Resumen de contenidos para Strima TEXI JOYLOCK 2/4
- Página 1 OVERLOCK MACHINE Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 1 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 1 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47...
- Página 2 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 2 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 2 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47...
-
Página 3: Uživatelský Manuál
Uživatelský manuál Bedienungsanleitung User manual Manual de usuario Manuel d’utilisation Instrukcja obsługi Руководство пользователя Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 3 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 3 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 4: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Vyhýbejte se riziku poranění následujícím způsobem: - Pokud necháváte zařízení bez dozoru, vždy jej vypněte a odpojte ze sítě. - Před výměnou žárovky nebo úržbou vždy vypněte zařízení Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 4 18.09.2020 11:47... - Página 5 Mějte, prosím, na paměti, že tento výrobek je třeba bezpečně recyklovat v souladu s místnímí legislativou o elektrických/elektronických výrobcích. V případě pochyb kontaktuje svého prodejce. SPECIFIKACE STROJE MODEL TEXI JOYLOCK 2/4 Počet nití 2, 3 nebo 4 nitě Šířka ořezu obrubování 6 mm (levá jehla) i 3.8 mm (pravá jehla) Jehly HA1-SP, HA ×1(130/705H) / 12 / 80...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Šití extratěžkých materiálů nebo několika vrstev látky 3. PÉČE A ÚDRŽBA Výměna pohyblivého ořezu Deaktivace pohyblivého ořezu Odstranění čelního krytu Čištění a mazání 4. PROBLÉMY PŘI ŠITÍ Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 6 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 6 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 7: Seznámení Se Strojem
Kolečko pro nastavení šířky Vodiče nití obrubování Páčka ořezu niti Pracovní plocha Návod pro dvounitný konvertor Stojánek na nitě Tabulka navlečení Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 7 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 7 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 8: Příslušenství
Šroubovák (velký) Olejnička Pohyblivý ořez Klíč Síťka na nit Pinzeta Podpůrný talířek pod nit Držák nitě Vodič kordu Sáček na příslušenství Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 8 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 8 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 9: Nastavení Stroje
Pro otevření pracovní plochy posuňte pravou rukou páčku pro uvolnění směrem k sobě a levou rukou zdvihněte přední část přítlačné patky nahoru. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 9 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 9 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 10: Příprava Pro Navlékání
Vodiče na stojanu lze také použít pro zafixování špulek nití jeho spuštěním dolů, viz obrázek. t Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 10 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 10 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... - Página 11 Polyesterové nebo velké nylonové nitě se při odvíjení uvolňují. Pro zachování konzistentního podávání těchto nití použijte síťky navlečené na špulku, viz obrázek. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 11 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 11 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47...
-
Página 12: Miska Na Odřezky
Položte požadovanou patku na jehelní desku, srovnejte pod držákem. Spusťte páčku přítlačné patky a zároveň stiskněte páčku na držáku patek pro upevnění patky. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 12 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 12 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 13: Výměna Jehel
Poznámka: Mějte, prosím, na paměti, že horni a spodní kličkareře budou pracovat s cca dvoujnásobným množstvím nití než jehly. Při pořizování šicích nití, zvlášť pokud jsou v neobvyklých barvách, je třeba kpoupit dostatečné množstvi. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 13 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 13 18.09.2020 11:47... -
Página 14: Začínáme Šít
Tím přededete zamotání nití. Poznámka: Napětí nitě je uvolněno, jakmile zvihnete přítlačnou patku. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 14 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 14 18.09.2020 11:47... -
Página 15: Navlékání Spodního Kličkaře
Provlékněte nit vodičem dle obrázku. Veďte nit skrz očko dolního kličkaře a zahákněte ji za část. A jak je znázorněno šipkou. Ponechejte navíc asi 4” (10cm) nitě. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 15 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 15 18.09.2020 11:47... -
Página 16: Navlékání Horního Kličkaře
Horní nit protáhněte zářezem, nit přidržujte levou rukou. Provlékněte nit vodičem dle obrázku. Veďte nit kolem vodiče a očkem kličkaře, ponechejte přesahující nit v délce asi 4”(10 cm). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 16 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 16 18.09.2020 11:47... -
Página 17: Navlékání Jehel
Provlékněte nit vodičem dle obrázku. Navlékněte jehly směrem zepředu dozadu skrz očka a vytáhněte je dozadu podél pravé strany přítlačné patky, ponechete navíc asi 4”(10 cm) nitě. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 17 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 17 18.09.2020 11:47... -
Página 18: Nápověda Výměna Špulek Nití
čistý řez, dle obrázku. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 18 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 18 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 19: Zkušební Overlockové Stehy
5 až 6 cm řetízku stehů za látkou. Ořízněte nit pomocí ořezu zabudovaném v jehelní desce nebo nůžkami. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 19 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 19 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 20: Tabulka Nastavení
TABULKA NASTAVENÍ Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 20 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 20 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 21: Konverze Na Dvounitné Použití
Vytáhněte konverter dle obrázku 1. Nasaďte dvounitný konverter na horní kličkař dle obrázků 2 a 3. Pokud konverter nepoužíváte, zastrčte jej hlouběji a uchovávejte dle obrázku 4. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 21 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 21 18.09.2020 11:47... -
Página 22: Nastavení Napětí Nití
Zvyšte napětí nitě horního Zvyšte napětí nitě dolního kličkaře a/nebo snižte napětí kličkaře a/nebo snižte napětí nitě dolního kličkaře. nitě horního kličkaře. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 22 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 22 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 23: Nastavení Délky Stehu
Otočte kolečko k hodnotě “5” pokud se hrany látky vlní při šití (Obr. 1). Otočte k “7” pokud smyčky přečnívají přes hranu látky (Obr. 2). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 23 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 23 18.09.2020 11:47... -
Página 24: Stehový Prst (B)
3 nitě (pouze pravá jehla) s nastavenou šířkou ořezu na 4 - 5 (Obr 3). V takovém případě vyměňte stehový prst (A) na (B) pro docílení úhlednějšího stehu. (Obr 4). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 24 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 24 18.09.2020 11:47... -
Página 25: Diferenciální Podávání
(A) kratší záběr než zadní podavač (B). Tím dochází k efekt napínání materiálu pod přítlačnou patku a vyrovnání krčení látky. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 25 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 25 18.09.2020 11:47 18.09.2020 11:47... -
Página 26: Nastavení Diferenciálního Podávání
Pro šití lehkých a běžných látek šroubek uvolněte. Stroj je na běžné šití nastaven již z výroby. Proto uvolňujte šroubek pouze po předchozím utažení. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 26 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 26 18.09.2020 11:47... -
Página 27: Péče A Údržba
či jehly. ODSTRANĚNÍ ČELNÍHO KRYTU Před ostraněním čelního krytu odpojte přívodní kabel stroje z elektrické sítě. Odstraňte šroubek a sejměte čelní kryt. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 27 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 27 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 28: Čištění A Mazání
Nakapejte několik kapek oleje do bodů označených šipkami. VŽDY POUŽÍVEJTE KVALITNÍ OLEJ URČENÝ PRO ŠICÍ STROJE. Odstraňte každý z horních krytů pomocí šroubováku a vyčistěte vnitřní část kartáčkem. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 28 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 28 18.09.2020 11:48... -
Página 29: Problémy Při Šití
Znovu nasaďte jehlu Špulky nití jsou zamotané Nasaďte špulky nití správně Není vytažena tyčka stojanu Zcela vysuňte tyčku stojanu nití nití. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 29 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 29 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 30: Allgemeine Sicherheitsregeln
Man soll nie am Kabel ziehen, um die Maschine abzuschalten. Fassen Sie immer den Stecker, und ziehen Sie ihn vorsichtig von der Stromversorgung. Halten Sie die Finger von den beweglichen Teilen der Maschine fern. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 30 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 30 18.09.2020 11:48... - Página 31 / elektronische Produkte, recycelt werden muss. Bei Zweifel setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung TECHNISCHE DATEN MODELL TEXI JOYLOCK 2/4 Faden 2, 3 oder 4 Stichbreite 6 mm (die linke Nadel) und 3.8 mm (die rechte Nadel) Nadel / Standardnadelstärke...
- Página 32 3. WARTUNG UND PFLEGE DER MASCHINE WECHSELN DES OBERMESSERS ABBAU DES BEWEGLICHEN MESSERS ABBAU DES KOPFDECKELS REINIGEN UND ÖLEN 4. PROBLEME UND IHRE BEHEBUNG Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 32 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 32 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 33: Ihre Overlockmaschine Im Überblick
Integrierter, mechanischer rechten Nadel Fadenabschneider Fadenspannung-Einstellrad des Stichplatte Untergreifers Nähfuß Fadenspannung-Einstellrad des Einstellrad zur Abschneidebreite Obergreifers Arbeitstisch Fadenführung Fadenführungsständer Hebel zum Fadenabschneider Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 33 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 33 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 34: Zubehör
Zweifadenkonventer Stichführung (B) Nadelsatz Bürste Schraubendreher (klein) Maßband (optional) Maschinenhaube Schraubendreher (groß) Öler Obermesser Schlüßel Garnrollennetz Pinzette Garnrollenteller Garnrollenhalter Kordelfürung tZubehörtasche Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 34 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 34 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 35: Aufstellen Der Maschine
Um den Arbeitstisch zu öffnen, ziehen Sie mit der rechten Hand den Hebel und mit der linken Hand heben Sie die Vorderseite des Nähfußes. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 35 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 35 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 36: Einfädelvorbereitung
Fadenführungen am Ständer, von hinten nach vorne. Wenn der Garnrollenhalter nach unten gedrückt wird, werden die Garnrollen auf dem Garnrollenständer gehalten. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 36 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 36 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... - Página 37 Abwickeln. Daher sollten grundsätzlich Garnrollennetze über die Garnrollen geschoben werden, um ein gleichmäßiges Zuführen der Fäden zu gewährleisten. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 37 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 37 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 38: Flusenbehälter
Hand zu drücken und gedrückt zu halten. Der Messer wird von der Stichplatte herausgezogen. Ziehen Sie die Restnaht durch, um ihn abzuschneiden (der Abbildung nach). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 38 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 38 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 39: Nähfusswechsel
ACHTUNG: Beachten Sie, dass die Greifer zwei Mal mehr Faden als die Nadeln brauchen. Beim Fadenkauf achten Sie auf die Menge, besonders wenn die Fäden in einer außergewöhnlichen Farbe sind. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 39 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 39 18.09.2020 11:48... -
Página 40: Nähbeginn
Öffnen Sie die Frontabdeckung und die Arbeitsfläche. Stellen Sie die Nadeln in ihre oberste Stelle indem Sie das Handrad auf sich zu drehen und heben Sie den Nähfuß. ACHTUNG: Bei dem Nähfußhub wird die Fadenspannung gelockert. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 40 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 40 18.09.2020 11:48... -
Página 41: Einfädeln Des Untergreifers
Führen Sie den Faden durch die Fadenführung und das Einfädleröhr. Ziehen Sie den Faden in die Pfeilrichtung um die Führung A. Lassen Sie dabei ca. 10 cm Faden überstehen. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 41 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 41 18.09.2020 11:48... -
Página 42: Einfädeln Des Obergreifers
Führen Sie den Faden durch die Fadenführung. Führen Sie den Faden durch die Fadenführung und das Einfädleröhr. Lassen Sie dabei ca. 10 cm Faden überstehen. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 42 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 42 18.09.2020 11:48... -
Página 43: Einfädeln Der Nadeln
Die Nadeln sollen von vorne nach hinten über den Nadelöhr eingefädelt werden. Die Fäden sollen Sie nach hinten ziehen, auf der rechten Seite des Nähfußes. Dabei soll ca. 10 cm Faden überstehen Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 43 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 43 18.09.2020 11:48... -
Página 44: Nützliche Hinweise
Abbildung nach) Heben Sie den Nähfuß. Ziehen Sie die Fäden vorsichtig, bis die verknoteten Endungen durch die Nadelöhr und Einfädleröhr durchgehen. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 44 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 44 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 45: Erster Gebrauch Der Maschine
Stoffkante, bei kleiner Nähgeschwindigkeit. Schneiden Sie den Faden ab, indem Sie den integrierten Abschneider benutzen oder mit der Schere. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 45 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 45 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 46: Stichauswahl
STICHAUSWAHL Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 46 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 46 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 47: Umstellen Auf Zweifadenstich
Abb. 2 und 3 gezeigt wurde. Wenn der Blindgreifer nicht benutzt wird, soll man ihn der Abb. 4 nach aufbewahren. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 47 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 47 18.09.2020 11:48... -
Página 48: Einstellen Der Fadenspannung
Obergreiferfaden auf die Untergreiferspannung Richtig rechte Sotffseite gezogen verringern Untergreiferfaden auf die Unterfadenspannung rechte Stoffseite gezogen erhöhen und/oder Obergreiferspannung verringern Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 48 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 48 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 49: Einstellen Der Stichlänge
Wenn sich die Stoffkante während des Nähens aufrollt, soll man den Wert „5” einstellen (Abb.1). Wenn die Naht hinter der Stoffkante gebildet wird, soll man den Wert auf „7“ vergrößern (Abb. 2). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 49 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 49 18.09.2020 11:48... -
Página 50: Rollsaumfinger (B)
Stichbreite auf 4-5, kann der Stich nicht schön am Stoffkante sein (Abb. 3). Montieren Sie dann die Führung (B) statt der Führung (A), um einen schönen Stich zu erreichen (Abb. 4). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 50 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 50 18.09.2020 11:48... -
Página 51: Differentialltransport
Vordertransporteur (A) kürzere Bewegungen als der Hintertransporteur (B). Der Stoff wird dann unter dem Nähfuß gedehnt. Es vorbeugt dem Zusammenziehen des Stoffes. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 51 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 51 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 52: Einstellen Des Differentialtransportes
Fäden haben einen riesengroßen Einfluss auf die Qualität der Stiche. Die richtige Einstellung der Fadenspannung sowie die richtige Stichlänge versichert gleichmäßige und schöne Stiche. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 52 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 52 18.09.2020 11:48... -
Página 53: Wartung Und Pflege Der Maschine
Bevor Sie den Kopfdeckel abbauen trennen Się die Maschine von der Stromversorgung. Schrauben Sie die Schraube aus und nehmen Sie den Deckel heraus. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 53 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 53 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 54: Reinigen Und Ölen
Stellen. BENUTZEN SIE IMMER DAS HOCHQUALITATIVE VASELINÖL FÜR DIE NÄHMASCHINEN Mit dem Schraubendreher bauen Sie jedes Obergehäuse ab und beseitigen Sie mit der Bürste den Schmutz und die Stoffresten. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 54 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 54 18.09.2020 11:48... -
Página 55: Probleme Und Ihre Behebung
Falsche Nadelposition Stellen Sie die Nadel richtig ein Der Faden auf der Garnrolle wird Stellen Sie die Garnrolle richtig ein verknotet Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 55 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 55 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 56: Important Safety Instructions
Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 56 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 56 18.09.2020 11:48... - Página 57 National legislation relating to electrical/ electronic products. If in doubt please contact your retailer for guidance. SPECIFICATION OF MACHINE MODEL TEXI JOYLOCK 2/4 Number of threads 2, 3 or 4 threads Overedge stitch width 6mm(left needle) and 3.8mm(right needle) Needle HA1-SP, HA ×1(130/705H) / 12 / 80...
- Página 58 3. CARING FOR YOUR MACHINE Replacing moving cutter Disengaging moving cutter Removing face cover Cleaning and oiling 4. POSSIBLE PROBLEMS AND ADVICES Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 58 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 58 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 59: Basic Information About Your Machine
Presser foot Thread cutter lever Overedge cutting width dial Two thread convertor instruction Working table Threading chart Thread guide pole Lint tray Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 59 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 59 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 60: Accessories
Tape measure (optional) Machine cover Screwdriver (large) Oiler Moving cutter Spanner Thread net Tweezers Spool disc Spool holder Cord guide Accessory bag Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 60 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 60 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 61: Setting Up Your Machine
Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 61 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 61 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 62: Preparation For Threading
Thread guide of pole can hold thread spools on the spool stand by pulling down the pole as illustrated. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 62 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 62 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... - Página 63 Polyester or bulky nylon threads become loose while unwinding. To keep consistent feeding of such threads, utilize spool net sleeving over the spool. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 63 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 63 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 64: Lint Tray
Thread cutter is built in needle plate. Make sure that power switch is off, then trim thread near the end of fabric by pushing down lever as illustrated. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 64 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 64 18.09.2020 11:48... -
Página 65: Changing Presser Feet
When purchasing thread for sewing, therefore, especially if it is an unusual colour, you should buy sufficient for your requirements. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 65 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 65 18.09.2020 11:48... -
Página 66: Starting To Sew
Before re-threading lower looper, remove thread from needle eye first, then re- thread the lower looper. This will prevent tangling. NOTE: Thread tension is released when the presser foot is lifted up. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 66 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 66 18.09.2020 11:48... -
Página 67: Threading Lower Looper
Draw the thread through thread guide as illustrated. Pass the thread through lower looper eye, and hook it around part A as indicated by the arrow. Leave about 4” (10cm) extra thread. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 67 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 67 18.09.2020 11:48... -
Página 68: Threading Upper Looper
Draw the thread through the thread guide as illustrated. Pass the thread through wire thread guide and looper eye, leaving an excess length of about 4”(10 cm). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 68 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 68 18.09.2020 11:48... -
Página 69: Threading Needles
Thread the needles from front to back through needle eye and pull the threads towards the back passing along the right side of presser foot, leaving an extra length of about 4”(10cm). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 69 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 69 18.09.2020 11:48... -
Página 70: Helpful Hints
Lower needle bar to its lowest position by turning hand wheel away from you. Carefully pull the existing threads until the connecting knots pass through needle eye and looper eyes. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 70 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 70 18.09.2020 11:48... -
Página 71: Test Sewing
5 to 6 cm of extra lock stitches are produced without fabric. Cut thread by pushing thread cutter lever down, or with scissors. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 71 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 71 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 72: Types Of Stitches
TYPES OF STITCHES Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 72 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 72 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 73: Converting To Two-Thread
Attach the two-thread convertor onto the upper looper as shown in Fig. 2, Fig.3. When not using convertor, insert it deep and keep as illustrated in Fig.4. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 73 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 73 18.09.2020 11:48... -
Página 74: Adjusting Thread Tensions
Increase Upper looper Increase Upper looper thread tension thread tension and/or decrease lower and/or decrease lower looper tension looper tension Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 74 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 74 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 75: Adjusting Stitch Length
It is set at standard width of 6 mm when delivered from the factory. Turn it towards “5” if fabric edge curls while sewing.( Fig.1) Turn it toward “7” if loops hang off the edge. (Fig.2) Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 75 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 75 18.09.2020 11:48... -
Página 76: Stitch Finger (B)
Loops may hang off the edge, when you sew with lightweight fabric using 3 threads (right needle only), and setting cutting width dial at 4-5(Fig.3). In such a case change the stitch finger(A) to (B) to get neat stitching(Fig.4) Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 76 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 76 18.09.2020 11:48... -
Página 77: Differential Feed
(B). This has the effect of stretching material under the presser foot to offset the puckering on the fabric.. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 77 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 77 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 78: Setting Differential Feed
The machine is set for normal weight fabrics from the factory. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 78 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 78 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 79: Caring For Your Machine
REMOVING FACE COVER Disconnect from power supply before removing face cover. Remove the screw and take off the face cover. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 79 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 79 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 80: Cleaning And Oiling
Apply a few drops of oil to the points indicated by arrows. ALWAYS USE A GOOD QUALITY SEWING MACHINE OIL. Remove each top cover with screw driver and remove dust and lint of inside with the brush. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 80 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 80 18.09.2020 11:48... -
Página 81: Possible Problems And Advices
Insert new Needle. Thread Tension(s) too tight. Reset thread tension(s). Incorrect setting of Needle. Reset needle. Thread Spool tangled. Reset spool properly. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 81 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 81 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 82: Indicaciones De Seguridad Importantes
No utilizar la aguja doblada. Al coser, no tire o empuje la tela, ya que de esta forma podría doblar la aguja y romperla. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 82 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 82 18.09.2020 11:48... - Página 83 / electrónicos. En caso de duda contacte con el distribuidor del producto. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA MÁQUINA MODELO TEXI JOYLOCK 2/4 Número de hilos 2, 3 o 4 hilos Anchura de puntada overlock...
- Página 84 3. MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA Sustitución del cortahílos móvil Desmontar el cortahílos móvil Desmontar la cubierta frontal Limpieza y lubricación 4. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 84 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 84 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 85: Conozca Su Máquina
Palanca mecánica del cortahílos Telescopio del soporte Instrucciones de cruce de dos hilos Regulador de tensión de hilo de la Tarjeta de enhebrado Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 85 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 85 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 86: Accesorios
Destornillador (grande) Aceitera Cortahílos móvil Llave Redes para bobinas Pinza Arandelas guíahilos Sujeción de la bobina Guía de hilos Estuche adicional Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 86 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 86 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 87: Configuración De La Máquina
Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 87 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 87 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 88: Preparación Antes Del Enhebrado
La varilla del guía hilos puede mantener la bobina en el soporte, tras presionar la varilla hacia abajo. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 88 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 88 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 89: Arandelas Y Soportes De Bobina
Para asegurar un suministro de hilo sin interrupciones, es necesario tensar las bobinas con redes de seguridad. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 89 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 89 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 90: Recipiente Para Retales
Arrastre el exceso de puntada para cortarlo, tal y como se muestra en el dibujo. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 90 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 90 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 91: Cambio Del Pie Prensatelas
Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 91 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 91 18.09.2020 11:48... -
Página 92: Inicio De Costura
PRECAUCIÓN: Al levantar el pie prensatelas, se libera la tensión del hilo. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 92 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 92 18.09.2020 11:48... -
Página 93: Enhebrado De La Lanzadera Inferior
Pase el hilo por el ojo de la lanzadera inferior y engánchelo alrededor de la parte A, tal y como se muestra en el dibujo. Deje sobresalir el hilo unos 10 cm. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 93 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 93... -
Página 94: Enhebrado De La Lanzadera Superior
El hilo se debe ensartar a través del guía hilos Pase el hilo a través del alambre guía y del ojo de enhebrado, dejándolo sobresalir unos 10 cm. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 94 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 94 18.09.2020 11:48... -
Página 95: Enhebrado De La Aguja
La aguja debe enhebrarse de delante a atrás a través del ojo, tirando del hilo hacia atrás, a lo largo del lado derecho del pie prensatelas, dejándolo sobresalir unos 10 cm. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 95 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 95 18.09.2020 11:48... -
Página 96: Consejos Útiles
Eleve el pie prensatelas. Tire con cuidado del hilo hasta que el nudo pase por el ojo de una aguja y del enhebrador. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 96 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 96 18.09.2020 11:48... -
Página 97: Primera Costura
5 a 6 cm sin tejido. Corte el hilo empujando hacia abajo la palanca del cortahílos integrado o con ayuda de unas tijeras Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 97 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 97 18.09.2020 11:48... -
Página 98: Tipos De Puntada
TIPOS DE PUNTADA Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 98 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 98 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 99: Cambiar A Dos Hilos
2 y 3. Si la lanzadera ciega no se va a usar, guárdela tal y como se muestra en el dibujo 4. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 99 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 99 18.09.2020 11:48... -
Página 100: Ajuste De La Tensión Del Hilo
Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 100 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 100 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 101: Regulación De Longitud De Puntada
“5” (dib. 1). Si la puntada sobresale del borde, aumente el valor a “7”. (dib. 2) Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 101 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 101 18.09.2020 11:48... -
Página 102: Guía De Puntada (B)
4 - 5, la puntada puede sobresalir del borde (dib. 3). En tal caso, cambie la guía de puntada (A) a (B), para obtener una puntada lisa (dib. 4). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 102 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 102 18.09.2020 11:48... -
Página 103: Transportador Diferencial
(B). Esto provoca la tensión del material bajo el pie prensatelas, para compensar la falta de tensión del tejido. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 103 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 103 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 104: Ajuste Del Transportador Diferencial
Una regulación correcta de la tensión del hilo y una longitud de puntada adecuada, nos garantizan una puntada bonita y derecha. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 104 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 104 18.09.2020 11:48... -
Página 105: Mantenimiento De La Máquina
DESMONTAR LA CUBIERTA FRONTAL Antes de desmontar la cubierta, desconecte la alimentación. Afloje el tornillo y retire la cubierta frontal. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 105 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 105 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 106: Limpieza Y Lubricación
SIEMPRE ACEITE DE VASELINA DE BUENA CALIDAD PARA MÁQUINAS DE COSER. Con ayuda del destornillador, desmonte todas las cubiertas superiores y retire la suciedad y los grumos. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 106 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 106 18.09.2020 11:48... -
Página 107: Resolución De Problemas
Ajuste la tensión del hilo Ajuste incorrecto de agujas Ajuste la aguja Hilo enredado en la canilla Ajuste la canilla de forma adecuada Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 107 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 107 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 108: Indications Importantes De Sécurité
Il est interdit de coudre avec une plaque d’aiguille endommagée car cela peut conduire à une cassure de l’aiguille. Il est déconseillé d’utiliser des aiguilles tordues. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 108 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 108 18.09.2020 11:48... -
Página 109: Conserver La Presente Notice
électriques / électroniques. Il faut contacter le vendeur en cas de doute. SPECIFICATION DE LA MACHINE MODELE TEXI JOYLOCK 2/4 Nombre de fils 2, 3 ou 4 fils Largeur du point overlock 6 mm (aiguille gauche) i 3.8 mm (aiguille droite) - Página 110 3. SOIN DE LA MACHINE Changement du couteau mobile Démontage du couteau mobile Démontage du couvercle avant Nettoyage et lubrification 4. SOLUTIONS AUX PROBLEMES Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 110 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 110 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 111: Connaitre Sa Machine
Table de travail Levier du mécanisme intégré coupe- Télescope du support Régulateur de la tension de l’aiguille Notice du passage sur deux fils Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 111 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 111 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 112: Accessoires
Couteau mobile Clé Filet pour les fils Pincette Disque de la bobine Poignée de la bobine Guidage du fil Sac supplémentaire Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 112 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 112 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 113: Réglage De La Machine
Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 113 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 113 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 114: Préparation A L'enfilage
Le guidage du fil de la baguette, après avoir poussé la baguette vers le bas, maintenir les bobines sur le support. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 114 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 114 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... - Página 115 Afin d’assurer un ajout infaillible du fil il faut mettre sur la bobine un filet de protection. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 115 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 115 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 116: Récipient Pour Les Restes De Tissu
Le couteau sortira de la plaque à aiguille. Faire passer le surplus du point pour le couper conformément à ce qui est indiqué sur l’image. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 116 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 116 18.09.2020 11:48... -
Página 117: Changement Du Pied Presseur
C’est pourquoi en achetant des fils, surtout s’il s’agit d’une couleur atypique, il faut en acheter une longueur appropriée. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 117 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 117 18.09.2020 11:48... -
Página 118: Debut De La Couture
Ouvrez le couvercle avant et la table de travail. Levez l’aiguille vers le haut en tournant la roue volante vers soi et levez le pied presseur. ATTENTION: Après le soulèvement du pied presseur la tension du fil est libérée. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 118 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 118 18.09.2020 11:48... -
Página 119: Enfilage De La Griffe Inférieure
Le fil doit passer par l’œillet de la griffe inférieure et attaché autour de la pièce A selon les indications de l’image. Laisser un surplus du fil d’environ 10 cm. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 119 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 119 18.09.2020 11:48... -
Página 120: Enfilage De La Griffe Superieure
Faire passer le fil par le guidage en fil de fer et par l’œillet de l’enfileur en laissant environ 10 cm de surplus du fil. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 120 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 120 18.09.2020 11:48... -
Página 121: Enfilage Des Aiguilles
Les aiguilles doivent être enfilées de l’avant vers l’arrière par les œillets, tirer les fils vers l’arrière, le long du côté droit du pied presseur en laissant environ 10 cm de surplus du fil. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 121 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 121 18.09.2020 11:48... -
Página 122: Indications Utiles
Soulever le pied presseur. Tirer avec précaution le fil jusqu’au moment à ce que les bouts noués passent par l’œillet de l’aiguille et l’œillet de l’enfileur. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 122 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 122 18.09.2020 11:48... -
Página 123: Première Couture
Couper en ne poussant pas le levier du coupe-fil intégré ou à l’aide des ciseaux. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 123 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 123 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 124: Types De Points
TYPES DE POINTS Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 124 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 124 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 125: Passage Sur Deux Fils
Fixer à la griffe supérieure la griffe à deux fils comme l’indiquent les images 2 et 3. Si la griffe aveugle n’est pas utilisée, il faut la stocker comme l’indique l’image 4. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 125 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 125... -
Página 126: Réglage De La Tension Du Fil
Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 126 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 126 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 127: Régulation De La Longueur Du Point
« 5 » (fig. 1). Si des nœuds pendent des bords il faut augmenter la valeur à « 7 ». (fig. 2) Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 127 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 127 18.09.2020 11:48... -
Página 128: Guidage Du Point (B)
4-5, les nœuds peuvent pendre des bords. Dans ce cas il faut changer le guidage du point (A) sur (B) afin d’obtenir un point lisse. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 128 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 128 18.09.2020 11:48... -
Página 129: Transport Différentiel
(B). Cela conduit à une extension du tissu sous le pied presseur afin de compenser la soustraction du tissu. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 129 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 129 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 130: Réglage Du Transport Différentiel
Le réglage correct de la tension du fil et la longueur correcte du point nous donnent un point droit et beau. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 130 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 130 18.09.2020 11:48... -
Página 131: Soin De La Machine
à l’endommagement de la griffe supérieure. DEMONTAGE DU COUVERCLE AVANT Débrancher l’alimentation avant d’ouvrir le couvercle. Dévisser la vis et sortir le couvercle avant. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 131 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 131 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 132: Nettoyage Et Lubrification
LES MACHINES A COUDRE. Démonter à l’aide du tournevis chaque couvercle supérieur et supprimer l’encrassement et les restes de tissu avec la brosse Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 132 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 132 18.09.2020 11:48... -
Página 133: Solutions Aux Problemes
Régler la tension du fil. Réglage incorrect de l’aiguille Placer l’aiguille Enroulement du fil sur la Placer correctement la bobine bobine Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 133 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 133 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 134: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
Podczas szycia nie należy ciągnąć ani pchać materiału. Można w ten sposób wygiąć igłę i ją złamać. Przeprowadzając dowolnego rodzaju regulacje w obrębie igły np. nawlekanie Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 134 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 134 18.09.2020 11:48... - Página 135 / elektronicznych. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą. SPECYFIKACJA MASZYNY MODEL TEXI JOYLOCK 2/4 Ilość nici 2, 3 lub 4 nici Szerokość ściegu overlock 6 mm (igła lewa) i 3.8 mm (igła prawa) Igła / grubość...
- Página 136 Szycie grubego materiału lub wielu warstw materiału 3. DBAŁOŚĆ O MASZYNĘ Wymiana noża ruchomego Demontaż noża ruchomego Demontaż osłony przedniej Czyszczenie i smarowanie 4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 136 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 136 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 137: Poznaj Swoją Maszynę
Stopka dociskowa Prowadnik nici Pokrętło szerokości cięcia Dźwignia mechanicznego obcinacza Podstawa robocza nitki Teleskop stojaka Instrukcja przełączania na dwie nici Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 137 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 137 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 138: Akcesoria
Osłona maszyny (miękka) Śrubokręt (duży) Oliwiarka Nóż ruchomy Klucz Siatka na nici Pinceta Talerz szpulki Uchwyt szpulki Prowadnik sznurka Torba dodatkowa Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 138 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 138 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 139: Ustawianie Maszyny
OTWIERANIE PODSTAWY ROBOCZEJ Aby otworzyć podstawę roboczą, prawą ręką pociągnąć dźwignię zwalniającą w swoją stronę i lewą ręką podnieść przód stopki dociskowej. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 139 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 139 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 140: Przygotowanie Do Nawlekania
Prowadnica nici pręta może, po dociśnięciu pręta w dół, przytrzymywać szpule na stojaku. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 140 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 140 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... - Página 141 Podczas szycia nici poliestrowe lub nylonowe mogą się nadmiernie rozwijać. Aby zapewnić niezawodne podawanie nici, na szpulkę należy naciągnąć siatkę zabezpieczającą. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 141 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 141 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 142: Pojemnik Na Resztki Tkaniny
Nóż wysunie się z płytki ściegowej. Przeciągnąć nadmiar ściegu, aby go odciąć, zgodnie z tym, co pokazano na rysunku. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 142 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 142 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 143: Wymiana Stopki Dociskowej
UWAGA: Należy pamiętać, że dolne i górne chwytacze potrzebować będą dwa razy więcej nici w porównaniu do igieł. Dlatego, kupując nić do szycia, zwłaszcza gdy chodzi o nietypowy kolor, należy kupić jej odpowiednią ilość. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 143 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 143 18.09.2020 11:48... -
Página 144: Rozpoczęcie Szycia
Otwórz przednią osłonę i podstawę roboczą. Unieś igły do najwyższego położenia obracając koło napędowe w swoją stronę i podnieś stopkę dociskową. UWAGA: Po podniesieniu stopki dociskowej zwolnione zostaje naciągnięcie nici. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 144 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 144 18.09.2020 11:48... -
Página 145: Nawlekanie Dolnego Chwytacza
Nić należy przewlec przez prowadnik (patrz rysunek). Nić przeprowadzić przez oczko dolnego chwytacza i zaczepić wokół części A, zgodnie z tym, co pokazano na rysunku. Pozostawić około 10 cm naddatku nici. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 145 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 145 18.09.2020 11:48... -
Página 146: Nawlekanie Górnego Chwytacza
Górną nić przeciągnąć przez talerzyk naprężacza, przytrzymując ją lewą ręką. Nić należy przewlec przez prowadnik. Poprowadzić nić przez druciany prowadnik i oczko nawlekacza, pozostawiając około 10 cm naddatku nici. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 146 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 146 18.09.2020 11:48... -
Página 147: Nawlekanie Igieł
Igły należy nawlekać od przodu do tyłu przez oczka, a nici ciągnąć do tyłu, wzdłuż prawej strony stopki dociskowej, pozostawiając około (10 cm) naddatku nici. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 147 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 147 18.09.2020 11:48... -
Página 148: Przydatne Wskazówki
Unieść stopkę dociskową. Ostrożnie pociągnąć nitkę do momentu, aż związane końcówki przejdą przez oczko igły i oczka nawlekacza. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 148 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 148 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 149: Pierwsze Szycie
5 do 6 cm dodatkowego ściegu bez materiału. Odciąć nić dociskając dźwignię zintegrowanego obcinacza nici w dół lub za pomocą nożyczek. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 149 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 149 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 150: Typy Ściegów
TYPY ŚCIEGÓW Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 150 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 150 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 151: Przełączenie Na Dwie Nici
Do górnego chwytacza przymocować chwytacz dwunitkowy, jak pokazano na rys. 2 i 3. Jeżeli ślepy chwytacz nie będzie używany, należy przechowywać jak pokazano na rys. 4. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 151 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 151 18.09.2020 11:48... -
Página 152: Regulacja Naciągu Nici
Zwiększyć naprężenie nici Zwiększyć naciąg nici górnego chwytacza i/lub dolnego chwytacza i/lub zmniejszyć naciąg dolnego zmniejszyć naciąg górnego chwytacza chwytacza Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 152 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 152 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 153: Regulacja Długości Ściegu
Szerokość ustawiona fabrycznie to 6 mm. Jeżeli podczas szycia krawędź materiału zawija się, należy ustawić wartość “5” (rys. 1). Jeżeli pętle zwisają z krawędzi, wartość należy zwiększyć do “7”. (rys. 2) Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 153 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 153 18.09.2020 11:48... -
Página 154: Prowadnik Ściegu (B)
4 - 5, pętle mogą zwisać z krawędzi (rys. 3). W takim przypadku należy wymienić prowadnik ściegu (A) na (B), aby uzyskać gładki ścieg (rys. 4). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 154 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 154 18.09.2020 11:48... -
Página 155: Transport Różnicowy
UJEMNE, transporter przedni (A) wykonuje krótszy skok niż transporter tylny (B). Prowadzi to do naciągnięcia materiału pod stopką dociskową, aby skompensować ściąganie materiału. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 155 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 155 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 156: Ustawianie Transportu Różnicowego
Grubość i elastyczność materiału, jak i jakość używanych nici ma ogromny wpływ na jakość ściegu. Prawidłowa regulacja naprężenia nici oraz prawidłowa długość ściegu zapewnia nam równy i ładny ścieg. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 156 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 156 18.09.2020 11:48... -
Página 157: Dbałość O Maszynę
DEMONTAŻ OSŁONY PRZEDNIEJ Przed zdemontowaniem osłony, rozłączyć zasilanie. Odkręcić śrubę i wyjąć osłonę przednią. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 157 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 157 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 158: Czyszczenie I Smarowanie
ZAWSZE NALEŻY STOSOWAĆ DOBREJ JAKOŚCI OLEJ WAZELINOWY DO MASZYN DO SZYCIA. Przy pomocy śrubokręta zdemontować każdą osłonę górną i szczotką usunąć brud i strzępy Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 158 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 158 18.09.2020 11:48... -
Página 159: Rozwiązywanie Problemów
Zamontować nową igłę Nadmierne naprężenie nici Ustawić naprężenie nici Nieprawidłowe ustawienie igły Ustawić igłę Zaplątana nić na szpuli Odpowiednio ustawić szpulę Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 159 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 159 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 160: Указания По Технике Безопасности
шнур. Для отключения питания необходимо взяться непосредственно за штепсель и выдернуть его из розетки. Не следует держать руки в зоне подвижных частей машины. Особое внимание следует уделять зоне движения иглы. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 160 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 160 18.09.2020 11:48... - Página 161 утилизации электрического / электронного оборудования. Усли у вас возникают сомнения, обратитесь к продавцу. СПЕЦИФИКАЦИЯ МОДЕЛЬ TEXI JOYLOCK 2/4 Число ниток 2, 3 или 4 нитки Ширина обметки 6 мм (левая игла) и 3.8 мм (правая игла) Игла / стандартный размер...
- Página 162 Работа с плотными материалами или с несколькими слоями ткани 3. УХОД ЗА МАШИНОЙ Замена подвижного ножа Снятие подвижного ножа Снятие передней крышки Чистка и смазка 4. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 162 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 162 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 163: Знакомство С Машиной
Прижимная лапка Регулятор натяжения нитки Регулятор ширины стежка верхнего петлителя Рабочий стол Нитенаправитель Штатив Регулятор положения Регулятор натяжения нитки левой нитеобрезателя Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 163 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 163 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 164: Принадлежности
Чехол (мягкий) Отвертка (большая) Масленка Подвижный нож Гаечный ключ Сетка на катушку Пинцет Подставка под катушку Держатель катушки Направляющая шнура Дополнительный чехол Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 164 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 164 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 165: Включение Машины
ее вправо и вниз на себя. ОТКРЫВАНИЕ РАБОЧЕГО СТОЛА Нажмите правой рукой на рычаг открытия передней панели на себя, а левой рукой поднимите лапку . Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 165 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 165 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 166: Подготовка К Заправке Ниток
нитенаправителя вверх до щелчка. Установите катушки на катушечных стержнях и протяните нить через ушко нитенаправителя. Катушки будут держаться, если опустить штатив. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 166 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 166 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... - Página 167 узким концом вверх. СЕТКА ДЛЯ КАТУШЕК При сматывании полиэстеровая нить спадает с катушки. Чтобы этого избежать, используйте сетку, надевающуюся на катушку. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 167 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 167 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
-
Página 168: Лоток Для Сбора Обрези
строчка, без дополнительного отступа. МЕХАНИЧЕСКИЙ НИТЕОБРЕЗАТЕЛЬ Расположен на игольной пластине. Нажать на рычаг обрезки нитки правой рукой. Появится нож. Обрезать, как показано на рисунке. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 168 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 168 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 169: Замена Лапки
ВНИМАНИЕ: Помните: для нижних и верхних петлителей требуется в два раза больше игл, чем для игл. Учитывайте это при покупке ниток, особенно редких цветов. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 169 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 169 18.09.2020 11:48... -
Página 170: Начало Работы
Откройте переднюю панель и рабочий стол. Поворотом маховика на себя поднимите иглу в верхнее положение. Поднимите лапку. ВНИМАНИЕ: После поднятия лапки ослабевает натяжение нитки. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 170 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 170 18.09.2020 11:48... -
Página 171: Заправка Нижнего Петлителя
Протянуть нить через направители по схеме (см. рисунок). Ввести нитку в ушко нижнего петлителя и заправить в крючок А, как указано на рис. Оставить свободный конец нитки длиной 10 см.. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 171 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 171 18.09.2020 11:48... -
Página 172: Заправка Верхнего Петлителя
нить левой рукой. Пропустить нитку через направитель. Ввести нить в проволочный направитель и в ушко петлителя, оставляя свободный конец нитки длиной 10 см. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 172 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 172 18.09.2020 11:48... -
Página 173: Заправка Игл
рукой, сильно потянуть правой. Пропустить нитки через нитенаправители. Вводить нитки следует спереди назад через игольное ушко, подвести под правую сторону лапки, оставляя концы около 10 см. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 173 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 173 18.09.2020 11:48... -
Página 174: Полезные Советы
Обрезать старую нитку рядом с катушкой. Связать старые концы с новыми, как показано на рисунке, и протянуть их. Поднять лапку. Осторожно протянуть нитку до ушка иглы. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 174 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 174 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 175: Проверка Качества Строчки
Прошив до конца, снизьте скорость шитья, мягко вытягивая материал за лапку, образуя цепочку стежков длиной 5-6 см. Отрежьте нить с помощью нитеобрезателя или ножниц. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 175 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 175 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 176: Типы Строчек
ТИПЫ СТРОЧЕК Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 176 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 176 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 177: Переход На 2-Ниточное Шитье
К верхнему петлителю прикрепить 2-ниточный петлитель (см. рис. 2 и 3). Если слепой петлитель не используется, его следует хранить, как показано на рис. 4. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 177 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 177 18.09.2020 11:48... -
Página 178: Регулировка Натяжения Нитки
Увеличить натяжение Увеличить натяжение нитки верхнего петлителя нижнего петлителя и и / или уменьшить / или уменьшить натяжение нижнего натяжение верхнего петлителя Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 178 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 178 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 179: Регулировка Длины Стежка
Уменьшите ее до 5 мм, если при шитье край материала сворачивается (рис. 1). Увеличьте ее до 7 мм, если петли свисают с края ткани. (рис. 2) Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 179 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 179 18.09.2020 11:48... -
Página 180: Палец» Для Образования Петли (B)
ширину обрезки на 4 - 5, петли могут выступать за край материала (рис. 3). В этом случае замените «палец» до образования петли (A) на (B), чтобы край стал опрятнее (рис.4). Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 180 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 180 18.09.2020 11:48... -
Página 181: Дифференциальная Подача
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ДИФФЕРЕНЦИАЛА В этом случае передняя рейка (А) делает более короткие стежки, чем задняя (В). Это создает эффект растягивания материала под лапкой. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 181 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 181 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 182: Регулировка Дифференциальной Подачи
Толщина и эластичность материала, как и используемые нитки, имеет огромное влияние на качество шва. Правильная регулировка натяжения нитки и длины стежка обеспечивает ровный и опрятный шов. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 182 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 182 18.09.2020 11:48... -
Página 183: Уход За Машиной
обметывания, иначе верхний петлитель и игла могут быть повреждены. СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ Отключить машину от сети. Открутить винт и снять крышку. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 183 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 183 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 184: Чистка И Смазка
Капните несколько капель масла в места, указанные на рисунке. ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВАЗЕЛИНОВОЕ МАШИННОЕ МАСЛО ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА. Отверткой ослабьте винт и снимите каждую крышку, щеточкой удалите внутри пыль. Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 184 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 184 18.09.2020 11:48... -
Página 185: Устранение Неполадок
Установить новую иглу Слишком большое натяжение Отрегулировать натяжение нити Игла неправильно установлена Установить иглу заново Спутаны нитки в катушке Правильно установить катушку Texi Joylock 2/4 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 185 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 185 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48... -
Página 186: Ce Declaration Of Conformity
Strima Sp. z o.o. Swadzim, ul. Poznańska 54 62-080 Tarnowo Podgórne, Poland We declare, that the following product: 2, 3, 4-thread overlock machine model TEXI JOYLOCK 2/4 (320) With this declaration relates, complies with following directives: Electromagnetic compatibility: 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015... - Página 187 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 187 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 187 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...
- Página 188 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 188 Texi Joylock 2-4 instrukcja 2017.indd 188 18.09.2020 11:48 18.09.2020 11:48...