Después de sustituir la unidad de recogida de tinta, lleve a
ES
cabo una de las siguientes acciones en el panel de control del
dispositivo:
• Si se muestra la pantalla Nueva unidad de recogida de tinta,
seleccione Sí para indicar que se ha instalado una nueva unidad.
• S i no se muestra la pantalla Nueva unidad de recogida de
tinta, seleccione Administración > Gestionar consumibles >
Restaurar consumibles > Nueva unidad de recogida de tinta
y seleccione Sí para indicar que se ha instalado una nueva unidad.
След като замените контейнера за събиране на мастило,
BG
изпълнете едно от следните действия в контролния панел
на устройството:
• А ко се показва екран New Ink Collection Unit
(Нов контейнер за събиране на мастило), изберете Yes
(Да), за да потвърдите, че е поставено ново устройство.
• А ко не се показва екран New Ink Collection Unit
(Нов контейнер за събиране на мастило), изберете
Administration > Manage Supplies > Reset Supplies >
New Ink Collection Unit (Администриране > Управление на
консумативи > Нулиране на консумативи > Нов контейнер
за събиране на мастило) и след това изберете Yes (Да),
за да потвърдите, че е поставен нов контейнер.
Després de substituir la unitat de recollida de tinta, feu una de
CA
les següents operacions al tauler de control del dispositiu:
• Si es mostra la pantalla Nova unitat de recollida de tinta,
seleccioneu Sí per indicar que s'ha instal·lat una nova unitat.
• S i no es mostra la pantalla Nova unitat de recollida
de tinta, seleccioneu Administració > Administrar
subministraments > Restablir subministraments >
Nova unitat de recollida de tinta, i seleccioneu Sí per
indicar que s'ha instal·lat una nova unitat.
更换墨水收集装置之后，在设备控制面板上执
ZHCN
行以下某项操作：
• 如 果显示"新墨水收集装置"屏幕，则选
择"是"以指示已安装新装置。
• 如 果未显示"新墨水收集装置"屏幕，则选
择"管理">"管理耗材">"重置耗材">
"新墨水收集装置"，然后选择"是"以指
示已安装新装置。
Nakon što zamijenite jedinicu za prikupljanje tinte, učinite nešto
HR
od sljedećeg na upravljačkoj ploči uređaja:
• Ako je prikazan zaslon Nova jedinica za prikupljanje tinte,
odaberite Da kako biste potvrdili da je instalirana nova
jedinica.
• A ko nije prikazan zaslon Nova jedinica za prikupljanje
tinte, odaberite Administracija > Upravljanje potrošnim
materijalom > Ponovno postavljanje potrošnog materijala >
Nova jedinica za prikupljanje tinte i odaberite Da kako biste
potvrdili da je instalirana nova jedinica.
Po výměně jednotky pro sběr toneru proveďte pomocí
CS
ovládacího panelu následující kroky:
• P okud se zobrazí obrazovka Nová jednotka pro sběr toneru,
vyberte možnost Ano; potvrdíte tak, že byla nainstalována
nová jednotka.
• Pokud se obrazovka Nová jednotka pro sběr toneru
nezobrazí, vyberte možnost Správa > Správa spotřebního
materiálu > Resetovat spotřební materiál > Nová jednotka
pro sběr toneru a klepněte na možnost Ano; potvrdíte tak,
že byla nainstalována nová jednotka.
DA
Når du har udskiftet blækopsamlingsenheden, skal du gøre et af
følgende på enhedens kontrolpanel:
• Hvis skærmen Ny blækopsamlingsenhed vises, skal du vælge
Ja for at angive, at der er installeret en ny enhed.
• H vis skærmen Ny blækopsamlingsenhed vises, skal du
vælge Administration > Administrer forbrugsvarer > Nulstil
forbrugsvarer > Ny blækopsamlingsenhed og vælge Ja for at
angive, at der er installeret en ny enhed.
Voer na vervanging van de inktverzameleenheid één van de
NL
volgende handelingen uit op het besturingspaneel van het
apparaat:
• Als het scherm New Ink Collection Unit (Nieuwe
inktverzameleenheid) wordt weergegeven, selecteer dan Yes
(Ja) om aan te geven dat een nieuwe eenheid is geïnstalleerd.
• A ls het scherm New Ink Collection Unit (Nieuwe
inktverzameleenheid) niet wordt weergegeven, selecteer dan
Administration (Beheer) > Manage Supplies (Onderdelen
beheren) > Reset Supplies (Onderdelen opnieuw instellen) >
New Ink Collection Unit (Nieuwe inktverzameleenheid), en
selecteer Yes (Ja) om aan te geven dat er een nieuwe eenheid
is geplaatst.
Kun olet vaihtanut musteenkeräysyksikön, tee jokin seuraavista
FI
toimenpiteistä laitteen ohjauspaneelin kautta:
• Jos New Ink Collection Unit (Uusi musteenkeräysyksikkö)
-näyttö on näkyvissä, vahvista uuden yksikön asennus
valitsemalla Yes (Kyllä).
• Jos New Ink Collection Unit (Uusi musteenkeräysyksikkö)
-näyttö ei ole näkyvissä, valitse Administration (Ylläpito) >
Manage Supplies (Tarvikkeiden hallinta) > Reset Supplies
(Tarvikkeiden nollaus) > New Ink Collection Unit (Uusi
musteenkeräysyksikkö) ja vahvista uuden yksikön asennus
valitsemalla Yes (Kyllä).
Tehke pärast tindikogumisseadme väljavahetamist seadme
ET
juhtpaneelil üks järgmistest toimingutest.
• Kui kuvatakse ekraan Uus tindikogumisseade, valige uue
seadme paigaldamise kinnituseks valik Jah.
• K ui ekraani Uus tindikogumisseade ei kuvata,
valige Haldamine > Halda tarvikuid > Lähtesta tarvikud >
Uus tindikogumisseade ja valige uue seadme paigaldamise
kinnituseks valik Jah.
Αφού εγκαταστήσετε τη μονάδα συλλογής μελάνης, στον πίνακα
EL
ελέγχου της συσκευής κάντε ένα από τα παρακάτω:
• Σ την οθόνη New Ink Collection Unit (Νέα μονάδα συλλογής
μελάνης) επιλέξτε Yes (Ναι) για να υποδείξετε ότι έχει
εγκατασταθεί μια νέα μονάδα συλλογής.
• Ε άν η οθόνη New Ink Collection Unit (Νέα μονάδα συλλογής
μελάνης) δεν εμφανίζεται, επιλέξτε Administration
(Διαχείριση) > Manage Supplies (Διαχείριση αναλωσίμων) >
Reset Supplies (Επαναφορά αναλωσίμων) > New Ink
Collection Unit (Νέα μονάδα συλλογής μελάνης) και
επιλέξτε Yes (Ναι) για να υποδείξετε ότι έχει εγκατασταθεί
μια νέα μονάδα συλλογής.
3
