Siemens SIRIUS 3TK2841 Instructivo Original página 3

POWER
Run
Fault
1
14
1
24
Betriebszustände / Operating states / Etats de service / Estados operativos / Stati operativi /
Estados de operação / Работни режими / Driftsmodi / Tööseisundid / Käyttötilat / Λειτουργικές
καταστάσεις / Pogonska stanja / Darba stāvokļi / Darbo būsenos / Operationele statussen /
Stany robocze / Condiţii de operare / Drifttillstånd / Prevádzkové stavy / Obratovalna stanja /
Provozní stavy / Üzemállapotok / İşletim durumları / Рабочие состояния / 运行状态
1) Geräte- Funktionsfehler / Device functional errors / Défaut fonction appareil / Falla de funcionamiento
de dispositivos / Errori funzionali degli apparecchi / Erro de funcionamento dos aparelhos / Повреда във
функцията на уреда / Apparat- funktionsfejl / Seadme funktsiooniviga / Laitteiston toimintavirhe /
Σφάλματα συσκευής και λειτουργίας / Funkcijska pogreška uređaja / Ierīces funkcionāla kļūda / Prietaisų
funkciniai gedimai / Apparaat-functiefout / Błędy funkcyjne urządzenia / Eroare de funcţionare aparat /
Instrument- funktionsfel / Funkčné poruchy prístrojov / Funkcijska napaka naprave / Chyba funkce
přístroje / Berendezés- működési rendellenesség / Cihaz fonksiyon arızası / Функциональные ошибки
устройства / 设备功能故障
3TK2841
-11
PFHD 5,4 x 10 1/h
PFD -
T1* 20 a
>
SFF 90 %
HFT 1
T ** 100 ms
f
*T1 = Sicherheitslebenszyklus = Wiederholungsprüfung / *T1 = Safety lifecycle = Repeat test / *T1 = cycle de vie de sécurité = essai périodique / *T1 = Ciclo de vida de
seguridad = Prueba de repetitibilidad / *T1 = ciclo di vita di sicurezza = verifica periodica / *T1 = Ciclo de vida de segurança = Ensaio de repetição /
*T1 = безопасен жизнен цикъл = повторно изпитване / *T1 = Sikkerhedslivscyklus = gentaget kontrol / *T1 = turvaline elutsükkel = korduskatsetamine /
*T1 = turvallisuuden elinkaari = määräaikaistestaus / *T1 = κύκλος ζωής ασφαλείας = επαναληπτικός έλεγχος / *T1 = Sigurnosni životni vijek = ponovljena procjena /
*T1 = drošības ekspluatācijas cikls = aktārtota pārbaude / *T1 = apsaugos buvimo ciklas = pakartotinis tikrinimas / *T1 = veiligheidslevenscyclus = herhaalde controle /
*T1 = okres bezpiecznego użytkowania = badanie powtórne / *T1 = Ciclu de viaţă în siguranţă = Inspecţie periodică / *T1 = säkerhetslivscykel = upprepningskontroll /
*T1 = životný cyklus bezpečnosti = opakovaná kontrola / *T1 = Ciklus varne življenjske dobe = ponavljalni preskus / *T1 = životní cyklus bezpečnosti = opakovaná
kontrola / *T1 = biztonsági életciklus = vizsgálat ismétlése / *T1 = Güvenlik yaşam döngüsü = Tekrar kontrol / *T1 = Жизненный цикл безопасности = Повторная
проверка / *T1 = 安全生命周期 = 重复检查
**T = Fehlerreaktionszeit / **T = Fault response time / **T
f f
**T = Tempo de reação de erro / **T
f
**T = χρόνος απόκρισης σφάλματος / **T
f
**T = czas reakcji na błąd / **T = timp de răspuns la erori / **T
f f
**T = doba reakce na chybu / **T
f
3ZX1012-0TK28-1JA1
0 0
0 0
DIN EN ISO 13849
DC
nOP
dOP
hOP
= temps de réaction aux défauts / **T
f
= реакционно време при грешка / **T
f
= vrijeme reagiranja na grešku / **T
f
= felreaktionstid / **T
f
= hiba-reakcióidő / **T = Hata reaksiyon süresi / **T
f f
1)
0 0
0 0
3TK2841
>
90 %
1000
365
SIL
24
PL (DIN EN ISO 13849)
Kat. (DIN EN ISO 13849)
= Tiempo de reacción a fallas / **T
f
= Fejlreaktionstid / **T = tõrke toimimisaeg / **T
f f
= kļūdas reakcijas laiks / **T
f
= čas reakcie na chybu / **T
f
= Время реагирования на ошибку / **T
f
1
c
1
= tempo di reazione agli errori /
f
= vikavasteaika /
f
= reakcijos į gedimą laikas / **T = reactietijd bij fout /
f f
= Reakcijski čas v primeru napake /
f
= 错误反应时间
f
3
e
4
3