• Sostituzione della batteria
• Battery replacement
• Remplacement de la pile
• Batterie auswechseln
4
5
• Sustitución de la batería
• Vervanging van de batterij
• Substituição da bateria
• Замена аккумуляторной батареи
2
1
1
Batteria AA 1.5 V
Lo smaltimento delle batterie esauste deve essere effettuato nel rispetto delle leggi vigenti.
AA 1.5 V battery
Flat batteries must be disposed of respecting the laws in force.
Pile AA 1,5 V
L'elimination des batteries usees doit s'effectuer dans le respect de la reglementation en vigueur.
Batterie AA 1.5 V
Die erschopften Batterien mussen gemas den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Pila AA 1.5 V
La eliminacion de las baterias gastadas se ha de efectuar en cumplimiento de las leyes vigentes.
Batterij AA 1,5 V
Uitgeputte batterijen moeten verwijderd worden in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
Bateria AA 1.5 V
O descarte das baterias esgotadas devera ser feito atendo-se rigorosamente as leis vigentes.
Аккумуляторная
Отработанные аккумуляторные батареи должны утилизироваться в соответствии с действующим законодательством
батарея AA 1,5 В
Hedhja e baterive të shkarkuara duhet të bëhet në përputhje me ligjet në fuqi.
Bateri AA 1.5 V
Iztrošene baterije morate odstraniti v skladu z veljavno zakonodajo.
Baterija AA 1,5 V
Изхвърлянето на изтощените батерии трябва да става при спазване на действащото законодателство.
Батерия AA 1,5 V
Zbrinjavanje praznih baterija mora biti izvršeno u skladu s normativom na snazi.
Baterija AA 1.5 V
Eliminarea bateriilor descărcate trebuie efectuată cu respectarea legislațiilor în vigoare.
Baterie AA 1,5 V
Baterija AA 1,5 V
Uništavanje istrošenih baterija mora biti obavljeno uz poštovanje važećih propisa.
فولتAA 1.5 بطارية
Se il led di segnalazione lampeggia verde/verde/rosso, rimuovere le batterie e ripetere il passaggio 4.
If the signalling LED flashes green/green/red, remove the batteries and repeat step 4.
Si le voyant de signal clignote en vert/vert/rouge, retirer les piles et répéter l'opération 4.
Wenn die LED-Meldung grün/grün/rot blinkt, die Batterien entfernen und Schritt 4 wiederholen.
Si el led de señal parpadea en color verde/verde/rojo, quite las pilas y repita el paso 4.
Verwijder de batterij en herhaal de stap 4 als de signaalled groen/groen/rood knippert.
Se o Led de sinalização pisca a verde/verde/vermelho, remover as baterias e repetir a etapa 4.
Если сигнальный светодиод мигает зеленым/зеленым/красным светом, извлечь аккумуляторные батареи
и повторить пункт 4.
Nëse sinjali i led-it ndizet ngjyrë jeshile/jeshile/e kuqe, hiqni bateritë dhe përsëritni pikën 4.
Če signalna lučka utripa zeleno / zeleno / rdeče, odstranite baterijo in ponovite 4. korak.
Ако LED индикаторът мига в зелено/зелено/червено, извадете батериите и повторете стъпка 4.
Ako signalna led lampica treperi zeleno/zeleno/crveno, uklonite baterije i ponovite postupak 4.
Dacă ledul de semnalizare clipește verde/verde/roșu, scoateți bateriile și repetați pasajul 4.
Ako signalni Led treperi zeleno/zeleno/crveno, izvadite baterije i ponovite postupak 4.
6
7
• Zëvendësimi i baterisë
• Menjava baterije
• Смяна на батерията
• Zamjena baterije
3
.4 إذا ومض مؤشر ليد التنبيه باللون األخضر/األخضر/األحمر، قم بإزالة البطاريات وكرر الخطوة
7
• Înlocuirea bateriei
• Zamena baterije
• استبدال البطارية
يجبالتخلصمنالبطارياتالفارغةوفقً اللقوانينالمعمولبها
