Siemens FDCIO223 Montaje página 2

FDCIO223 I/O
24 V
3 V
0 V
0 V
en
Legend
Fig. 6 Detector line
Fig. 7 Detector line with safety barrier (Ex Zone 1+2)
Fig. 8 Contact inputs
1 ... 3 = monitoring for short-circuit and open line
4 = monitoring for open line
Fig. 9 Control output with equality polarity monitoring
Fig. 10 Control output with reversed polarity monitoring
de
Legende
Fig. 6 Melderlinie
Fig. 7 Melderlinie mit Sicherheitsbarriere (Ex-Zone 1+2)
Fig. 8 Kontakteingänge:
1 ... 3 = Überwachung auf Kurzschluss und Unterbruch
4 = Überwachung auf Unterbruch
Fig. 9 Steuerlinie mit gleichgepolter Überwachung
Fig. 10 Steuerlinie mit gegenpoliger Überwachung
fr
Légende
Fig. 6 Ligne de détection
Fig. 7 Ligne de détection avec barrière à sécurité intrinsèque
(zone Ex 1+2)
Fig. 8 Entrées de contact :
1 à 3 = contrôle de court-circuit et d'interruption
4 = contrôle d'interruption
Fig. 9 Ligne de commande avec surveillance homopolaire
Fig. 10 Ligne de commande avec surveillance de pôles
opposés
2
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
2 AT
+
RL = 30 ... 3k3
Fig. 9
FDCIO223
24 V
0 V
10 V
0 V
Fig. 11
es
Leyenda
Fig. 6 Línea de detectores
Fig. 7 Línea de detectores con barrera de seguridad (zona Ex
1+2)
Fig. 8 Entradas de contacto:
1 ... 3 = Monitorización en cuanto a cortocircuito y circuito
abierto
4 = Monitorización en cuanto a circuito abierto
Fig. 9 Línea de mando con monitorización de la misma polaridad
Fig. 10 Línea de mando con monitorización de polaridad inversa
it
Leggenda
Fig. 6 Linea di rivelatori
Fig. 7 Linea di rivelatori con barriera di sicurezza (zona Ex 1+2)
Fig. 8 Ingressi contatti:
1 ... 3 = monitoraggio per cortocircuiti e interruzioni
4 = monitoraggio per interruzione
Fig. 9 Linea di pilotaggio con monitoraggio dotato di polarità
uguale
Fig. 10 Linea di pilotaggio con monitoraggio dotato di polarità
opposta
I/O
2 AT
+
Fig. 10
009124_d_--_--
3k3
12.2009