Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
BH2760VC
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
BRUTE
BRUTE
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 11
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
BRUTE
TURBO
BH2770VC
TURBO
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch BH2760VC
Resumen de contenidos para Bosch BH2760VC
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad BRUTE BRUTE BH2760VC BRUTE TURBO BH2770VC TURBO Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings WARNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”... - Página 3 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 3 Disconnect the plug from the power source Keep cutting tools sharp and clean. Properly and/or the battery pack from the power tool maintained cutting tools with sharp cutting before making any adjustments, changing edges are less likely to bind and are easier to accessories, or storing power tools.
-
Página 4: Additional Safety Warnings
Certain cleaning agents such as gasoline, to filter out microscopic particles. carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Risk of injury to user. The power cord must only be serviced by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station. - Página 5 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Página 6 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 6 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
-
Página 7: Functional Description And Specifications
GRIP AIR VENTS FIG. 1 AIR VENTS TOOL RETAINER LEVER BOSCH INTERNAL LOCKING STEEL Model number BH2760VC & BH2770VC Turbo Voltage rating 120 V 50 - 60Hz Amperage rating 15.0 A No load speed 1000/min Shank style Standard 1-1/8" hex, air tool steel... -
Página 8: Installing Accessories
Avoid contact with skin in figure 2. and use proper protective gloves or cloth to To lock Bosch internal locking steel in place, remove. raise tool retainer until you can slide the To remove an accessory, reverse the previous internal locking steel up to the striker. - Página 9 Your tool is equipped with a Pop-out brush cause serious hazard. We recommend that system. The tool will shut off when brush all tool service be performed by a Bosch replacement, lubrication and preventive Factory Service Center or Authorized Bosch maintenance are needed.
-
Página 10: Extension Cords
8-10 0.75 1.0 2.5 10-12 1.0 2.5 4.0 — NOTE: The smaller the gauge number, the 12-16 — — — — — — heavier the cord. Accessories * Hammer hauler (Model BH2760VC only) (*= standard equipment) (**= optional accessories) -10-... -
Página 11: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité Des Outils Électroportatifs
BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 11 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. -
Página 12: Utilisation Et Entretien Des Outils Électroportatifs
BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 12 Utilisation et entretien des outils Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et ne électroportatifs coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil cassées ou d’autre circonstance qui risquent électroportatif qui convient à... -
Página 13: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Bosch ou par une Station service agréée de Bosch. -13-... - Página 14 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 14 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Página 15 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 15 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Página 16: Description Fonctionnelle Et Spécifications
INTERNE BOSCH Numéro de modèle BH2760VC et BH2770VC Turbo Tension nominale 120 V 50 - 60Hz Intensité nominale 15,0 A Vitesse à vide 1000/min Type de tige Foret pneumatique standard 1 1/8" hex., ou foret de blocage interne Bosch. -16-... - Página 17 à la Figure 2. Pour déposer un accessoire, procédez à l’inverse de la Pour verrouiller le foret de blocage interne Bosch en pose. Prenez l’habitude de nettoyer les accessoires à place, élevez le levier de retenue de l’outil jusqu’à ce que leur enlèvement.
-
Página 18: Consignes De Fonctionnement
Bosch qui conviennent spécialement à votre l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés outil. à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de ROULEMENTS service après-vente Bosch agréé. Tous les deux remplacements de balais, il faudrait GRAISSAGE DE L’OUTIL... -
Página 19: Cordons De Rallonge
REMARQUE : Plus le calibre est petit, plus le fil est gros. 10-12 1,0 2,5 4,0 — 12-16 — — — — — — Accessoires *Chariot à marteau (Modèle BH2760VC seulement) (* = équipement standard) (** = accessoire en option)) -19-... -
Página 20: Seguridad Del Área De Trabajo
BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 20 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”... -
Página 21: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 21 Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica. Use la está... -
Página 22: Advertencias De Seguridad Adicionales
Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch Autorizada. -22-... - Página 23 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 23 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 24 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 24 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 25: Descripción Funcional Y Especificaciones
Número de modelo BH2760VC y BH2770VC Turbo Tensión nominal 120 V 50 - 60Hz Capacidad nominal en amperios 15,0 A Velocidad sin carga 1000/min Estilo de cuerpo Barrena neumática hexagonal estándar de 1 1/8" o barrena de fijación interna Bosch. -25-... -
Página 26: Ensamblaje
Evite el contacto con la piel y utilice guantes manera que se muestra en la figura 2. de protección o un paño protector adecuados para Para fijar la barrena de fijación interna Bosch en su quitar dichos accesorios. sitio, suba el retenedor de la barrena hasta que pueda Para quitar un accesorio, invierta las instrucciones deslizar la barrena de fijación interna hasta el percutor. -
Página 27: Mantenimiento
Centro lubricación y mantenimiento preventivo. de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch servicio Bosch autorizada. genuinas diseñadas específicamente para su LUBRICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS... -
Página 28: Limpieza
NOTA: Cuanto más pequeño es el número de calibre, 10-12 1,0 2,5 4,0 — más grueso es el cordón. 12-16 — — — — — — Accesorios * Transportador del martillo (Modelo BH2760VC solamente) (* = equipo estándar) (** = accesorios opcionales) -28-... - Página 29 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 29 Notes: -29-...
- Página 30 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 30 Remarques : -30-...
- Página 31 BM 1619929L34 06-12_BM 1619929L34 06-12.qxp 6/29/12 10:51 AM Page 31 Notas: -31-...
- Página 32 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.