Retevis RB618 Manual Del Usuario página 39

Local Government Regulations
When two-way radios are used as a consequence of employment, the
Local Government Regulations requires users to be fully aware of and
able to control their exposure to meet occupational requirements.
Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label
directing users to specific user awareness information. Your Retevis
two-way radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Retevis user
manual, or separate safety booklet includes information and operating
instructions required to control your RF exposure and to satisfy
compliance requirements.
Réglementation du gouvernement local
Lorsque des talkie-walkies sont utilisés à la suite d'un emploi, les
réglementations des administrations locales exigent que les utilisateurs
connaissent parfaitement et soient en mesure de contrôler leur exposition
afin de répondre aux exigences professionnelles. La sensibilisation à
l'exposition peut être facilitée par l'utilisation d'une étiquette de produit
orientant les utilisateurs vers des informations de sensibilisation
spécifiques. Votre radio bidirectionnelle Retevis a une étiquette de produit
RF Exposure. De plus, votre manuel d'utilisation Retevis ou votre livret de
sécurité distinct contient les informations et les instructions d'utilisation
nécessaires pour contrôler votre exposition aux RF et satisfaire aux
exigences de conformité.
Radio License
Governments keep the radios in classification, business two-way radios
operate on radio frequencies that are regulated by the local radio
management departments (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK,
Bundesnetzagentur...).To transmit on these frequencies, you are required
to have a license issued by them. The detailed classification and the use
of your two radios, please contact the local government radio manage-
ment departments.
Licence Radio
Les gouvernements maintiennent les radios en classification, les radios
commerciales bidirectionnelles fonctionnent sur des fréquences radio
réglementées par les services de gestion des radios locales (FCC, ISED,
OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur ...). doivent avoir une licence
délivrée par eux. La classification détaillée et l'utilisation de vos radios,
veuillez contacter les services de gestion des radios du gouvernement
local.
L'utilisation de cette radio en dehors du pays où elle devait être distribuée
est soumise à la réglementation gouvernementale et peut être interdite.
Unauthorized modification and adjustment
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance may void the user's authority granted by the local
government radio management departments to operate this radio and
should not be made. To comply with the corresponding requirements,
transmitter adjustments should be made only by or under the supervision
of a person certified as technically qualified to perform transmitter
maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as
certified by an organization representative of the user of those services.
Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.)
not authorized by the local government radio management departments
equipment authorization for this radio could violate the rules.
Modification et ajustement non autorisés
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de
l'utilisateur accordée par les services de gestion de la radio du gouver-
nement local pour exploiter cette radio et ne doivent pas être effectués.
17 18