Enlaces rápidos

No. Cat. CD2
Detector de
revestimiento Low-e
Aplicaciones:
El CD2 de CRL sirve para detectar el panel de vidrio de doble
acristalamiento de baja emisividad. Este detector puede
indicar si hay una capa conductiva en vidrio simple o
laminado. Sin embargo, no puede detectar el lado que está
recubierto.
Instrucciones:
Asegúrese de que el detector este funcionando apropiada-
mente antes de usarlo. Para hacerlo, presione el botón (3),
mientras que mantiene sus dedos en la parte posterior del
detector (sobre la etiqueta impresa). Si la luz LED (2) se
ilumina y el zumbador suena, entonces el detector CD2 esta
funcionando apropiadamente.
¡ATENCIÓN! ¡Este detector sólo se
debe usar en vidrio seco!
Para probar el detector, colóquelo sobre el panel de vidrio de
doble acristalamiento para que la etiqueta impresa haga
contacto con el vidrio, y después presione el botón. La luz
LED roja se iluminará y el zumbador sonará si el panel de
vidrio está recubierto.
Para remplazar las pilas:
• Deslice el clip (4):
• Remplace las pilas de acuerdo
a la polaridad indicada.
• Vuelva a colocar el clip en su lugar.
Detector de
revestimiento
Low-e
Détecteur de
revêtement
Low-e
Low-e
Beschichtungs-
detektor
AVD3986_12/10
Cat. No. CD2
Cat. No. CD2
Application:
The
intended to detect the Low-e
coated panel in dual-glazed glass.
For simple or laminated glass this
detector can detect if there is a
conductive coating, but it cannot
detect which side is the coated
one.
Batteries:
The detector uses two (2) Alkaline
or (2) Mercury batteries, type
A76(376), V13GA, or PX675,
complying with Standards LR44,
NR44, HS-C, or similar.
Application :
Le Détecteur CRL CD2 permet de
détecter la présence de la plaque
revêtue d'une couche Low-e dans
les unités de vitrage double. Il ne
peut pas distinguer sur quel côté
de la plaque se trouve le
revêtement dans les cas de verre
simple ou feuilleté.
Piles :
Le détecteur utilise deux (2) piles
alcalines ou deux (2) piles au mer-
cure type A76(376), V13GA ou
PX675,
normes LR44, NR44, HS-C ou
semblables.
Cat. No. CD2
Low-e Coating Detector
Aplicaciones:
CRL
CD2
Detector
is
El CD2 de CRL sirve para detectar
el panel de vidrio de doble acrista-
lamiento de baja emisividad. Este
detector puede indicar si hay una
capa conductiva en vidrio simple
o laminado. Sin embargo, no
puede detectar el lado que está
recubierto.
Baterías:
El detector utiliza dos pilas alcali-
nas o dos de mercurio, tipo
A76(376), V13GA o PX675, que
cumplan con los estándares
LR44, NR44, HS-C o similares.
Anwendung:
Der CRL CD2 Detektor ist für die
Feststellung der Low-e Beschich-
tung in doppel-verglastem Glas.
Für Einzel- oder Verbundglas,
erkennt dieser Detektor die leit-
fähige Beschichtung, aber kann
nicht erkennen, auf welcher Seite
die Beschichtung ist.
Batterien:
Der Detektor verwendet zwei (2)
Alkalien oder (2) Quecksilber Bat-
terien der Art A76(376), V13GA,
conformément
aux
oder PX675, in Einheit von Nor-
men LR44, NR44, HS-C, oder
ähnliche.
loading

Resumen de contenidos para CRL CD2

  • Página 1 Detector de revestimiento Low-e Low-e Coating Detector Aplicaciones: El CD2 de CRL sirve para detectar el panel de vidrio de doble acristalamiento de baja emisividad. Este detector puede Detector de indicar si hay una capa conductiva en vidrio simple o laminado.
  • Página 2 Application: Application : Anwendung: The CRL CD2 Detector is intended to detect the Low-e coated Le Détecteur CRL CD2 permet de détecter la présence de la Der CRL CD2 Detektor ist für die Feststellung der Low-e panel in dual-glazed glass. For simple or laminated glass this plaque revêtue d'une couche Low-e dans les unités de vitrage...