaa muiden talousjatteiden mukana Jos akku kuitenkin täytyy vaihtaa, ota yhteyttä asiakaspalveluun, mistä saat tiedot takuusta ja takuun missaan EU-maassa.
  • Página 32 Hej och välkommen till House of Marley Vi är glada att du har valt Liberate BT för att bli del av din musikupplevelse. Liberate BT är ett portabelt Enkel att använda stereoljudsystem som fungerar med Bluetooth®-enheter anslutna trådlöst och hundratals andra enheter När systemet är igång och en enhet är ansluten är du redo att njuta av din...

  • Página 33: Viktig Säkerhetsinformation

    Byte av batteri WEEE-forklaring Din Liberate BT inkluderar ett återuppladdningsbart batteri som är designat att vara under produktens Denna markering indikerar att denna produkt inte far avyttras med annat hushallsavfall inom EU. livslängd. Om du osannolikt skulle behöva byta batteriet, kontakta kundtjänst som kommer att ge dig For att forhindra mojlig skada pa miljo eller person fran okontrollerat avfalls avyttrande, atervinn information om garantin och batteribytetjänst utanför garantin.
  • Página 34 Μια εύχρηστη θύρα USB διατίθεται στην πίσω όψη του Liberate BT (κάτω από το μαύρο πτερύγιο) για Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σας με δυνατότητα Bluetooth για να κάνετε σύζευξή της με το Liberate BT. Το Liberate BT δεν φόρτιση της συσκευής σας.
  • Página 35 ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΑΉΉ Ε Αντικατάσταση μπαταρίας Το Liberate BT περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ειδικά σχεδιασμένη ώστε να διαρκεί για όλη Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά την ωφέλιμη ζωή του προϊόντος. Στην απίθανη περίπτωση που θα χρειαστείτε μπαταρία αντικατάστασης, απόβλητα...
  • Página 36 áudio ao sistema. Saudações e Bem-vindo à House of Marley Muito nos honra por ter escolhido o Liberate BT para integrar na sua experiência musical. O Liberate Fácil de Utilizar BT é um sistema de som estéreo portátil compatível com dispositivos Bluetooth® ligados sem fios e Quando o sistema tem alimentação e é...
  • Página 37 Substituição da bateria Explica cao da REEE O seu Liberate BT inclui uma bateria vitalícia recarregável. Na hipótese pouco provável de necessitar de Esta marcacao indica que o produto nao deve ser eliminado juntamente com outros residuos substituir a bateria, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente, que lhe irá disponibilizar informações sobre domesticos em toda a UE.
  • Página 38 Eşleştirme gerçekleştiğinde, LED ışığı sabit mavi renkte yanacaktır. kullanışlı bir USB bağlantı noktası bulunmaktadır. Not: Liberate BT cihazı ON (AÇ) açma düğmesi ile açıldığında, (mümkünse) en son bağlanmış olan cihazla otomatik olarak eşleşecektir. NOT: Sadece güç bulunan USB bağlantı noktaları cihazlarınızı şarj edecektir.

  • Página 39: Önemli Güvenlik Bilgileri

    WEEE acıklaması Bu işaret bu urunun AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Liberate BT’ınızda, ürünün ömrü boyunca yetecek şekilde tasarlanmış şarj edilebilir pil bulunmaktadır. Pili değiştirmenizin gerekmesi durumunda, lütfen, size garanti kapsamı ve garanti kapsamı dışında olan pil Kontrolsuz atığın cevre veya insan sağlığına olası...
  • Página 40 Liberate BT 다른 기기 연결 휴대용 블루투스 오디오 기기 리버레이트 BT 후면에 위치한 AUX 입력 장치는 다른 오디오 기기들과 연결이 가능하도록 합니다. ‘더 하우스 오브 말리’에 오신 것을 환영합니다 ‘리버레이트 BT’가 당신의 음악 경험의 일부가 되어 영광입니다. 리버레이트 BT는 무선으로 연결되는 모든 블루투스...
  • Página 41 중요한 안전 정보 *인증사항 표시 위 안내사항들을 지키고 따르십시오. 인증자 상호 : Shenzhen 3NOD Electronics Co., Ltd. 2. 모든 주의 사항에 귀 기울이십시오. 기기의 명칭 : 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기) 3. 이 장치를 물 가까이에서 사용하지 마십시오. 모델명 : EM-JA005 4. 마른 천으로 청소하십시오. 5.
  • Página 42 ® 閉。 沖程2.0’ ’ (50.8mm)低音炮。竹質回收™ 織物背板，由回收麻、有機棉和回收的塑料瓶 （RPET） 組成。 2. 增強或減弱音量可通過按住或長按-或+鍵直至達到所需音 量。也可以使用音樂源的控制器調節系統音量。 連接妳的音樂播放器 配對模式：藍色LED閃爍 3. 音樂播放時迅速按下 鍵， 直接從Liberate BT暫停或恢復 當開啟Liberate BT （藍色LED閃爍） 五秒鐘左右就會自動進入重新連接模式 。然後，切換到輔助模式 （紅色 音樂播放。 LED閃爍） 。按住 鍵 充電 3秒就能Liberate BT配對上新設備。註：按住 鍵3秒可將將目前設備連接到Liberate BT並進入配對模式。 在Liberate BT背面 （活板底部） 有壹個方便的USB端口可供充電。 註意： 只有驅動USB接口將才可充電。 連接模式： (藍色 LED長亮) 用具有藍牙功能的設備配對Liberate BT，無需配對密碼。壹旦配對成功, 藍色LED將長亮...
  • Página 43 重要安全說明 電池指令 1. 請遵守這些安全性說明 此符號表示電池不能作為生活垃圾處置，因為它們含有可以破壞環境和危害人體健康的物質。請 2. 請留心所有警告 在指定的收集點處理電池。 3. 請勿在靠近水的地方使用本設備 4. 只能用幹布進行清潔。 5. 請勿堵塞任何通風開口。根據制造商的說明進行安裝。 FCC 聲明：該設備符合聯邦通信委員會 （FCC） 的第十五部分規定。 6. 請勿安裝在任何能產生熱量的熱源附近，如散熱器、 加熱器、爐子或者其它設備 （包括放大器） 等 操作必須符合以下兩個條件：(1) 此設備不會導致有害幹擾； (2) 此設備必須可以承受任何收到的幹擾，包 7. 註意保護電源線免受踩踏或者擠壓，特別是在插頭、 方便插座和從設備中伸出來處的電源線。 括可能導致誤操作的幹擾。 8. 只能使用制造商規定的附件/配件。 9. 閃電、打雷或者長時間不使用 時，請拔掉本設備插頭。 制造商概不承擔責任任何由於使用未授權的對該設備的改變或修改而導致的無線電和電視幹擾。未經授 10. 如需維修，應當聯系合格的維修人員。當設備遭到 任何形式的損壞時，就需要維修，例如：電源線或者插頭損 權的修改或調整會使用戶失去操作該設備的權利...
  • Página 44 冲程2.0’ ’ (50.8mm)低音炮。竹质回收™ 织物背板，由回收麻、有机棉和回收的塑料瓶 （RPET） 组成。 闭。 2. 增强或减弱音量可通过按住或长按-或+键直至达到所需音 连接你的音乐播放器 量。 也可以使用音乐源的控制器调节系统音量。 配对模式：蓝色LED闪烁 3. 音乐播放时迅速按下 键， 直接从Liberate BT暂停或恢复 当开启Liberate BT （蓝色LED闪烁） 五秒钟左右就会自动进入重新连接模式 。然后，切换到辅助模式 （红色 音乐播放。 LED闪烁） 。按住 键 3秒就能Liberate BT配对上新设备。注：按住 键3秒可将将目前设备连接到Liberate BT并进入配对模式 充电 在Liberate BT背面 （活板底部） 有一个方便的USB端口可供充电。 连接模式： (蓝色 LED长亮) 注意：...
  • Página 45 重要安全说明 电池指令 1. 请遵守这些安全性说明 此符号表示电池不能作为生活垃圾处置，因为它们含有可以破坏环境和危害人体健康的物质。请在 2. 请留心所有警告 指定的收集点处理电池。 3. 请勿在靠近水的地方使用本设备 只能用干布进行清洁 FCC 声明：该设备符合联邦通信委员会 （FCC） 的第十五部分规定。 5. 请勿堵塞任何通风开口。根据制造商的说明进行安装。 操作必须符合以下两个条件： (1) 此设备不会导致有害干扰； (2) 此设备必须可以承受任何收到的干扰 ，包括 6. 请勿安装在任何能产生热量的热源附近，如散热器、 加热器、炉子或者其它设备 （包括放大器） 等。 可能导致误操作的干扰 7. 注意保护电源线免受踩踏或者挤压，特别是在插头、 方便插座和从设备中伸出来处的电源线。 8. 只能使用制造商规定的附件/配件。 制造商概不承担责任任何由于使用未授权的对该设备的改变或修改而导致的无线电和电视干扰。未经授 9. 闪电、打雷或者长时间不使用 时，请拔掉本设备插头。 权的修改或调整会使用户失去操作该设备的权利。 10. 如需维修，应当联系合格的维修人员。当设备遭到 任何形式的损坏时 ，就需要维修，例如：电源线或者插头损坏， 声明：此设备符合加拿大工业部免认证...

Tabla de contenido