Bticino MyHOME F503 Manual Del Usuario

1 -
Morsetti alimentazione 110 – 230 Vac
2 -
Display grafico
3 -
Connettori altoparlante canale sinistro
4 -
Connettori altoparlante canale destro
5 -
Uscita audio aux (per il collegamento utilizzare
un jack stereo da 3,5 mm)
6 -
Ingresso audio aux (per il collegamento utilizza-
re un jack stereo da 3,5 mm)
7 -
Tasti di selezione e navigazione
8 -
Sede dei configuratori
9 -
Ingresso audio SCS (BUS/SCS Diffusione Sonora)
1 -
Stromversorgungsklemmen 110 – 230 Vac
2 -
Graphisches Display
3 -
Lautsprecherverbinder linker Kanal
4 -
Lautsprecherverbinder rechter Kanal
5 -
Aux Audioausgang (zum Anschluss, einen Ste-
reo Steckverbinder zu 3,5 mm verwenden)
6 -
Aux Audioeingang (zum Anschluss, einen Ste-
reo Steckverbinder zu 3,5 mm verwenden)
7 -
Wahl- und Navigationstasten
8 -
Sitz der Konfiguratoren
9 -
Audio SCS Eingang (BUS/SCS Schalldiffusion)
1 -
Bornes de alimentação 110 – 230 Vca
2 -
Mostrador gráfico
3 -
Conectores altifalante do canal da esquerda
4 -
Conectores altifalante do canal da direita
5 -
Saída do áudio aux (para a ligação utilizar um
jack estéreo de 3,5 mm)
6 -
Entrada do áudio aux (para a ligação utilizar um
jack estéreo de 3,5 mm)
7 -
Teclas de selecção e navegação
8 -
Sede dos configuradores
9 -
Entrada do áudio SCS (BUS/SCS Difusão Sonora)
1 -
110 – 230 Vac güç tedarik terminalleri
2 -
Grafik ekran
3 -
Sol kanal hoparlör konektörleri
4 -
Sağ kanal hoparlör konektörleri
5 -
Aux ses çıkışı (bağlantı için 3,5 mm'lik bir stereo
jack kullanın)
6 -
Aux ses girişi (bağlantı için 3,5 mm'lik bir stereo
jack kullanın)
7 -
Seçim ve gezinti tuşları
8 -
Konfigüratörler yuvası
9 -
SCS ses girişi (BUS/SCS Ses Yayın Sistemi)
1 2 3
+ −
PRI LEFT
F503
SCS
9 8
1 -
110 – 230 Vac power supply terminals
2 -
Graphic display
3 -
Left channel speaker connectors
4 -
Right channel speaker connectors
5 -
Aux audio output (for the connection use a 3.5
mm stereo jack)
6 -
Aux audio input (for the connection use a 3.5
mm stereo jack)
7 -
Selection and navigation keys
8 -
Configurator housing
9 -
SCS audio input (Sound system SCS/BUS)
1 -
Bornes de alimentación 110 – 230 Vac
2 -
Pantalla gráfica
3 -
Conectores altavoz canal izquierdo
4 -
Conectores altavoz canal derecho
5 -
Salida audio Aux (para la conexión utilice un jack
estéreo de 3,5 mm)
6 -
Entrada audio Aux (para la conexión utilice un
jack estéreo de 3,5 mm)
7 -
Teclas de selección y navegación
8 -
Compartimiento de los configuradores
9 -
Entrada audio SCS (BUS/SCS Difusión Sonora)
1 -
Ακροδέκτες τροφοδότησης 110 – 230 Vac
2 -
Γραφικό display
3 -
Συνδετήρες ηχείου αριστερού καναλιού
4 -
Συνδετήρες ηχείου δεξιού καναλιού
5 -
Έξοδος audio aux (για τη σύνδεση χρησιμοποιείτε
ένα στερεοφωνικό jack 3,5 mm)
6 -
Είσοδος audio aux (για τη σύνδεση χρησιμοποιείτε
ένα στερεοφωνικό jack 3,5 mm)
7 -
Πλήκτρα επιλογής και πλοήγησης
8 -
Έδρα ρυθμιστών
9 -
Είσοδος audio SCS (BUS/SCS Μεγαφωνικό Σύστημα)
1 -
Zaciski prądowe 110 – 230 Vac
2 -
Wyświetlacz graficzny
3 -
Łączniki głośnika lewego kanału
4 -
Łączniki głośnika prawego kanału
5 -
Wyjście audio aux (do połączenia użyć jacka ste-
reo 3,5 mm)
6 -
Wejście audio aux (do połączenia użyć jacka ste-
reo 3,5 mm)
7 -
Klawisze wyboru i nawigacyjne
8 -
Gniazdo konfiguratorów
9 -
Wejście audio SCS (BUS/SCS System dźwięku)
www.legrand.com
4 5
+ − AUX
RIGHT
OUT
OK C
AUX
IN
7 6
1 -
Bornes alimentation 110 – 230 Vca
2 -
Moniteur graphique
3 -
Connecteurs haut-parleur canal gauche
4 -
Connecteurs haut-parleur canal droit
5 -
Sortie audio AUX (pour le branchement, utiliser
un jack stéréo de 3,5 mm)
6 -
Entrée audio AUX (pour le branchement, utiliser
un jack stéréo de 3,5 mm)
7 -
Touches de sélection et de navigation
8 -
Logement des configurateurs
9 -
Entrée audio SCS (BUS/SCS Diffusion sonore)
1 -
Klemmen voeding 110 – 230 Vac
2 -
Grafische display
3 -
Connectoren luidspreker linker kanaal
4 -
Connectoren luidspreker rechter kanaal
5 -
Uitgang audio aux (voor de verbinding een
stereo-jack van 3,5 mm gebruiken)
6 -
Ingang audio aux (voor de verbinding een ste-
reo-jack van 3,5 mm gebruiken)
7 -
Toetsen van selectie en surfen
8 -
Behuizing van de configuratoren
9 -
Ingang audio SCS (BUS/SCS Geluidsdiffusie)
1 -
Клеммы питания 110 – 230 В Пер. тока
2 -
Графический дисплей
3 -
Соединители громкоговорителя левого канала
4 -
Соединители громкоговорителя правого канала
5 -
Аудиовыход aux (для соединения использо-
вать стереогнездо диаметром 3,5 мм)
6 -
Аудиовход aux (для соединения использовать
стереогнездо диаметром 3,5 мм)
7 -
Клавиши выбора и навигации
8 -
Гнездо конфигураторов
9 -
Аудиовход SCS (ШИНА/SCS Звуковое вещание)
1 -
供电接口 110 - 230Vac
2 -
图型显示屏
3 -
连接扬声器左声道接口
4 -
连接扬声器右声道接口
5 -
AUX音频输出（连接使用3.5mm立体声插头）
6 -
AUX音频输入（连接使用3.5mm立体声插头）
7 -
选择键和浏览键
8 -
配置器位置
9 -
SCS音频输入（BUS/SCS声音播放）
F503