Cat. No. CD2
Low-e Coating
Detector
Application:
The CRL CD2 Detector is intended to detect the Low-e coated
panel in dual-glazed glass. For simple or laminated glass this
detector can detect if there is a conductive coating, but it
cannot detect which side is coated.
Instructions:
Before use check to see that the detector is working properly
by pressing the button (3) while keeping two fingers on the
back of the detector (on the printed label). If the LED (2) lights
up and the buzzer sounds, the CD2 is functioning
properly.
ATTENTION! This detector must be
used only on dry glass!
To test place the detector on the dual-glazed panel so that the
printed label is in contact with the glass, and then press the
button. If that lite of the glass is coated, the red LED lights up
and the buzzer will sound.
To Replace Batteries:
• Slide the clip (4) off.
• Replace batteries according
to the polarity indicated.
• Replace clip.
Nº d'art. CD2
Détecteur de
revêtement Low-e
Application :
Le Détecteur CRL CD2 permet de détecter la présence de la
plaque revêtue d'une couche Low-e dans les unités de vitrage
double mais il ne peut pas distinguer sur quel côté de la
plaque se trouve le revêtement.
Mode d'emploi :
Avant d'utiliser, vérifier le bon fonctionnement du détecteur en
appuyant sur le bouton (3) avec le pousse tout en reposant
l'arrière de l'appareil sur vos doigts index et majeur (sur
l'étiquette imprimée). Si le voyant DEL (2) s'illumine et le signal
sonore se déclenche, cela veut dire que le CD2 fonctionne
proprement.
AVERTISSEMENT ! Utiliser le détecteur
sur du verre sec uniquement !
Pour tester : Poser le détecteur sur l'unité de vitrage double
de manière à ce que l'étiquette imprimée est en contact avec
le verre, puis appuyer sur le bouton. Si la plaque de verre sur
laquelle le détecteur a été posé est revêtue d'une couche
Low-e, le voyant DEL rouge s'illumine et le signal sonore se
déclenche.
Remplacement des piles :
• Enlever le clip (4).
• Remplacer les piles en
tenant compte de la polarité.
• Remettre le clip en place.
Low-e
Beschichtungsdetektor
Anwendung:
Der CRL CD2 Detektor ist für die Feststellung der Low-e
Beschichtung in doppel-verglastem Glas. Für einzeln oder
Verbundglas, erkennt dieser Detektor die leitfähige Beschich-
tung, aber kann nicht erkennen, auf welcher Seite die
Beschichtung ist.
Anweisungen:
Zuerst prüfen Sie ob der Detektor korrekt funktioniert, indem
Sie die Taste (3) drücken und mit zwei Fingern auf der
Rückseite den Detektors (auf die gedruckte Etikett) halten.
Wenn das LED Licht (2) aufleuchtet und der Summer ertönt,
funktioniert der CD2.
ACHTUNG! Dieser Detektor kann nur
auf trockenem Glas verwendet werden!
Zum Testen - platzieren Sie den Detektor an die
Dual-Verglasung, sodass die bedruckte Etikett im Kontakt mit
dem Glas ist und drücken die Taste. Wenn die Verglasung
beschichtet ist, das rote LED Licht wird aufleuchten und der
Summer ertönt.
Um die Batterien auszutauschen:
• Schieben Sie den Clip (4) ab.
• ersetzen Sie die Batterien nach
angezeigter Polarität.
• Den Clip ersetzten.
Art. Nr. CD2
