Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 - AVISOS SOBRE A SEGURANÇA
ATENÇÃO – INSTRUÇÕES ORIGINAIS – instruções importan-
tes de segurança. É importante para a segurança das pesso-
as observar as seguintes instruções de segurança. Conservar
estas instruções.
er com a en
o as ins ru
es an es de ins alar
O projeto e o fabrico dos dispositivos que compõem o produto
e as informações presentes neste manual respeitam as normas
vigentes sobre segurança. Porém, a instalação ou a progra-
mação inadequada podem causar feridas graves às pessoas
que fazem o trabalho e às que utilizarão o sistema. Por este
motivo, durante a instalação, é importante seguir com atenção
todas as instruções deste manual.
N o azer a ins ala
o se hou er d
solici ar e en uais esclarecimen os ao ser i o de ssis ncia ey
Automation.
De acordo com a legislação Europeia, a realização de uma por-
ta ou de um portão automático deve respeitar as normas pre-
vistas pela diretiva 2006/42/CE (Diretiva Máquinas) e, em espe-
cial, as normas EN 12445; EN 12453; EN 12635 e EN 13241-1,
que permitem declarar a conformidade da automação.
endo em con a o ue precede a li a
rede el rica o ensaio do sis ema a sua coloca
a manu en
o peri dica de em ser ei as por pessoal uali cado e
e perien e respei ando as ins ru
coloca
o em ser i o da au oma
l m disso de er de nir os ensaios pre is os de acordo com os
riscos presen es e eri car ue se am cumpridas as leis normas e
regulamentos, sobretudo todos os requisitos da norma EN 12445
que estabelece os métodos de ensaio para o controlo dos automa-
ismos para por as e por es
ATENÇÃO - Antes de iniciar a instalação, fazer as seguintes
análises e controlos.
eri car se odos os disposi i os des inados
quados ao sistema a realizar. Para tal, controlar cuidadosamente os
dados no cap ulo
arac er s icas
mesmo se apenas um des es disposi i os n o or apropriado para
a u iliza
o
eri car se os disposi i os ad uiridos s o su cien es para aran ir
a se uran a do sis ema e o seu uncionamen o
nalisar os riscos eri cando amb m a lis a dos re uisi os essen-
ciais de se uran a cons an es do ne o da ire i a
indicar as solu
es ado adas
cumen os ue azem par e do processo
processo de e ser preenchido por ins alador pro ssional
Considerando as situações de risco que podem ocorrer du-
rante as fases de instalação e de utilização do produto, é ne-
cessário instalar a automação, observando as seguintes indi-
cações:
n o azer modi ca
es em nenhuma par e do au oma ismo se n o
as indicadas nes e manual
funcionamento defeituoso. O fabricante declina qualquer respon-
sabilidade por danos que resultam de produtos alterados de forma
abusiva.
i ar ue as par es dos componen es da au oma
submersas em
ua ou em ou ros l uidos
evitar que os líquidos possam penetrar nos dispositivos presentes;
e o o el rico es i er dani cado es e de e ser subs i u do pelo
abrican e ou por seu ser i o de assis ncia
uma pessoa com uali ca
o similar de modo a pre enir ual uer
risco;
idas de ual uer na ureza e
o de ni i a do au oma ismo
o em ser i o e
es indicadas na cai a
nsaio e
o
au oma
o s o ade-
cnicas N o azer a ins ala
uinas e
an lise dos riscos
um dos do-
cnico da au oma
pera
es des e ipo podem causar
o possam car
uran e a ins ala
cnica ou oda ia por
Se substâncias líquidas penetrarem nas partes dos componentes
da au oma
o desli ar de imedia o a alimen a
ac ar o ser i o de ssis ncia ey u oma ion
oma
o nes as condi
an er os componen es da au oma
chama aber a sso pode dani c los e ser causa de uncionamen o
de ei uoso inc ndio ou si ua
odas as opera
es para as uais
pro e
o dos
rios componen es da au oma
com a unidade desli ada da alimen a
de desli ar n o or is el colocar um a iso com a se uin e men-
sa em
N
N
odos os disposi i os de em ser li ados a uma ins ala
e uipada com li a
produ o n o pode ser considerado um sis ema de pro e
caz con ra a in rus o
necess rio a re ar na au oma
produ o s pode ser u ilizado depois ue oi ei a a coloca
ser i o da au oma
coloca
o em ser i o da au oma
ns alar na rede de alimen a
de corrente com uma distância de abertura entre os contactos que
permi a cor ar a corren e comple amen e nas condi
das pela ca e oria de sobre ens o
ara a li a
o de ubos r idos e e
li a
es con ormes ao rau de pro e
sis ema el rico a mon an e da au oma
mas vigentes e ser realizado como manda a lei.
ecomenda se ins alar um bo o de emer
ma
o li ado en rada
seja possível parar de imediato no caso de perigo.
s e disposi i o n o se des ina
o
crian as cu a capacidade sica sensorial ou men al se a reduzida
ou ue n o enham e peri ncia ou conhecimen o a menos ue
possam con ar com a super is o ou ob er ins ru
respons
el pela sua se uran a no ue concerne
dispositivo.
n es de li ar a au oma
estejam perto da mesma.
n es de azer ual uer opera
o
au oma
o desli ar da corren e el rica
Deve-se ter cuidado para evitar o esmagamento entre a parte guia-
da e e en uais elemen os
s crian as de em ser super isionadas para aran ir ue n o brin-
quem com o aparelho.
ATENÇÃO - O material da embalagem de todos os componen-
tes da automação deve ser eliminado de acordo com a norma
local.
ATENÇÃO - Os dados e as informações neste manual devem
ser considerados passíveis de modificação em qualquer mo-
mento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Key Auto-
o
mation S.r.l.
es pode causar si ua
es de peri o
o a as ados do calor e de
es de peri o
necess rio abrir a cai a de
o de em ser ei as
o el rica
o
erra de se uran a
e dese ar pro e er se de orma e caz
o ou ros disposi i os
o con orme pre is o no par
o
o do sis ema um disposi i o de cor e
eis ou passa os u ilizar
o
ou superior
o de e cumprir as nor-
ncia per o da au o-
da placa de comando de modo ue
u iliza
o por pessoas inclusi e
o asse urar se ue as pessoas n o
o de limpeza e de manu en
os circundan es
PT
o el rica e con-
u iliza
o da au-
e o disposi i o
o el rica
o e -
o em
ra o
nsaio e
es es abeleci-
es de pessoa
u iliza
o do
o da
43
Capítulos
Tabla de contenido
