Enlaces rápidos
SUONERIA ELETTRONICA
ELECTRONIC CHIME
SONNERIE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHES LÄUTWERK
TIMBRE ELECTRÓNICO
CAMPAINHA ELECTRÓNICA
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
Art. 6150
Il prodotto è conforme alla direttiva euro-
pea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive
89/336/EEC and following norms.
Cod. S6I.615.000
RL. 01
7/2007
Manuales relacionados para Elvox Petrarca
Resumen de contenidos para Elvox Petrarca
- Página 1 SUONERIA ELETTRONICA ELECTRONIC CHIME SONNERIE ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHES LÄUTWERK TIMBRE ELECTRÓNICO CAMPAINHA ELECTRÓNICA MANUALE PER IL COLLEGAMENTO WIRING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO Art. 6150 Il prodotto è conforme alla direttiva euro- pea 89/336/CEE e successive.
- Página 2 DESCRIPTION Scheda suoneria DIN-DON installabile su citofoni DING-DONG chime card for interphones Art. Art. 6200 - 6201 della serie PETRARCA. Una 6200-6201 from the PETRARCA range. Once volta installata, permette di utilizzare il citofono in installed, the interphone may be used in AC call impianti con chiamata c.a.
-
Página 3: Descripción
Placa campainha DING-DONG para instalar nos Ficha timbre DIN-DON instalable en los interfonos telefones de porteiro Art, 6200-6201 da série Art. 6200 - 6201 de la serie PETRARCA. Una vez PETRARCA. Uma vez instalada permite utilizar o instalada permite utilizar el interfono en instalaciones telefone em instalações SOUND SYSTEM, con-... - Página 4 Schema di collegamento citofono Schéma de connexion du poste avec Esquema conexionado con chiamata “SOUND SYSTEM” appel “SOUND SYSTEM” et sonnerie interfono con llamada “SOUND e suoneria Art. 6150 (riferimento Art.6150 (référence alimentation SYSTEM” y timbre Art. 6150 (refe- alimentatore Art. 931). Art.931).
- Página 5 “SOUND SYSTEM” e card Art. 6150 (power supply Art. SYSTEM“ und Läutsystem Art. 6150 campainha Art. 6150 (referente ao ali- 6680). (Netzgeräte-Bezug Art. 6680). mentador Art. 6680). Monitor- Moniteur serie série PETRARCA Altoparlante Alimentatore Loudspeaker Power supply Haut-parleur Alimentation Lautsprecher Netzgerät...
- Página 6 Schéma de connexion du poste Art.6201 Esquema de conexionado interfono Schema di collegamento citofono Art. avec sonnerie Art.6150 en installations de Art. 6201 con timbre Art. 6150 en insta- 6201 con suoneria Art. 6150 in impianti portiers vidéo sans câble coaxial (référen- laciones de vídeo-portero sin cable di videocitofono senza cavo coassiale ce alimentation Art.6568).
- Página 7 Schema di collegamento citofono Schéma de connexion du poste avec Esquema conexionado con chiamata c.a. e suoneria Art. appel en c.a. et sonnerie Art.6150 interfono con llamada c.a. y tim- 6150 (riferimento alimentatore (référence alimentation 831). bre Art. 6150 (referencia alimenta- Art.
- Página 8 Art. 6150 (referente aos chime card Art. 6150 (power sup- Art. 6150 (Netzgeräte-Bezug Art. alimentadores Art. 6580-6581). plies Art. 6580 and 6581). 6580-6581). Altoparlante Loudspeaker Monitor- Moniteur Haut-parleur serie série PETRARCA Lautsprecher Altavoz Altifalante Alimentatore Power supply Alimentation Netzgerät Rete-Mains Alimentador Réseau-Netz...
- Página 9 Schema di collegamento citofono Schéma de connexion du poste Esquema de conexionado interfo- Art. 6201 con suoneria Art. 6150 Art.6201 avec sonnerie Art.6150 en no Art. 6201 con timbre Art. 6150 in impianti bifilari (riferimento ali- installations 2 fils (référence ali- en instalaciones con dos hilos mentatore Art.
- Página 10 CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE Lire attentivement les instructions contenues Carefully read the instructions on this leaflet: they Leggere attentamente le avvertenze contenute nel dans ce document puisqu'elles fournissent give important information on the safety, use and presente documento in quanto forniscono importanti d'importantes indications concernant la sécurité...
- Página 11 CONSEJOS PARA EL INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Ler atentamente as advertências contidas no pre- Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege sente documento en cuanto dan importantes indica- sente documento que fornecem importantes indi- informieren.
- Página 12 Fax 02/6473733 39/49/9202511 E-mail: [email protected] Fax Italia 049/9202603 Telefax Export Dept... FILIALE TOSCANA: 39/49/9202601 Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670 ELVOX INTERNET SERVICE E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] UNI EN ISO 9001 http://www.elvox.com E-mail export dept: [email protected]...