Tabla de contenido
and control that the lamp works correctly only through the transparent muffs. Before touching AMTRA UVC SYSTEM, always plug-out the socket from the electrical device. To
control that the inner glass tube is not cracked.
Warnings:
• Never put AMTRA UVC SYSTEM into water.
• Turn off AMTRA UVC SYSTEM if water does not pass inside, to avoid the overheating.
GUARANTEE: This product is guaranteed for a period of 24 months from the date of purchase for material or manufacturing defects. Certificate of guarantee must be filled out
completely by reseal dealer and must accompany equipment along with the receipt, in case it is submitted for repair. Guarantee consists in substitution of defective parts. Gua-
rantee is considered void in case of improper use, nor does it answer to damages caused by improper handling or negligence on the part of the buyer. The warranty is not valid
for components subjected to wear. The Company will substitute at its complete discretion the defective or malfunctioning parts only after a careful control and the evidence of
a faulty production. All transportation and/or shipping costs are at consumer expenses in case that the warranty hasn't been fulfilled in accordance with its own terms. During
warranty period all substitued products are under manufacturer's property. This warranty is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and
provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.The product part of the defective product must be
returned to the manufacturer for replacement. In case of non-compliance with the methods of intervention and use of the heater as described in the enclosed documentation
(maintenance and manual) the manufacturer's warranty will be voided.
RECICLYNG: The marking shown on the product indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.This means that the product
must be dumped according to the recycling laws (European directive 2002/96/CE) to reduce ambiental impact. For more information you can contact your local or regional
administration. The wrong dumping of electronic products is potentially dangerous for nature and for human health because of the presence of dangerous substances. Disposal
not in accordance with the directive is penalty sanctioned. THE MANUFACTURER ACCEPTS NO RESPONSABILITY FOR LOSS OR INJURY DUE TO THE REUSING OF INDIVIDUAL PARTS
OF THE APPLIANCE FOR FUNCTIONS OR ASSEMBLING DIFFERENT FROM THE ORIGINAL. THE MANUFACTURER REFUSES TO RECOGNISE ANY IMLIED OR EXPRESSED RECOGNITION OF
CEMPETENCY TO ANY PART OF THE APPLIANCE USED FOR SPECIFIC PURPOSES OTHER THAN ITS ORIGINAL FUNCTION BEFORE TEH DISPOSAL OF THE APPLIANCE ITSELF.
FR- AMTRA UVC SYSTEM
INFORMATIONS: Le problème des eaux vertes est très certainement un aspect connu par tous les propriétaires de bassins ornementaux. Pendant la saison chaude, la prolifération
excessive d'algues monocellulaires en suspension cause ce phénomène inesthétique.
Un autre problème très important est la qualité environnementale du point de vue de l'aspect sanitaire des poissons: souvent germes et parasites se multiplient dans ce milieu et
vont compromettre la santé de nos poissons. La propagation des infections pathogènes en sont une conséquence directe. Maintenant grâce à AMTRA UVC SYSTEM il est possible
de contrôler ce phénomène.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT: AMTRA UVC SYSTEM a été conçu à partir d'une technologie avancée. Une fois mis en route, AMTRA UVC SYSTEM dégagera des rayons UV-C,
lesquels anéantiront microbes et bactéries mais aussi les inesthétiques algues monocellulaires en suspension.
MODE D'EMPLOI: AMTRA UVC SYSTEM est l'idéal pour les aquariums d'eau douce, d'eau de mer et bassins ornementaux. Il suffit de laisser AMTRA UVC SYSTEM en marche 8 heures
par jour. AMTRA UVC SYSTEM peut se brancher aussi bien à la pompe du filtre interne qu'à celle du filtre externe. Dans le bassin ornemental, un usage continu de 24 heures
par jour est au contraire recommandé. Au cours de la période d'administration de médicaments, suppléments alimentaires ou micro-organismes, il est recommandé de ne pas
mettre en marche AMTRA UVC SYSTEM pendant au moins 8 heures.
-AVERTISSEMENT : Débranchez ou éteignez tous les appareils de l'aquarium ou du bassin avant de procéder aux opérations d'entretien.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien sont interdits aux enfants sans surveillance. Ne pas
remplacer lem câble d'alimentation.
-Mettre l'appareil au rebut si le câble d'alimentation est abîmé.
NOTES: AVANT D'EFFECTUER LES OPERATIONS D'UTILISATION ET MAINTIEN DU L'APPAREIL, LISEZ AVEC ATTENTION LE MANUEL D'UTILISATION ET MAINTIEN.
LA SOCIETÉ PRODUCTRICE NE PEUT PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN CAS D'INCENDIE, DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION INAPPROPRIÉ DU L'APPAREIL OU NON-RESPECT,
MÊME PARTIEL, DE NORMES DE SECURITÉ ET PROCÉDURES D'INTERVENTION INDIQUÉES DANS LE MANUEL.
ATTENTION: L'APPAREIL PEUT ÊTRE MIS EN SERVICE SEULEMENT APRÈS AVOIR ETÉ INSTALLÉ ET CONNECTÉ CORRECTEMENT SELON LES INSTRUCTIONS DU MANUEL QUE L'UTILISA-
TEUR DOIT LIRE PRÉALABLEMENT.
Côntroles préliminaires
Côntrolez possibles dommages, vérifiéz que les différentes parties du l'appareil ne présentent pas dommages causés par chocs, déchirures ou abrasions. Côntrolez en particu-
lier: • Qu'il n'y ait pas de signes ou meurtrissures, indicatifs de chocs pendant le transport. • L'integrité des fils électriques.
Procédure de signalisation des dommages.
En cas de dommages, arrêtez la procédure de connexion et signalez la nature des dommages
relevés au bureau service clientèle de la societé productrice.
LISEZ AVEC ATTENTION LES INTRUCTIONS DE SECURITÉ
1. Côntroler le voltage sur l'étiquette du l'appareil at s'assures qu'il soit correct.
2. Le cordon d'alimentation ne peut pas être réparé ou remplacé. En cas d'endommagement il faut remplacer l'ensemble du l'appareil.
3. Le point le plus bas du cordon doit se trouver au dessous de la prise d'électricité pour eviter que les gouttes d'eau peuvent accidentellement descendre du câble et pénétrer
dans la prise. Si le cable est mouillé, ne touchez pas la fiche avec les mains; avant de déconnecter l'appareil débrancher le commutateur principal de votre maison.
4. L'appareil ne peut être utilisé que pour l'usage prévu.
5. Tous les autres appareils électriques dans l'aquarium / étang doivent être toujours déconnecteés de la prise d'alimenatation avant de fair aucune manutention.
6. C'est important que l'appareil, comme les autres dispositifs, soit protegé en amont par un interrupteur différentiel (disjoncteur) avec courant d'intervention ind 30mA.
MONTAGE: Placer le joint dans les tuyaux transparents et les visser au corps de l'appareil. Les tuyaux s'adaptent à tous les types de pompe et filtres présents sur le marché.
Installer AMTRA UVC SYSTEM à l'extérieur de l'aquarium ou du bassin. Relier les tubes aux deux tuyaux (si nécessaire les raccourcir). Choisir le sens d'écoulement de l'eau. Mettre
en marche le filtre ou la pompe et vérifier que tous les tubes sont bien reliés et que l'étanchéité de l'appareil est parfaite (nous vous suggérons de fixer les tubes aux raccords avec
des colliers en plastique facilement trouvables sur le marché). Mettre en marche AMTRA UVC SYSTEM et les raccords transparents s'illumineront.
ENTRETIEN: AMTRA UVC SYSTEM n'a besoin que de très peu d'entretien. Retirer la prise de l'appareil, faire écouler l'eau restante, débrancher les tubes de connexion et laver à eau
courante. Une fois lavé, le replacer avec le plus grand soin. Vérifier que tous les joints sont placés correctement. Tous les 6-12 mois (en fonction de l'usage) remplacer la lampe
UVC : dévisser la calotte, remplacer la lampe UV-C en la retirant de son support et bien refermer.
NORMES DE SÉCURITÉ: Pendant le fonctionnement, AMTRA UVC SYSTEM émet des rayons qui peuvent être dangereux pour la peau et les yeux. Mettre en marche AMTRA UVC
SYSTEM seulement avec le couvercle fermé et vérifier le fonctionnement de la lampe seulement au travers des tuyaux transparents. Avant de toucher l'appareil, débrancher
ISTR_UVC_SYSTEM.indd 4
toujou
Averti
• Ne ja
• Étein
GARA
et il d
tilisat
d'acha
à sa g
cas d'i
produ
expire
pour
EXPLA
RECY
élimin
plus d
gereu
SOCIE
PEME
OU IM
ES- A
INFOR
mono
germe
a AMT
PRINC
cuales
MODA
8 hora
de 24
-ADVE
- Este
conoc
no de
-El cab
el apa
NOTAS
LA EM
CUMP
ADVER
LEÍDO
Comp
Comp
be esp
Proce
En el c
LEA C
1. Com
2. El c
3. El p
Si el c
4. El d
5. Tod
manip
6. Es i
MONT
Instal
bomb
fácilm
MANU
agua
Cada 6
NORM
22/12/17 09:35
Tabla de contenido
