Lisez le manuel et respectez les instructions relatives à la sécurité, effectuez
et complétez le montage du produit, pour son utilisation et son entretien. Pour
votre sécurité, tenez toujours compte des avertissements de ces instructions.
Le fait de ne pas suivre ces instructions de fonctionnement pourrait vous
exposer à de graves risques. Utilisez le produit uniquement dans les lieux et
les conditions pour lesquelles il a été conçu.
• ATTENTION! AUCUNE PROTECTION CONTRE LA NOYADE!
• NAGEURS UNIQUEMENT!
• Gonflez entièrement tous les boudins.
• Le nombre de passagers et leur poids ne doivent pas dépasser la capacité
indiquée dans les spécifications.
• Ce produit n'est pas un équipement de protection individuelle.
• Les systèmes de sauvetage (gilets et bouées de sauvetage) doivent être
préparés et contrôlés.
• Conservez à distance de flammes et de feux.
• Avant chaque utilisation, contrôlez soigneusement tous les composants pour
vous assurer qu'ils sont en bonne condition et en toute sécurité.
Arrêtez-vous pour réparer si vous trouvez un dommage.
• Faites attention quand vous débarquez sur le sol. Les objets pointus et
rugueux comme les pierres, le ciment, les coquilles, le verre, etc. pourraient
perforer le produit.
• Ne laissez pas le produit exposé trop longtemps au soleil, car la température
élevée augmente l'expansion de l'air, ce qui peut provoquer des dommages
irréparables.
• Ne laissez jamais dans l'eau ou à proximité il n'est pas utilisé.
• Distribuez uniformément les charges lors de l'utilisation du produit. Une
distribution inégale des charges peut entraîner un basculement et la noyade.
MONTAGE
ATTENTION : le montage doit être effectué par un adulte.
Sortez soigneusement l'île et ses accessoires. Étalez l'île.
GONFLAGE
1. Avant d'utiliser ce produit, contrôlez soigneusement s'il y a des fuites ou
des parties cassées.
Ouvrez la soupape de sécurité et gonflez à l'aide de la pompe à air (non
comprise) pour obtenir la pression de service maximale du produit.
2. Seul un adulte doit effectuer le gonflage en suivant les chambres à air
numérotées. Remplissez les chambres jusqu'à la disparition de la plupart
des plis et jusqu'à ce qu'elles soient fermes au toucher, mais PAS dures. Si
vous utilisez un autre manomètre, la pression ne doit pas dépasser la
pression indiquée sur le produit ou sur les instructions. Ne pas surgonfler le
produit. Ne pas utiliser de compresseur à air.
Remarque: Un surgonflage et un sous-gonflage du produit peuvent
provoquer des dangers pour la sécurité. Il vaut mieux contrôler la pression du
produit avant chaque utilisation.
3. Contrôlez que les soupapes sont bien fermées après le gonflage, appuyez
sur les soupapes de sécurité après le gonflage.
Remarque: Ne restez pas debout sur le produit et n'y posez pas d'objets
pendant le gonflage. Contrôlez toujours s'il y a des fuites avant l'utilisation.
DÉGONFLAGE ET DÉMONTAGE
1. Démontez le pare-soleil de l'île.
2. Ouvrez et pincez le sommet des soupapes pour dégonfler.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
1. Après le dégonflage, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement
les revêtements.
Remarque: N'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits chimiques qui
pourraient endommager le produit.
2. Rangez-le au sec et au frais, hors de portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s'il est endommagé à chaque début de saison
et à des intervalles réguliers pendant son utilisation.
RÉPARATION
Si le produit est endommagé, utilisez la rustine fournie avec.
1. Nettoyez la zone à réparer.
2. Décollez soigneusement la rustine et enlevez-la de son support.
3. Appuyez la rustine sur la zone à réparer.
4. Attendez 30 minutes avant de le gonfler.
ATTENTION
Nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Lesen Sie die Anleitung und folgen Sie den Anweisungen zu den
Sicherheitstipps, zum richtigen und vollständigen Zusammenbau des
Produktes, zur Erstbenutzung, Verwendung und Instandhaltung. Bitte
beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die in dieser Anleitung
enthaltenen Warnungen und Hinweise. Bei Nichteinhaltung dieser
Gebrauchsanleitung können Sie sich ernsten Gefahren aussetzen. Das
Produkt nur in Bereichen und unter Bedingungen nutzen, für die es bestimmt
ist.
• ACHTUNG! KEIN SCHUTZ VOR ERTRINKEN!
• NUR FÜR SCHWIMMER GEEIGNET!
• Blasen Sie alle Luftkammern vollständig auf.
• Die Anzahl der Personen und Gewichtsbelastung sollen keinesfalls die in
der Anleitung angegebene Personenzahl und maximale Tragkraft
überschreiten.
• Dieses Produkt dient keinesfalls als PSA.
• Rettungsmittel (Schwimmwesten und Rettungsringe) sind zusammen
vorzubereiten und zu überprüfen.
• Von Flammen und Feuer fernhalten.
• Vor jeder Benutzung alle Produktbestandteile sorgfältig prüfen, um
sicherzustellen, dass alles in einem einwandfreien Zustand und fest
gesichert ist. Wenn Sie Schäden bemerken, bitte Gebrauch einstellen und
Reparatur vornehmen.
• Vorsicht beim Zuschwimmen auf das Ufer. Scharfkantige und harte
Gegenstände wie Felsen, Zement, Muscheln, Glas, etc. können das Produkt
durchstechen.
• Das Produkt nicht über lange Zeit der Sonne aussetzen, da hohe
Temperaturen zur Luftausdehnung führen und dies irreparable Schäden
verursachen kann.
• Bei Nichtbenutzung nicht im Wasser oder in Wassernähe lassen.
• Verteilen Sie alle Lasten gleichmäßig, wenn Sie das Produkt verwenden.
Eine ungleichmäßige Lastenverteilung kann zu Kentern und Ertrinken
führen.
MONTAGE
ACHTUNG: Montage nur durch Erwachsene.
Nehmen Sie die Badeinsel und das Zubehör vorsichtig aus der
Verpackung. Breiten Sie die Badeinsel aus.
AUFPUMPEN
1. Vor Gebrauch des Produktes sorgfältig nachprüfen, ob Lecks oder kaputte
Teile vorhanden sind.
Sicherheitsventil öffnen und mit der Luftpumpe (nicht im Lieferumfang
enthalten) aufblasen, um das Produkt auf richtigen Betriebsdruck zu
bringen.
2. Aufpumpen der nummerierten Luftkammern nur durch Erwachsene. Die
Luftkammern aufblasen, bis keine Knicke mehr zu sehen sind und das
Produkt sich grifffest anfühlt, aber NICHT hart ist. Wenn Sie andere
Luftdruckprüfer verwenden, sollte der Luftdruck nicht über den auf dem
Produkt oder in der Anleitung angegebenen Werten liegen. Das Produkt
nicht zu stark aufpumpen. Keinen Luftkompressor verwenden.
Hinweis: Ein zu hoher oder niedriger Luftdruck des Produktes wird zur
Gefahrenquelle. Der Luftdruck des Produktes sollte besser vor jedem
Gebrauch überprüft werden.
3. Stellen Sie sicher, dass die Ventile nach dem Aufblasen geschlossen sind
und drücken Sie die Sicherheitsventil nach dem Aufblasen ein.
Hinweis: Beim Aufblasen nicht auf dem Produkt stehen, bzw. Gegenstände
auf das Produkt stellen. Immer vor dem Gebrauch auf Lecks überprüfen.
ABLASSEN DER LUFT UND DEMONTAGE
1. Demontieren Sie den Sonnenschutz von der Badeinsel
2. Ventil öffnen und Ventilboden zum Luftablassen zusammendrücken.
PFLEGE UND MONTAGE
1. Nach dem Luftablassen ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller
Oberflächen benutzen.
Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da
diese das Produkt schädigen können.
2. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern.
3. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen
Abständen auf Schäden prüfen.
REPARATUR
Verwenden Sie den beiliegenden Reparaturflicken, wenn das Produkt
beschädigt ist.
1. Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich.
2. Entnehmen Sie vorsichtig den Flicken und lösen Sie ihn von der Folie.
3. Drücken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich.
4. Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen.
4
ACHTUNG
S-S-004373
