Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tronsmart Spunky Pro
Resumen de contenidos para Tronsmart Spunky Pro
- Página 1 USER MANUAL Spunky Pro Wireless Headphones...
- Página 2 01-06 07-12 12-17 18-23 23-28 29-34...
-
Página 3: Package Content
Thank you for purchasing Tronsmart Spunky Pro Wireless Headphones. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instructions in this manual, please contact our customer support team directly at [email protected]. - Página 4 Hold the multifunction button of either the Left or Right earbud for 5 seconds until the red and blue indicator light flashes alternately. Then turn on your device’s Bluetooth setting and search for ‘Tronsmart Spunky Pro’ to pair. Keep your device close while pairing (recommended distance ≤1m).
- Página 5 Then turn on your device’s Bluetooth setting and search for ‘Tronsmart Spunky Pro’ to pair. Keep your device close while pairing (recommended distance ≤1m).
- Página 6 Charging 1.USB-C Cable Charging 2.Wireless Charging: Supports Qi wireless charging. Multifunction Button - Gesture Control Turn On Hold for 3 seconds. Turn Off Hold for 5 seconds. Voice Assistant Hold for 2 seconds to activate voice assistant including Siri, Google and other local Android voice assistants that run on Samsung, Huawei, Xiaomi and other devices.
-
Página 7: Care And Maintenance
Specifications Model Spunky Pro Bluetooth Bluetooth working frequency 2.402GHz - 2.480GHz Bluetooth compatibility HSP, HFP, A2DP, AVRCP Transmission distance Up to 10m/33ft (open area) Driver 6mm x 2 Frequency response 20Hz - 20KHz Playtime Up to 3.5 hours (80% volume level) Talk time Up to 3.5 hours (80% volume level) -
Página 8: Warranty Information
1 year from the date of purchase against defects in material and workman- ship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product. -
Página 9: Panoramica Del Prodotto
Grazie per aver acquistato Tronsmart auricolari wireless Spunky Pro. Si prega di leggere il manuale dell’utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di problemi nella comprensione o nel seguire le istruzioni contenute in questo manuale, contattare il nostro team di assistenza clienti direttamente all'indirizzo [email protected]. - Página 10 Tenere premuto il tasto multifunzione dell'auricolare sinistro o destro per 5 secondi finché le spie rossa e blu non lampeggiano alternativamente. Quindi attiva le impostazioni Bluetooth del tuo dispositivo e cerca "Tronsmart Spunky Pro" da accoppiare. Tenere il dispositivo vicino durante l'accoppiamento (distanza raccoman- data ≤1 m).
- Página 11 3 secondi su entrambi per accenderli manualmente e poi i due auricolari entreranno automaticamente in modalità di accoppiamento. Quindi attivare l'impostazione bluetooth del dispositivo e cercare ' Tronsmart Spunky Pro ' per l’accoppiamento. Tenere il dispositivo vicino durante l'accoppiamento (distanza consigliata 1 m).
- Página 12 3. tenere premuto il pulsante su entrambi gli auricolari per 3 secondi fino a quando la luce blu si accende e quindi i due auricolari entreranno automaticamente nella modalità di accoppiamento true wireless stereo. Ricarica 1.Ricarica del cavo USB-C. 2.Ricarica wireless: supporta la ricarica wireless Qi.
-
Página 13: Cura E Manutenzione
Specificazioni Modello Spunky Pro Bluetooth Frequenza di lavoro del Bluetooth 2.402GHz - 2.480GHz Compatibilità del Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Distanza di trasmissione Fino a 10m/33piedi (area aperta) Driver 6mm x 2 Risposta in frequenza 20Hz - 20KHz Tempo di riproduzione Fino a 3.5 ore (80% di livello del volume) -
Página 14: Informazioni Sulla Garanzia
5. Non smontare questo prodotto. Non contiene parti riparabili dall'utente. Informazioni sulla garanzia I vostri auricolari wireless ‘Tronsmart Spunky Pro‘ hanno 1 anno di garanzia dalla data di acquisto al proprietario originale contro i difetti di materiale e di lavorazione sotto le normali condizioni d’uso e servizio. - Página 15 Primer uso de los auriculares Cargue completamente el estuche de carga antes del primer uso de los auriculares y colóquelos en el estuche de carga antes de comenzar a cargar. El tiempo de carga r ecomendado es 1 - 2 horas. Encender / apagar 1...2...3 1...2...3...4...5...
-
Página 16: Emparejamiento
5 segundos hasta que la luz indicadora roja y azul parpadee alternativa- mente. Luego, active la configuración Bluetooth de su dispositivo y busque 'Tronsmart Spunky Pro' para emparejarlo. Mantenga su dispositivo cerca mientras se empareja (distancia recomendada ≤1m). Blue 1...2...3...4...5... -
Página 17: Error De Emparejamiento Tws
Tronsmart Blue Spunky Pro 1...2...3...4...5 Tronsmart Spunky Pro La luz roja y azul parpadea alternativa- El auricular izquierdo se empareja con mente (auricular izquierdo) el auricular derecho con éxito, pero Se apaga (auricular derecho) aún no está vinculado con su dispositivo. -
Página 18: Botón Multifunción - Control De Gestos
Botón multifunción - Control de gestos Encender Mantener durante 3 segundos. Apagar Mantener durante 5 segundos. Asistente de voz Mantenga durante 2 segundos para activar el asistente de voz, incluidos Siri, Google y otros asistentes de voz de Android que se ejecutan en Samsung, Huawei, Xiaomi y otros dispositivos. - Página 19 1 año a partir de la fecha de compra contra defectos en materiales o mano de obra bajo uso y servicios normales. Tronsmart no es responsable por daños incidentales de este producto y cualquier responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.
- Página 20 Vielen Dank, dass Sie sich für Tronsmart Spunky Pro Wireless Headphones entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden Sie sich bitte direkt an unser Kundensupport-Team unter [email protected].
- Página 21 Kontrollleuchte abwechselnd blinken. Schalten Sie dann die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts ein und suchen Sie nach "Tronsmart Spunky Pro", um eine Verbindung herzustellen. Halten Sie Ihr Gerät während des Pairings in der Nähe (empfohlener Abstand ≤1 m).
- Página 22 Pairing-Modus. Schalten Sie dann die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts ein und suchen Sie nach "Tronsmart Spunky Pro", um eine Verbindung herzustellen. Halten Sie Ihr Gerät während des Pairings in der Nähe (empfohlener Abstand ≤1 m). Tronsmart...
- Página 23 Laden 1.USB-C Laden mit Kabel 2.Drahtloses Laden: Unterstützt das drahtlose Laden von Qi. Multifunktionstaste – Gestensteuerung Einschalten 3 Sekunden gedrückt halten. Ausschalten 5 Sekunden gedrückt halten. Sprachassistent Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, Sprachassistenten einschließlich Siri, Google und anderer lokaler Android-Sprachassistenten zu aktivieren, die auf Samsung, Huawei, Xiaomi und anderen Geräten ausgeführt werden.
-
Página 24: Pflege Und Wartung
Spezifikationen Model Spunky Pro Bluetooth Bluetooth Frequenz 2.402GHz - 2.480GHz Bluetooth Kompatibilität HSP, HFP, A2DP, AVRCP Übertragungsreichweite Bis zu 10m/33ft (offener Bereich) Driver 6mm x 2 Frequenzgang 20Hz - 20KHz Wiedergabezeit Bis zu 3,5 Stunden (80% Lautstärke) Gesprächzeit Bis zu 3,5 Stunden (80% Lautstärke) -
Página 25: Garantieinformationen
Sie sich bitte an unser Kundensupport-Team unter [email protected]. Merci d’avoir acheté Tronsmart écouteurs Sans Fil Spunky Pro. Veillez lire ce mode d’emploi avant utilisation et gardez-le pour référence future. Si vous avez des difficulté pour comprendre ou suivre les instructionsdans ce manuel, veuillez contacter notre service clientèle à... - Página 26 Première utilisation des écouteurs Chargez complètement l'étui de chargement avant la première utilisation des oreillettes et placez-les dans le boîtier de charge avant de commencer à charger. Il est recommandé que le temps de charge de 1 à 2 heures. Allume / éteint 1...2...3 1...2...3...4...5...
- Página 27 Activez ensuite les paramètres Bluetooth de votre appareil et recherchez «Tronsmart Spunky Pro» à coupler. Gardez votre appareil à portée de main lors de l'appariement (distance recommandée ≤1 m). Blue 1...2...3...4...5...
- Página 28 Tronsmart Blue Spunky Pro 1...2...3...4...5 Tronsmart Spunky Pro Le voyant rouge et bleue clignote L’écouteur gauche est associé à le en en alternance (écouteur gauche) droit, mais n’est toujours pas associé à Éteint (écouteur droit) votre appareil. Deux oreillettes sont associées à...
- Página 29 Bouton multifonction - Contrôle gestuel Allumer Appuyez pendant 3 secondes Éteindre Appuyez pendant 5 secondes Assistant vocal Appuyez pendant 2 secondes pour activer l'assistant vocal, notamment Siri, Google et d'autres assistants vocaux Android locaux fonctionnant sur Samsung, Huawei, Xiaomi et d'autres appareils.
- Página 30 Boîte de charge: 60 x 34.5mm / 2.36 x 1.36in INFORMATIONS DE GARANTIE Votre “Tronsmart écouteurs Sans Fil Spunky Pro” a une garantie pendant un an à compter de la date d'achat. Si vous avez aucun problème pendant ces temps, retournez la pièce ou l'unité...
- Página 31 Tronsmart Spunky Proワイヤレス ヘッドフォンをご注文いただきまして、 ありがとうございますご使用の前に、この使用説明書を読んで、これか らの参考のために保管してください。 もし何か問題がございましたら、 [email protected]までお気軽にお問い合わせください。 パッケージ内容 1X Spunky Pro ワイヤレスイヤホン（充電ケース付き） 3Xイヤピース 1X充電ケーブル ① 保証カード 1X取扱説明書 ② 製品の概要 ⑤ ① 多機能ボタン ② LEDインジケーター/マイク ⑥ ③ USB-C充電ポート ③ ④ LEDインジケーター ⑤ 押して開きます。 ⑥ 充電表示 ④ 操作説明 最初にイヤホンを使用する前に充電ケースを完全に充電し、充電を開始する前にイヤホン を充電ケースに入れてください。1から2時間までの充電をおすすめします。...
- Página 32 オン/オフにする 1...2...3 1...2...3...4...5 1. 充電ケースから取り出すと、イヤホン 2.充電ケースに戻すと、イヤホンは自動 は自動的にオンになります。手動でイヤ 的にオフになります。 ホンをオンにするには、多機能ボタンを 手動でイヤホンをオフにするには、LED 3秒間押し続けます。 インジケータが消えるまで5秒間多機能 ボタンを長押してください。 ペアリング 1.シングルのイヤフォンをペアリング 赤と青のインジケータライトが交互に点滅するまで、左または右のイヤ ホンの多機能ボタンを5秒間長押してください。 その後、デバイスのBluetooth設定をオンにして、ペアリングする「 Tronsmart Spunky Pro」を検索し、ペアリング中はデバイスを近くに置い てください（推奨距離は1m以下）。 Blue 1...2...3...4...5 Tronsmart Spunky Pro と青のライトが交互に点滅 ペアリングモード 消える デバイスに接続...
- Página 33 2.真のワイヤレスステレオペアリング 2つのイヤホンが充電ケースから取り出されると、イヤホンは自動的に True Wireless Stereoペアリングモードに入ります。 両方のイヤホンがオフになっている場合は、両方でマルチファンクショ ンボタンを3秒間押し続けて手動でオンにすると、2つのイヤホンが自動 的にペアリングモードに入ります。 次に、デバイスのBluetooth設定をオンにして、「Tronsmart Spunky Pro」 を検索してペアリングします。ペアリング中はデバイスを近づけてくだ さい（推奨距離は1m以下）。 Tronsmart Blue Spunky Pro 1...2...3...4...5 Tronsmart Spunky Pro 赤と青のライトが交互に点滅する（ 左のイヤホンと右のイヤホンが正常にお互 左のイヤホン） いにペアリングされましたが、それでもデ 消える（右イヤホン バイスとペアリングされません。 2つのイヤホンがお使いのデバイスとペ 消灯 アになっています。 TWSペアに失敗しました 1.両方のイヤホンをオフにします。 2.赤と青のランプが交互に点滅するまで両方のイヤホンの多機能ボタン を5秒間長押した後、インジケータライトが消えるまで両方のイヤホン のボタンを4回タップします。 3.青色のライトが点灯するまで両方のイヤホンのボタンを3秒間押し続け ると、2つのイヤホンが自動的にTrue Wireless Stereoペアリングモードに 入ります。...
- Página 34 充電 1.USB-Cケーブル充電 2.ワイヤレス充電：Qiワイヤレス 充電対応 多機能ボタン - ジェスチャーコントロール オンにする 3秒間長押します。 オフにする 5秒間長押します。 音声アシスタント Siri、Google、およびSamsung、Huawei、 Xiaomiなどで搭載されたボイスアシスタン トに対応し、2秒間長押してボイスアシス タントを起動します。 応答/終了 一度タップします。 通話を拒否 2秒間長押します。 再生/一時停止 一回タップします。 次のトラック 二回タップします。 前のトラック 二回タップします。 音量+ 二回タップします。 音量- 三回タップします お手入れ&メンテナンス 1.この製品を長期間使用しない場合は、寿命を延ばして通常の使用性能 を維持するために、少なくとも月に1回は充電することをお勧めします 2.乾燥した場所に保管してください。 3.電池が破裂したり液漏れする恐れがありますので、火中に投じないで ください。...
- Página 35 充電ケース: 400mAh (イヤホンを4回充電可 能) 充電方法 Qiワイヤレス充電、USB-C 充電時間 1.5-2時間 サイズ イヤホン：19 x 15.5 x 21mm / 0.75 x 0.61 x 0.83in 充電ケース：60 x 34.5mm / 2.36 x 1.36in 保証情報 「Tronsmart Spunky Pro ワイヤレスイヤホン」 は正常の使用の条件で、 素材と製造の欠陥に対して、購入の日から元の所有者に１年間の保証が あります。 (Tronsmart Spunky Pro ワイヤレスイヤホンを使用することにおいて、ほ かの用途又は使用説明書を守らないことによって、引き起こされた損傷 に対して、Tronsmart™ 及び子会社は責任を負いません。）...
- Página 36 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) www.tronsmart.com Made in China...