B
C
1
D
1
6
E
2
H
I
1
G
I
H
Page - Seite 2/3
Remarques
A
Avant de commencer l'opération, lire
attentivement les avertissements reportés
sur la première page.
Dépose des composants
d'origine
Déposer la selle. S'il y a le capot de selle (A),
il est nécessaire de le déposer en
desserrant les deux vis (B). Tourner les
plaquettes (C) et ouvrir les extrémités
latérales du capot de selle pour le sortir de
la selle.
Pose kit sacs
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
composants sont propres et en parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
ne des composants où on opère.
Important
Pour éviter des erreurs dans
l'installation il est déconseillé de fixer sur la
selle le tapis de selle (1) avec le sac de selle
(2) installé.
Ajuster le tapis de selle (1) à l'extrémité de
la selle et insérer son appendice central
inférieur dans l'axe de selle (D).
Fixer les deux sangles latérales (E) du tapis
de selle (1) au corps de selle avec les
vis (6) : les serrer sans trop forcer.
Reposer la selle avec le tapis de selle (1) sur
le motocycle en vérifiant qu'elle est bien
centrée et correctement positionnée.
Positionner le sac de selle (2) sur le tapis de
selle (1) avec la partie munie de poignée (F)
en avant. Insérer les quatre sangles (G)
dans les passants (H) du tapis de selle (1) et
les faire passer dans les tire-sangles (I).
Vérifier que les passants (H) et les tire-
sangles (I) sont alignés verticalement, puis
tendre les sangles (G) d'une manière
I
progressive et uniforme. Nouer les sangles
et faire passer les extrémités en excédent
des sangles sous le sac (2) de manière à ce
F
qu'elles ne flottent pas durant la marche.
2
G
Hinweis
Vor Beginn der Arbeitseingriffe die
Warnhinweise auf der ersten Seite auf-
merksam durchlesen.
Ausbau der Original-
Bestandteile
Die Sitzbank entfernen. Falls montiert,
muss die Sitzbankabdeckung (A) nach
Lösen der beiden Schrauben (B) entfernt
werden. Die Plättchen (C) drehen und die
seitlichen Ränder des Deckels öffnen, um
ihn von der Sitzbank abziehen zu können.
Montage des Taschenkits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der Oberflä-
chen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Wichtig
Um Montagefehler zu vermeiden,
wird davon abgeraten, das
Sitzbankabdeckungsband (1) mit montierter
Hecktasche (2) zu befestigen.
Das Sitzbankabdeckungsband (1) über das
Ende der Sitzbank ziehen und die mittlere
untere Lasche in den Bolzen der Sitzbank
(D) fügen.
Die beiden seitlichen Riemen (E) des
Sitzbankabdeckungsbands (1) mit den
Schrauben (6) am Sitzbankkörper
befestigen: ohne übermäßiges Forcieren
feststellen.
Die Sitzbank mit Sitzbankabdeckungsband
(1) am Fahrzeug montieren und dabei
überprüfen, dass sie korrekt angeordnet
und zentriert liegt.
Die Hecktasche (2) mit der Seite mit Griff (F)
nach vorne gerichtet am
Sitzbankabdeckungsband (1) anordnen. Die
vier Riemen (G) in die Schlaufen (H) des
Sitzbankabdeckungsbands (1) einfügen und
durch die Riemenspanner (I) führen.
Überprüfen, dass die Schlaufen (H) und die
Riemenspanner (I) auf der Senkrechten auf
Flucht ausgerichtet sind, dann die Riemen
(G) progressiv und gleichmäßig spannen.
Die überstehenden Riemenenden unter der
Tasche (2) verknoten und einstecken, so
dass sie während der Fahrt nicht seitlich
flattern.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 561 ED./AUSG. 00
