Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OREGON® PN Q515061 (= 609729+609730+566093)
OREGON® PN Q515062 (= 609729+609730+609731)
OREGON® PN Q515063 (= 609732+609731)
OREGON® PN Q515064 (= 609732+566093)
EN
USER'S INFORMATION FOR FACE SHIELD
FR
NOTICE D'UTILISATION POUR L'ECRAN FACIAL
BENUTZERINFORMATION FÜR
DE
GESICHTSSCHUTZSCHIRM
SV
INFORMATION OM ANSIKTSSKÄRM
INFORMAZIONI RELATIVE ALLA MASCHERA
IT
PROTETTIVA
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO SOBRE EL VISOR
ES
DE PROTECCIÓN
INFORMAÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA O ESCUDO
PT
FACIAL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΠΙΔΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ 9
EL
GEBRUIKERSINFORMATIE GELAATSSCHERM
NL
NO
BRUKERINFORMASJON FOR ANSIKTSMASKE
FI
SILMÄSUOJAINTEN KÄYTTÖOHJEET
ANSIGTSVISIR – BRUGSVEJLEDNING
DA
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW OSŁONY
PL
TWARZY
INFORMACE PRO UŽIVATELE OBLIČEJOVÉHO ŠTÍTU 15
CS
1903 Face Shield Instructions manual_Q515061-Q515062-Q515063-Q515064.indd 1
518773 = 609731
ИНФОРМАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАЩИТНОГО
2
RU
ЩИТКА НА ЛИЦО
3
TR
YÜZ KORUYUCU SİPER KULLANIM TALİMATLARI
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА
4
BG
ПРЕДПАЗНА МАСКА
5
HR
INFORMACIJE ZA KORISNIKE ŠTITNIKA LICA
6
SL
INFORMACIJA ZA UPORABNIKE OBRAZNEGA ŠČITA 20
FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ AZ ARCVÉDŐ
7
HU
MASZKHOZ
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORUL MĂŞTII DE
8
RO
PROTECŢIE
INFORMACIJE ZA KORISNIKE ŠTITNIKA ZA LICE
SR
10
VEIDO SKYDELIO INFORMACIJA VARTOTOJUI
LT
11
LV
LIETOTĀJA INFORMĀCIJA SEJAS SARGAM
12
SK
NÁVOD NA POUŽITIE OCHRANNÝCH ŠTÍTOV
13
KORISNIČKE INFORMACIJE ZA ŠTITNIK ZA LICE
BS
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА: ЗАХИСНА
14
UK
МАСКА
Head Gear: • 609732 • 609729
Visor:•609731 • 566093
16/04/19 15:38
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Oregon PN Q515061
- Página 1 OREGON® PN Q515061 (= 609729+609730+566093) OREGON® PN Q515062 (= 609729+609730+609731) OREGON® PN Q515063 (= 609732+609731) OREGON® PN Q515064 (= 609732+566093) 518773 = 609731 ИНФОРМАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАЩИТНОГО USER’S INFORMATION FOR FACE SHIELD ЩИТКА НА ЛИЦО NOTICE D’UTILISATION POUR L’ECRAN FACIAL YÜZ KORUYUCU SİPER KULLANIM TALİMATLARI BENUTZERINFORMATION FÜR...
-
Página 2: Cleaning And Maintenance
Symbol of protection against increased robustness at a speed 5.1 m/s Symbol of protection against high speed particle, low energy (45m/s) Symbol of protection against high-speed particle, medium energy (120m/s) Optical Glass OREGON Identification of the manufacturer MARKING OF THE FRAME CE Certification Symbol of protection against increased robustness at a speed 5.1 m/s... -
Página 3: Durée D'utilisation
Symbole de protection contre les particules lancées à grande vitesse, faible énergie (45 m/s) Symbole de protection contre les particules lancées à grande vitesse, énergie moyenne (120 m/s) Classe optique OREGON Identification du fabricant MARQUAGE SUR LES VERRES Certification CE Symbole de protection contre une robustesse accrue à... - Página 4 Symbol für Schutz vor Flugpartikeln mit einer Geschwindigkeit von 5,1 m/s Symbol für Schutz gegen Hochgeschwindigkeitspartikel mit niedriger Energie (45 m/s) Symbol für Schutz gegen Hochgeschwindigkeitspartikel mit mittlerer Energie (120 m/s) Optische Klasse OREGON Herstellerkennzeichnung KENNZEICHNUNG AUF DEM RAHMEN CE-Zertifizierung Symbol für Schutz vor Flugpartikeln mit einer Geschwindigkeit von 5,1 m/s...
- Página 5 Symbol för slagtålighet «Increased robustness» vid en hastighet på 5,1 m/s Symbol för slagtålighet «High-speed particle, Low energy» (45 m/s) Symbol för slagtålighet «High-speed particle, Medium energy» (120 m/s) Optisk klass OREGON Identifikation av tillverkaren RAMENS MÄRKNING CE-certifiering Symbol för slagtålighet «Increased robustness» vid en hastighet på 5,1 m/s Symbol för slagtålighet «High-speed particle, Low energy»...
-
Página 6: Pulizia E Manutenzione
Simbolo di protezione contro robustezza aumentata ad una velocità di 5,1 m/s Simbolo di protezione contro particelle ad elevata velocità, bassa energia (45 m/s) Simbolo di protezione contro particelle ad elevata velocità, media energia (120 m/s) Classe ottica OREGON Identificazione del produttore MARCATURA DEL TELAIO Certificazione CE Simbolo di protezione contro robustezza aumentata ad una velocità... -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Símbolo de protección contra mayor robustez a una velocidad de 5,1 m/s Símbolo de protección contra partículas a alta velocidad, baja energía (45 m/s) Símbolo de protección contra partículas a alta velocidad, energía media (120 m/s) Cristal óptico OREGON Identificación del fabricante MARCADO DE LA MONTURA CE Certificado Símbolo de protección contra mayor robustez a una velocidad de 5,1 m/s... - Página 8 Símbolo de protecção contra robustez acrescida a uma velocidade de 5,1 m/s Símbolo de protecção contra partículas a alta velocidade, energia baixa (45 m/s) Símbolo de protecção contra partículas a alta velocidade, energia média (120 m/s) Classe óptica OREGON Identificação do fabricante MARCAÇÃO DA ESTRUTURA Certificação CE Símbolo de protecção contra robustez acrescida a uma velocidade de 5,1 m/s...
- Página 9 Σύμβολο προστασίας έναντι αυξημένης δύναμης σε ταχύτητα 5.1 m/s Σύμβολο προστασίας έναντι σωματιδίου υψηλής ταχύτητας, χαμηλής ενέργειας (45m/s) Σύμβολο προστασίας έναντι σωματιδίου υψηλής ταχύτητας, μεσαίας ενέργειας (120m/s) Οπτική Κλάση OREGON Αναγνώριση του κατασκευαστή ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΟΥ Πιστοποίηση CE Σύμβολο προστασίας έναντι αυξημένης δύναμης σε ταχύτητα 5.1 m/s Σύμβολο...
- Página 10 Symbool voor bescherming tegen impacts met een snelheid tot 5,1 m/s Symbool voor bescherming tegen deeltjes met hoge snelheid, lage energie (45 m/s) Symbool voor bescherming tegen deeltjes met hoge snelheid, middelhoge energie (120m/s) Optische klasse OREGON Identificatie van de fabrikant MARKERING VAN HET FRAME CE certificering...
- Página 11 Symbol for beskyttelse mot økt støtstyrke ved hastighet på 5,1 m/s Symbol for beskyttelse mot høyhastighetspartikler, lav energi (45m/s) Symbol for beskyttelse mot høyhastighetspartikler, middels energi (120m/s) Optisk klasse OREGON Produsent MERKING AV RAMMEN CE-godkjenning Symbol for beskyttelse mot økt støtstyrke ved hastighet på 5,1 m/s Symbol for beskyttelse mot høyhastighetspartikler, lav energi (45m/s)
- Página 12 CE -sertifiointi Suojauksen symboli ankarammissa olosuhteissa nopeuksilla 5.1 m/s Suojauksen symboli nopeita hiukkasia vastaan, alhaisella teholla (45m/s) Suojauksen symboli nopeita hiukkasia vastaan, keskiteholla (120m/s) Optinen luokka OREGON Valmistajan tunnusmerkki KEHYKSEN MERKINTÄ CE -sertifiointi Suojauksen symboli ankarammissa olosuhteissa nopeuksilla 5.1 m/s...
- Página 13 Symbol for beskyttelse mod øget robusthed ved en hastighed på 5,1 m/sek Symbol for beskyttelse mod partikler med høj hast., lavenergi (45 m/sek) Symbol for beskyttelse mod partikler med høj hast., middel energi (120 m/sek) Optisk glas OREGON Producentkode MÆRKNING PÅ RAMMEN CE-certificering Symbol for beskyttelse mod øget robusthed ved en hast.
- Página 14 Symbol ochrony przed zwiększoną siłą przy prędkości 5,1 m/s Symbol ochrony przed cząstkami materialnymi poruszającymi się z dużą prędkością, niska energia (45 m/s) Symbol ochrony przed cząstkami materialnymi poruszającymi się z dużą prędkością, średnia energia (120 m/s) Klasa optyczna OREGON Oznaczenie producenta OZNACZENIE RAMY Certyfikat CE Symbol ochrony przed zwiększoną...
-
Página 15: Čistění A Údržba
Symbol zvýšené mechanické odolnosti do rychlosti 5,1 m/s Symbol ochrany před nárazem rychle letících částic s nízkou energií (45 m/s) Symbol ochrany před nárazem rychle letících částic se střední energií (120 m/s) Optická třída OREGON Identifikace výrobce OZNAČENÍ NA RÁMU Značka CE Symbol zvýšené... -
Página 16: Срок Службы
Символ защиты от частиц, имеющих скорость 5,1 м/с Символ защиты от частиц, разлетающихся с высокой скоростью и обладающих малой энергией (45 м/с) Символ защиты от частиц, разлетающихся с высокой скоростью и обладающих средней энергией (120 м/с) Оптическое стекло OREGON Обозначение завода-изготовителя МАРКИРОВКА НА РАМКЕ Сертификация CE Символ... - Página 17 5.1 m/s hızda arttırılmış sağlamlık karşısında koruma simgesi Yüksek hızlı parçacıktan koruma simgesi, düşük enerji (45m/s) Yüksek hızlı parçacıktan koruma simgesi, orta enerji (120m/s) Optik sınıflandırma OREGON Üretici kodu ÇERÇEVENİN İŞARETLERİ CE Sertifikasyonu 5.1 m/s hızda arttırılmış sağlamlık karşısında koruma simgesi Yüksek hızlı...
-
Página 18: Почистване И Поддръжка
Символ за защита и повишена устойчивост при скорост 5.1 м/сек Символ за защита срещу бързодвижещи се частици, ниска енергия (45 м/сек) Символ за защита срещу бързодвижещи се частици, средна енергия (120 м/сек) Оптично стъкло OREGON Идентификация на производителя МАРКИРАНЕ НА РАМКАТА Сертификация по CE Символ... - Página 19 Oznaka pojačane čvrstoće radi zaštite pri brzini od 5.1 m/s Oznaka zaštite of slabih čestica visoke brzine (45m/s) Oznaka zaštite od srednje jakih čestica visoke brzine (120m/s) Optičko staklo OREGON Identifikacija proizvođača OZNAKE NA OKVIRU Certifikacija CE Oznaka pojačane čvrstoće radi zaštite pri brzini od 5.1 m/s Oznaka zaštite of slabih čestica visoke brzine (45m/s)
-
Página 20: Čiščenje In Vzdrževanje
Simbol zaščite pred povečano stabilnostjo pri hitrosti 5,1 m/s Simbol zaščite pred hitrimi delci z nizko energijo (45 m/s) Simbol zaščite pred hitrimi delci s srednjo energijo (120 m/s) Optični razred OREGON Oznaka proizvajalca OZNAKA VIZIRJA Certifikat CE Simbol zaščite pred povečano stabilnostjo pri hitrosti 5,1 m/s Simbol zaščite pred hitrimi delci z nizko energijo (45 m/s) - Página 21 Nagy erejű hatással (5,1 m/s) szembeni védettség jelzése Nagy sebességű (45 m/s) részecskékkel szembeni védettség jelzése Nagy sebességű, közepes energiájú (120 m/s) részecskékkel szembeni védettség jelzése Optikai osztály OREGON A gyártó megjelölése A KERET JELÖLÉSE CE-tanúsítvány Nagy erejű hatással (5,1 m/s) szembeni védettség jelzése Nagy sebességű...
- Página 22 Simbol pentru portecţie împotriva unei fermităţi crescute la o viteză de 5.1 m/s Simbol pentru portecţie împotriva particulelor de viteză mare, energie scăzută (45m/s) Simbol pentru portecţie împotriva particulelor de viteză mare, energie medie (120m/s) Clasa optică OREGON Identificarea producătorului MARCAJUL RAMEI Certificare CE Simbol pentru portecţie împotriva unei fermităţi crescute la o viteză...
- Página 23 Oznaka pojačane čvrstine radi zaštite pri brzini od 5.1 m/s Oznaka zaštite of slabih čestica visoke brzine (45m/s) Oznaka zaštite od srednje jakih čestica visoke brzine (120m/s) Optičko staklo OREGON Identifikacija proizvođača OZNAKE NA OKVIRU Sertifikacija CE Oznaka pojačane čvrstine radi zaštite pri brzini od 5.1 m/s Oznaka zaštite of slabih čestica visoke brzine (45m/s)
- Página 24 Simbolis, nurodantis tvirtumą, kai lekiančių dalelių greitis 5,1 m/s Simbolis apsaugos nuo dideliu greičiu lekiančių mažos energijos dalelių (45 m/s) Simbolis apsaugos nuo dideliu greičiu lekiančių vidutinės energijos dalelių (120 m/s) Optinis stiklas OREGON Gamintojo identifikavimas RĖMO ŽENKLINIMAS CE sertifikatai Simbolis, nurodantis tvirtumą, kai lekiančių...
- Página 25 Simbols aizsardzībai pret paaugstinātu izturību ar ātrumu 5,1 m/s Simbols aizsardzībai pret ātrgaitas daļiņām, zemas enerģijas (45m/s) Simbols aizsardzībai pret ātrgaitas daļiņām, vidējas enerģijas (120m/s) Optiskais stikls OREGON Ziņas par ražotāju MARĶĒJUMS UZ RĀMJA CE sertifikāts Simbols aizsardzībai pret paaugstinātu izturību ar ātrumu 5,1 m/s Simbols aizsardzībai pret ātrgaitas daļiņām, zemas enerģijas (45m/s)
- Página 26 Symbol zvýšenej mechanickej odolnosti do rýchlosti 5,1 m/s Symbol ochrany pred nárazom rýchloletiacich častíc s nízkou energiou (45 m/s) Symbol ochrany pred nárazom rýchloletiacich častíc so strednou energiou (120 m/s) Optická trieda OREGON Identifikácia výrobcu OZNAČENIE RÁMU Značka CE Symbol zvýšenej mechanickej odolnosti do rýchlosti 5,1 m/s Symbol ochrany pred nárazom rýchloletiacich častíc s nízkou energiou (45 m/s)
- Página 27 Simbol zaštite od povećane robusnosti pri brzini od 5,1 m/s Simbol zaštite od čestice velike brzine, male energije (45 m/s) Simbol zaštite od čestice velike brzine, srednje energije (120 m/s) Optičko staklo OREGON Identifikacija proizvođača OBILJEŽAVANJE OKVIRA CE certifikacija Simbol zaštite od povećane robusnosti pri brzini od 5,1 m/s Simbol zaštite od čestice velike brzine, male energije (45 m/s)
-
Página 28: Очищення Та Догляд
Позначка захисту проти підвищених навантажень на швидкості 5,1 м/с Позначка захисту проти високошвидкісних часток, низький рівень енергії (45 м/с) Позначка захисту проти високошвидкісних часток, середній рівень енергії (120 м/с) Оптичне скло OREGON Позначення виробника МАРКУВАННЯ РАМКИ Сертифікація СЕ Позначка захисту проти підвищених навантажень на швидкості 5,1 м/с... - Página 29 1903 Face Shield Instructions manual_Q515061-Q515062-Q515063-Q515064.indd 29 16/04/19 15:38...
- Página 30 1903 Face Shield Instructions manual_Q515061-Q515062-Q515063-Q515064.indd 30 16/04/19 15:38...
- Página 31 1903 Face Shield Instructions manual_Q515061-Q515062-Q515063-Q515064.indd 31 16/04/19 15:38...
- Página 32 BLOUNT EUROPE SA Rue Emile Francqui, 5 B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium T. + 32 10 30 11 11 F. + 32 10 30 11 99 1903 Face Shield Instructions manual_Q515061-Q515062-Q515063-Q515064.indd 32 16/04/19 15:38...