Outils et matériaux recommandés / Herramientas y materiales recomendados
A
(A) Screwdriver (B) Wrench (C) Tape Measure (D) Goggles (E) Basin Wrench (F) Silicone (G) 2.5mm Hex Allen Wrench (H) Flexible Supply Line
(A) Tournevis (B) Clef (C) Ruban à mesurer (D) Anteojos Protectores (E) Llave para Instalar Grifos (F) Silicón (G) 2.5mm Hex Llave Allen (H) Tuyau d'alimentation flexible
(A) Destornillador (B) Llave inglesa (C) Cinta métrica (D) Lunettes de sécurité (E) Clé pour lavabo (F) Silicone (G) 2.5mm Cié hexagonale (H) Línea de suministro flexible
1A. Shut off water supplies. Remove old
faucet. Clean sink surface in preparation
for new faucet. From underneath, secure
the escutcheon (1) to the faucet (2) with
screws (3). Please continue to Step 2. If
installing the faucet without the escutcheon,
begin with step 1B.
1B. Shut off water supplies. Before installation,
remove the escutcheon assembly (1) and the
screws (2), Place new faucet through holes in
top of sink. From under sink slide washers (3)
onto threaded mounting shank. Secure with
washers (3) and nuts (4).
Recommended Tools and Accessories
C
D
B
(FIG.1A)
1A. Cierra el suministro de agua. Retira el grifo
viejo. Limpia superficie del lavamanos para
prepararla para el grifo nuevo. Desde abajo,
asegura la placa protectora (1) al grifo (2) con
los tornillos (3). Continúa con el Paso 2. Si vas
a instalar el grifo sin la placa protectora,
empieza por el paso 1B.
(FIG.1B)
1
2
1B. Cierra el suministro de agua. Antes de la
instalación, retira el ensamblaje de la placa
protectora (1) y los tornillos (2). Coloca el
grifo nuevo a través de los orificios que están
encima del fregadero. Desde abajo del
fregadero, desliza las arandelas (3) en el
vástago roscado de montaje. Asegura con
arandelas (3) y tuercas (4).
F
E
2
2
3
1
3
3
4
2
G
H
1A. Fermez les conduites d'alimentation en
eau. Enlevez l'ancien robinet. Nettoyez la
surface de l'évier/lavabo en préparation à
l'installation du nouveau robinet. À partir du
dessous, fixez solidement la rosace (1) sur le
robinet (2) avec des vis (3). Veuillez passer à
l'étape 2. Si vous installez le robinet sans la
rosace, commencez avec l'étape 1B.
1B. Fermez les conduites d'alimentation en
eau. Avant l'installation, retirez la rosace (1) et
les vis (2); placez le nouveau robinet dans les
trous sur le dessus de l'évier/lavabo. À partir
du dessous de l'évier/lavabo, faites glisser les
rondelles (3) sur la tige de montage filetée.
Fixez-la solidement au moyen de rondelles (3)
et d'écrous (4).
www.mirabelleproducts.com
© 2017 Ferguson Enterprises, Inc. 253537 10/09
