Flex LRP 1503 VRA Instrucciones De Funcionamiento Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Herramientas
  5. LRP 1503 VRA
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex LRP 1503 VRA Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

LRP 1503 VRA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex LRP 1503 VRA

Resumen de contenidos para Flex LRP 1503 VRA

  • Página 1 LRP 1503 VRA...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d'instructions d'origine ......20 Istruzioni per l'uso originali ......29 Instrucciones de funcionamiento originales ............38 Instruções de serviço originais ....... 47 Originele gebruiksaanwijzing ......56 Originale driftsvejledning ......... 65 Originale driftsanvisningen ......73 Originalbruksanvisning ........

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Haftungsausschluss ....11 fåÑçêã~íáçåÉåK Symbole am Gerät sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå> ^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå> båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë= ^äíÖÉê®í=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NMF>= Technische Daten Gerätetyp Bandschleifer LRP 1503 VRA Bandabmessungen (Länge x Breite) 760 x 40 Bandgeschwindigkeit Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6...

  • Página 4: Auf Einen Blick

    LRP 1503 VRA Auf einen Blick Schwinge Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker Federgelagert, zum Spannen des Antriebsrolle ohne Führungsrand Schleifbandes. Getriebekopf Handgriff Mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil. Um 180° drehbar ohne Werkzeug. Schleifband Spannhebel Umlenkrolle mit Führungsrand Zum Drehen des Handgriffs.

  • Página 5: Zu Ihrer Sicherheit

    LRP 1503 VRA Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise für Schleifer t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=_~åÇëÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= – ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= – ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã=ÄÉáÖÉJ  Halten Sie das Gerät an den isolierten äÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Griffflächen, da das Schleifband das –...

  • Página 6: Weitere Sicherheitshinweise

    LRP 1503 VRA – Wenn möglich, externe Staubabsaugung Weitere Sicherheitshinweise verwenden.  Nur für den Außenbereich zugelassene – Es wird die Verwendung einer Atem- Verlängerungskabel verwenden. schutzmaske mit Filterklasse P2  Zur Kennzeichnung des Gerätes nur empfohlen. Klebschilder verwenden. Keine Löcher in ...

  • Página 7: Lieferumfang

    _Éá=ÉáåÉã=pÅÜ~ääÇêìÅâ=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F= dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK  Schalter nach vorn schieben und festhalten.  Zum Ausschalten Schalter loslassen. Lieferumfang Dauerbetrieb mit Einrasten: slopf`eq> Rohr-Bandschleifer LRP 1503 VRA k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= Schleifbandset, jeweils 1 Stück 40 x 760 mm, ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK bestehend aus: Teile-Nr.: Schleifband P 80 326.739 Schleifband P 120 326.755...
  • Página 8 LRP 1503 VRA Schleifband auflegen oder Handgriff verstellen wechseln Zum Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. an Wänden montierte Handläufe, kann  Netzstecker ziehen. der Handgriff 2 um 180° geschwenkt werden.  Schwinge in Richtung Gummi-Antriebsrolle Der Mindestabstand zwischen Werkstück und drücken und gedrückt halten (1.).

  • Página 9: Wartung Und Pflege

    LRP 1503 VRA Schleifen – Die Bearbeitung von Rohren erfolgt  Spannhebel schließen (4.). zwischen den Rollen 8 und 11. efktbfp – Der Umschlingungswinkel und die a~ë=pÅÜäÉáÑÄ~åÇ=äáÉÖí=àÉíòí=äçÅâÉê=~ìÑ=ÇÉå= Abtragsleistung kann über den oçääÉåK Anpressdruck variiert werden. k~ÅÜ=ÇÉã=^åëÉíòÉå=~å=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ= – Je kleiner der Rohrdurchmesser, desto ìåÇ...

  • Página 10: Entsorgungshinweise

    LRP 1503 VRA Kohlenbürsten Ersatzteile und Zubehör Der Bandschleifer ist mit Abschaltkohlen Ersatzteil/Zubehör Best.-Nr. ausgestattet. Nach Erreichen der Verschleißgrenze der Handgriff 194.034 Abschaltkohlen wird der Bandschleifer Filzschoner automatisch abgeschaltet. – groß 324.728 efktbfp – klein 324.736 wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= Kunststoff-Tragekoffer 327.603 eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ= îçå...

  • Página 11: Konformität

    Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für 2006/42/EG, 2011/65/EG. Schäden, die durch unsachgemäße Verantwortlich für technische Unterlagen: Verwendung oder in Verbindung mit Produkten FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D anderer Hersteller verursacht wurden. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &...

  • Página 12: Technical Specifications

    áåÑçêã~íáçåK Symbols on the power tool _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê= íççäI=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä> tÉ~ê=ÖçÖÖäÉë> aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=çäÇ= ã~ÅÜáåÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=NVF>= Technical specifications Machine type Belt sander LRP 1503 VRA Belt dimensions (length x width) 760 x 40 Belt speed Setting 1 Setting 2 Setting 3 Setting 4 Setting 5...

  • Página 13: Overview

    LRP 1503 VRA Overview Rocker 4.0 m power cord with plug Spring-mounted, for tensioning the Drive roller without guide edge sanding belt. Gear head Handle With air outlet and direction-of-rotation Can be rotated by 180° without a tool. arrow. Clamping lever Sanding belt For rotating the handle.

  • Página 14: For Your Safety

    LRP 1503 VRA For your safety Safety instructions for sander t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= t^okfkd> áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÄÉäí=ë~åÇÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= ÑçääçïW áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= – íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK – íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ=  Hold the device by the insulated grip Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI surfaces, as the sanding belt may come into contact with the power cord itself.

  • Página 15: Additional Safety Instructions

    LRP 1503 VRA  Do not work on materials which release Noise and vibration hazardous substances (e.g. asbestos).  Never grind or cut light metals which have The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 60745.

  • Página 16: Supplied Components

    LRP 1503 VRA Supplied components Continuous operation with engaged switch rocker: `^rqflk> Pipe belt sander LRP 1503 VRA cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= Sanding belt set, each 1 item 40 x 760 mm, ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK consisting of: Part no.: Sanding belt P 80 326.739 Sanding belt P 120 326.755...

  • Página 17: Adjusting The Handle

    LRP 1503 VRA  Place the sanding belt over the rollers (2.). `^rqflk> lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=êìååáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ= ÄÉäí>=oìååáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=ïáíÜ= íÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~ÇK  Release the rocker (3.).  Check that the belt is situated fully on the rollers. klqb máéÉë=~êÉ=ã~ÅÜáåÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=êçääÉêë=U= ~åÇ NNK  Open clamping lever (1.).

  • Página 18: Maintenance And Care

    Many manufacturers recommend sealing finished surfaces with a protective spray When the power tool is being used, the carbon (see Flex stainless steel accessories). brushes can be seen sparking through the rear For further information on the manufacturer’s air inlet apertures.

  • Página 19: Disposal Information

    2004/108/EC (until 19.04.2016), are available from the manufacturer or your 2014/30/EU (from 20.04.2016), dealer. 2006/42/EC, 2011/65/EC. Spare parts and accessories Responsible for technical documents: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Spare-part/Accessory Order no. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Handle 194.034 Felt pad –...

  • Página 20: Données Techniques

    ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò= äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë= ÇÉ éêçíÉÅíáçå=> `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ= ~ì=êÉÄìí=ÇÉ=äÛ~åÅáÉå=~éé~êÉáä== Eîçáê=é~ÖÉ=OUF=> Données techniques Type d’appareil Ponceuse à bande LRP 1503 VRA Dimensions de la bande 760 x 40 (longueur x largeur) Vitesse de la bande Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4...

  • Página 21: Vue D'ensemble

    LRP 1503 VRA Vue d’ensemble Bascule Cordon d’alimentation électrique de 4,0 m, terminé par une fiche Sur palier à ressort, elle sert à tendre mâle. la bande de ponçage. Poulie d’entraînement sans bords Poignée de guidage Rotation 180° sans nécessiter d’outil.

  • Página 22: Pour Votre Sécurité

    LRP 1503 VRA Pour votre sécurité Consignes de sécurité pour ponceuses ^sboqfppbjbkq=> ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨ÅìJ ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ä~=éçåÅÉìëÉ=¶=Ä~åÇÉI=îÉìáääÉò= êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêJ äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=áåÇáèì¨ë=ÅáJ~éê≠ë=Éí=Éå= íáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅJ êÉëéÉÅíÉê=äÉ=ÅçåíÉåì=W íÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=êáëèìÉ= – ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= – äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå= Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê= ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK Eê¨Ñ¨êÉåÅÉJW=PNRKVNRFI  Tenez l’appareil par ses poignées isolées – äÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë= ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=...

  • Página 23: Autres Consignes De Sécurité

    LRP 1503 VRA  Les poussières de certains matériaux  Avant de déposer la ponceuse à bande, poncés (peintures au plomb, certaines éteignez-la et attendez que la bande ait essences de bois, minéraux ou métaux) cessé de tourner.  Ne serrez pas la ponceuse à bande dans peuvent exposer l’utilisateur ou des...

  • Página 24: Contenu De L'emballage

    UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK Contenu de l’emballage Ponceuse à bande LRP 1503 VRA pour tuyaux Kit de bandes de ponçage mesurant chacune 40 x 760 mm ; ce kit comprend les bandes suivantes : N° de réf. : ...
  • Página 25 LRP 1503 VRA  Appuyez sur la bascule en direction de Marche permanente avec encrantage : la poulie d’entraînement en caoutchouc, morabk`b=> maintenez-la appuyée (1.). ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=  Enfilez la bande de ponçage sur les êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= poulies (2.). Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK morabk`b=>...

  • Página 26: Consignes De Travail

    De nombreux fabricants recommandent ^î~åí=ÇÛ~ääìãÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Éí=~éê≠ë=~îçáê= de sceller avec un aérosol protecteur ~ééäáèì¨=ä~=Ä~åÇÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éá≠ÅÉI=î¨êáÑáÉò=èìÉ= les surfaces finies de poncer (voir les ä~=Ä~åÇÉ=êÉéçëÉ=ëìê=íçìíÉ=ë~=ëìêÑ~ÅÉ=ëìê=äÉë= accessoires Flex pour l’acier inoxydable). éçìäáÉëK Vous trouverez des informations avancées sur les produits du fabricant à l’adresse Vitesse de la bande www.flex-tools.com.

  • Página 27: Maintenance Et Nettoyage

    LRP 1503 VRA Maintenance et nettoyage Réducteur obj^onrb= mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò= ^sboqfppbjbkq=> é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉJ ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=éçåÅÉìëÉ= å~ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ= ¶=Ä~åÇÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ= ÇÉ=Åçìê~åíK çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK Nettoyage Réparations ^sboqfppbjbkq=> Ne confiez les réparations qu’à un atelier içêë=Çì=íê~î~áä=ÇÉë=ã¨í~ìñ=Ç~åë=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë= de SAV agréé par le fabricant. ÇÛÉãéäçá=áåíÉåëáîÉëI=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=¨äÉÅíêçJ ÅçåÇìÅíêáÅÉ=éÉìí=ëÉ=ǨéçëÉê=¶=äÛáåí¨êáÉìê= Remplacement des pièces d’usure Çì...

  • Página 28: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    énoncées dans les directives 2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016), 2014/30/UE (depuis le 20/04/2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE. Responsables de la documentation technique : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Página 29: Simboli Utilizzati

    Simboli utilizzati ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáãÉëëç= EîÉÇá é~Öáå~=PSF> mbof`lil> fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç= ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=éÉêáÅçäç=Çá= ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK Dati tecnici Tipo di apparecchio Smerigliatrice a nastro LRP 1503 VRA Dimensioni nastro 760 x 40 (lunghezza x larghezza) Velocità nastro Grado 1 Grado 2 Grado 3 Grado 4 Grado 5...

  • Página 30: Guida Rapida

    LRP 1503 VRA Guida rapida Braccio oscillante Cavo d’alimentazione 4,0 m con spina Su supporti elastici, per tendere il nastro abrasivo. Rullo d’azionamento senza bordo guida Maniglia Testa ingranaggi Girevole su 180° senza utensile. Con uscita aria e freccia per il senso Leva di bloccaggio di rotazione.

  • Página 31: Per La Vostra Sicurezza

    LRP 1503 VRA Per la vostra sicurezza Avvertenze di sicurezza per smerigliatrici mbof`lil> mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~ å~ëíêç=É=Åçãéçêí~êëá=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= – èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= – äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= EpÅêáííáJkøW=PNRKVNRFI ÉÇ=áëíêìòáçåáK  Tenere l’apparecchio sulle superfici di – äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK presa isolate, poiché...

  • Página 32: Rumore E Vibrazione

    LRP 1503 VRA – Provvedere ad una buona ventilazione del Ulteriori avvertenze di sicurezza posto di lavoro!  Usare solo cavi di prolunga autorizzati per – Se possibile, utilizzare un'aspirazione delle l’esterno. polveri esterna.  Per contraddistinguere l’apparecchio usare – Si raccomanda l'impiego di una maschera solo targhette adesive.

  • Página 33: Fornitura

    ~ UR Ç_E^F=áåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~K Fornitura Smerigliatrice a nastro per tubi LRP 1503 VRA Set di nastri abrasivi, rispettivamente 1 pezzo  Spingere l’interruttore in avanti e mantenerlo 40 x 760 mm: spinto. Codice ...

  • Página 34: Montare O Sostituire Il Nastro Abrasivo

    LRP 1503 VRA Montare o sostituire il nastro Spostare l’impugnatura abrasivo Per lavorare in luoghi difficilmente accessibili, come per es. su corrimani montati vicino a  Estrarre la spina d’alimentazione. pareti, la maniglia 2 può essere ruotata di 180°.  Premere il braccio oscillante verso il rullo La distanza minima tra il pezzo e l’ostacolo...

  • Página 35: Manutenzione E Cura

    Sono possibili fino a 270°. Sigillatura Molti produttori consigliano di sigillare le superfici trattate a finitura con uno spray protettivo (vedi accessori per acciaio inox Flex).  Chiudere la leva di serraggio (4.). Altre informazioni sui prodotti del produttore www.flex-tools.com.

  • Página 36: Istruzioni Per La Rottamazione E Lo Smaltimento

    LRP 1503 VRA Attraverso le aperture di entrata aria posteriori si Ricambi ed accessori può osservare lo scintillio delle spazzole durante il funzionamento. Ricambi/Accessori Cod. In caso di forte scintillio delle spazzole, d’ord. spegnere immediatamente la smerigliatrice Maniglia 194.034 a nastro. Affidare la smerigliatrice a nastro ad un’officina di assistenza clienti autorizzata dal...

  • Página 37: Conformità

    2006/42/CE, 2011/65/CE. inappropriato o in collegamento con prodotti di Il responsabile della documentazione tecnica: altri produttori. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Página 38: Símbolos Empleados

    ÇÉëìëç=EÅçåëìäí~ê=é•Öáå~=QSF>= fl^asboqbk`f^> fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ= áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ= ç äÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~óçê=Öê~îÉÇ~ÇK Datos técnicos Tipo de equipo Lijadora a cinta LRP 1503 VRA Medidas de la cinta 760 x 40 (longitud x ancho) Velocidad de la cinta Escala 1 Escala 2 Escala 3 Escala 4...

  • Página 39: De Un Vistazo

    LRP 1503 VRA De un vistazo Tensor Cable de conexión a la red de 4,0 m con el enchufe correspondiente Articulado sobre un muelle, a fin de tensar la cinta lijadora. Rodillo motriz sin rueda guía Manija Cabeza del engranaje Puede girarse en 180°...

  • Página 40: Para Su Seguridad

    LRP 1503 VRA Para su seguridad Advertencias de seguridad para amoladoras fl^asboqbk`f^> fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=äáà~Ççê~=ó=çÄê~ê=ÇÉ= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä= ~ÅìÉêÇçW ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= – ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= éêÉëÉåíÉëI áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=`çåëÉêîÉ= – ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI  Sujetar el equipo de las superficies – ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= correspondientes aisladas, ya que la éêÉîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=...

  • Página 41: Otras Indicaciones De Seguridad

    LRP 1503 VRA  Polvos liberados durante el trabajo,  El cable de alimentación de red siempre provenientes de pinturas, algunos tipos debe acceder a la lijadora a cinta desde de madera, minerales y metales pueden atrás. causar peligros para el operario ...

  • Página 42: Volumen De Entrega

    Volumen de entrega El nivel de las oscilaciones indicado en estas instrucciones fue medido según un procedi- Lijadora a cinta para tubos LRP 1503 VRA miento de medición conforme a EN 60745 y puede utilizarse para la comparación de las Juego de cintas lijadoras de una pieza de cada herramientas eléctricas entre sí.

  • Página 43: Indicaciones Para El Uso

    LRP 1503 VRA Indicaciones para el uso fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=äáà~Ççê~= ~=Åáåí~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Antes de la puesta en marcha  Desembalar la lijadora a cinta y controlar que el volumen de entrega esté completo.  Montar la manija.  Para apagar, presionar la parte posterior del Encendido y apagado conmutador, a fin de destrabarlo.

  • Página 44: Ajuste De La Manija

    LRP 1503 VRA klq^  Presionar el tensor (2.) hasta que pueda bä=éêçÅÉë~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=íìÄçë=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~= girarse la manija en 180° (3.). ÉåíêÉ=äçë=êçÇáääçë=U=ó=NNK Ajuste de la manija  Cerrar la palanca tensora (4.). Para trabajar en sitios de difícil acceso, p. ej. klq^ pasamanos montados en paredes, puede i~=Åáåí~=äáà~Ççê~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Ñäçà~=ÅçäçÅ~Ç~=...

  • Página 45: Mantenimiento Y Cuidado

    LRP 1503 VRA  Limpiar periódicamente la parte interior de la Lijado carcasa y el motor con aire comprimido seco. Escobillas de carbón La lijadora de cinta está equipada con carbones de corte automático. Una vez que los carbones logran el grado de desgaste de corte automático, la lijadora a cinta...

  • Página 46: Repuestos Y Accesorios

    Repuesto o accesorio N° de 2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), 2006/42/CE , 2011/65/CE. pedido Responsable de la documentación técnica: Manija 194.034 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Protector de fieltro Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr – grande 324.728 – pequeño 324.736 Maletín de transporte 327.603...

  • Página 47: Características Técnicas

    ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=äÉá~=~ë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç> rë~ê=μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç> fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= é~ê~=ç=~é~êÉäÜç=~åíáÖç= EîÉê=~=é•ÖK=RQF> Características técnicas Tipo do aparelho Lixadeira de rolos LRP 1503 VRA Medidas da fita (comprimento x largura) 760 x 40 Velocidade da fita Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 Potência absorvida...

  • Página 48: Panorâmica Da Máquina

    LRP 1503 VRA Panorâmica da máquina Alavanca oscilante Cabo de rede com 4,0 m e com ficha de ligação à rede. Com apoio de mola, para aperto da fita. Roda de transmissão sem bordo de guia Punho Cabeça de engrenagem Pode rodar em 180º...

  • Página 49: Para Sua Segurança

    LRP 1503 VRA Para sua segurança Indicações de segurança para lixadeiras ^sfpl> ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= iÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=êçäçë= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J É éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= – Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= – ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=å~= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~=EqÉñíçëJåKW=PNRKVNRFI É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK  Segurar o aparelho pelas superfícies – ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ=...

  • Página 50: Ruído E Vibração

    LRP 1503 VRA  As poeiras libertadas de materiais, como  Fixar a peça para lixar, se a mesma não pinturas com teor de chumbo, alguns estiver bem presa ou se a mesma, devido tipos de madeira, minerais e metais, ao seu peso, estiver segura sobre uma base podem prejudicar a saúde do operador...

  • Página 51: O Fornecimento Inclui

    LRP 1503 VRA Instruções de utilização Isto pode aumentar claramente a carga das vibrações durante o período global de trabalho. Para uma avaliação exacta da carga de vibrações, devem também ser considerados os tempos ^sfpl> em que o aparelho está desligado ou embora aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=...

  • Página 52: Colocar Ou Substituir A Fita De Lixa

    LRP 1503 VRA  Para desligar, desbloquear o interruptor, Ajustar o punho exercendo pressão na parte de trás Para trabalhar em zonas de difícil acesso, do interruptor. como, p. ex. em corrimãos montados em Colocar ou substituir a fita de lixa paredes, o punho 2 pode ser rodado em 180º.

  • Página 53: Manutenção E Tratamento

    É possível regular até 270º. Protecção Muitos fabricantes recomendam a protecção de superfícies já trabalhadas com um spray adequado (Ver acessórios FLEX para inox)  Fechar a alavanca de tensão (4.). Mais informações sobre os produtos do fabricante no site www.flex-tools.com.

  • Página 54: Indicações Sobre Reciclagem

    LRP 1503 VRA fkaf`^†Íl Peças de reparação e acessórios k~=ëìÄëíáíìá´©çI=ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë= çêáÖáå~áë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=pÉåÇç=ìíáäáò~Ç~ë=éÉ´~ë= Peças de reparação/ N.º de enco- ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëI=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë= acessórios menda ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK Punho 194.034 Através das entradas de ar traseiras, pode-se observar a ignição dos carvões, durante Protector de feltro o funcionamento.

  • Página 55: Conformidade

    2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), produtos de outros fabricantes. 2006/42/CE, 2011/65/CE. Responsável pela documentação técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Página 56: Technische Gegevens

    ~~åK Symbolen op het gereedschap iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= áå ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíK aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖK ^ÑîçÉêÉå=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í= EòáÉ=é~Öáå~=SPF> Technische gegevens Machinetype Bandschuurmachine LRP 1503 VRA Bandafmetingen (lengte x breedte) 760 x 40 Bandsnelheid Stand 1 Stand 2 Stand 3 Stand 4 Stand 5 Stand 6 Opgenomen vermogen...

  • Página 57: In Één Oogopslag

    LRP 1503 VRA In één oogopslag Spanhendel Netsnoer 4,0 m met stekker Met veerlager, voor het spannen van Aandrijfrol zonder geleidingsrand de schuurband. Machinekop Handgreep Met luchtafvoeropening en draairich- Kan 180° worden gedraaid zonder tingpijl. hulpgereedschap. Schuurband Spanhendel Omkeerrol met geleidingsrand Voor het draaien van de handgreep.

  • Página 58: Voor Uw Veiligheid

    LRP 1503 VRA Voor uw veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines t^^op`ertfkd> t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Ä~åÇëÅÜììêJ ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=îçäÖ= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= ÇÉòÉ=çéW â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= – ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= – ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= _Éï~~ê ~ääÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= îççê ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=  Houd het gereedschap alleen aan ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI de geïsoleerde greepvlakken vast, –...

  • Página 59: Overige Veiligheidsvoorschriften

    LRP 1503 VRA  Vrijkomend stof van materialen zoals  Geleid het netsnoer altijd naar achteren loodhoudende verf, enkele houtsoorten, van de bandschuurmachine weg.  Span het werkstuk in wanneer het niet mineralen en metaal kunnen een gevaar vormen voor de bedienende personen bevestigd is of door het eigen gewicht of personen in de buurt.

  • Página 60: Meegeleverd

    ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK Meegeleverd Buizenbandschuurmachine LRP 1503 VRA  Duw de schakelaar naar voren en houd Schuurbandset, 1 stuks 40 x 760 mm, deze vast. bestaand uit:  Als u het gereedschap wilt uitschakelen, Onderdeelnr.
  • Página 61 LRP 1503 VRA  Als u de machine wilt uitschakelen, ontgren- Handgreep verstellen delt u de schakelaar door er aan de achter- Voor werkzaamheden op moeilijk bereikbare kant op te drukken. plaatsen, zoals leuningen die op een muur zijn Schuurband aanbrengen gemonteerd, kan de handgreep 2 180°...

  • Página 62: Onderhoud En Verzorging

    Een boog tot 270° is mogelijk. Verzegeling Veel fabrikanten adviseren de verzegeling van afgewerkte oppervlakken met een bescher- mende spray (zie Flex-toebehoren voor roestvrij staal).  Sluit de spanhendel (4.). Zie www.flex-tools.com voor meer informatie ibq=lm over de producten van de fabrikant.

  • Página 63: Afvoeren Van Verpakking En Machine

    LRP 1503 VRA ibq=lm Vervangingsonderdelen dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëJ en toebehoren çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK=_áà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= î~å=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åí= Vervangingsonderdeel/ Bestelnr. îÉêî~ääÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å= toebehoren ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK Handgreep 194.034 Door de luchttoevoeropeningen aan de achter- zijde kunnen de koolborstelvonken tijdens het Viltstuk gebruik worden geobserveerd. – groot 324.728 – klein 324.736 Schakel de bandschuurmachine onmiddellijk uit bij sterke vonkvorming door de koolborstels.

  • Página 64: Conformiteit

    2014/30/EU (vanaf 20-04-2016), gebruik of in combinatie met producten van 2006/42/EG, 2011/65/EG. andere fabrikanten is veroorzaakt. Verantwoordelijk voor technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Página 65: Anvendte Symboler

    ^as^opbi> eÉåîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ= _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= ~Ñ ÇÉå=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉ= sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=çéëí™ê= EëÉ ëáÇÉ TOF> ÇÉê äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK Tekniske data Maskintype Båndsliber LRP 1503 VRA Bånddimensioner (længde x bredde) mm 760 x 40 Båndhastighed Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5 Trin 6...

  • Página 66: Oversigt

    LRP 1503 VRA Oversigt Vippearm Netkabel 4,0 m med netstik Med fjeder til fastspænding Drivhjul uden styrekant af slibebåndet. Gearhoved Håndtag Med luftudslip og Drejbar 180° uden brug af værktøj. omdrejningsretningspil. Spændearm Slibebånd Til drejning af håndgreb. Styrerulle med styrekant...

  • Página 67: For Deres Egen Sikkerheds Skyld

    LRP 1503 VRA For Deres egen sikkerheds Sikkerhedsanvisninger for sliberen skyld ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ= ^as^opbi> ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ= pâ~ä=ä‹ëÉë=çÖ=Ü~åÇäÉë=ÇÉêÉÑíÉê= â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê= Ñ›ê áÄêìÖí~ÖåáåÖ=~Ñ=Ä™åÇëäáÄÉêÉåW ~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí= ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ= – ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI ~Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK – łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=Ñçê=  Hold fast i de isolerede grebsflader på Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ=Ü‹ÑíÉ= maskinen, da slibebåndet kan ramme sit EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI...

  • Página 68: Støj Og Vibration

    LRP 1503 VRA  Der må ikke bearbejdes materialer, Støj og vibration hvor sundhedsfarlige stoffer frigives Støj- og svingningsværdierne er beregnet (f.eks. asbest). ifølge EN 60745.  Letmetaller, hvis magnesiumindhold er over Det A-vurderede støjniveau for maskinen er 80 % må aldrig slibes eller skæres over.

  • Página 69: Brugsanvisning

    LRP 1503 VRA Leveringsomfang Konstant drift med indgreb: clopfdqfd> Rør-båndsliber LRP 1503 VRA j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI= Üîáë ÇÉå=Éê=í‹åÇíK Slibebåndsæt med 1 stk. 40 x 760 mm af hver: Delnr.: Slibebånd P 80 326.739 Slibebånd P 120 326.755 Slibebånd P 220 326.771 Slibetekstil fint 326.852...
  • Página 70 LRP 1503 VRA clopfdqfd> f~Öíí~Ö=Ä™åÇÉíë=ÑçêìÇáåÇëíáääÉÇÉ=ä›ÄÉêÉíåáåÖ>= i›ÄÉêÉíåáåÖÉå=ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ= ä›ÄÉêÉíåáåÖëéáäÉå=é™=ÖÉ~êÜçîÉÇÉíK  Slip vippearmen (3.).  Kontrollér om båndet hviler fuldstændigt på rullerne. _bjÃoh o›êÉåÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ãÉääÉã=êìääÉêåÉ=U=çÖ=NNK  Åbn spændearmen (1.).  Tryk vippearmen sammen (2.) indtil håndgrebet kan drejes 180° (3.). Indstilling af håndtag Ved arbejde på vanskeligt tilgængelige steder som f.

  • Página 71: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    LRP 1503 VRA Slibning Kulbørster Båndsliberen er udstyret med frakoblingskul. Båndsliberen slås fra automatisk, når frakoblingskullenes slidgrænse er nået. _bjÃoh aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=çêáÖáå~äÉ=ÇÉäÉ=Ñê~= Ñ~Äêáâ~åíÉå=îÉÇ=ìÇëâáÑíåáåÖK=c~Äêáâ~åíÉåë= Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉê=ÄçêíÑ~äÇÉê=îÉÇ=ÄÉåóííÉäëÉ= ~Ñ ÑêÉããÉÇÉ=Ñ~Äêáâ~íÉêK Ilden fra kullet kan iagttages gennem de bagerste luftindgangsåbninger under brugen. Sluk straks for båndsliberen ved stærk kulild.

  • Página 72: Reservedele Og Tilbehør

    Håndkuffert i plast 327.603 2014/30/EU (fra 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF. Yderligere tilbehør fremgår af fabrikantens Ansvarlig for det tekniske dossier: kataloger. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Eksplosionstegninger og reservedelslister Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com Bortskaffelseshenvisninger Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper ^as^opbi>...

  • Página 73: Tekniske Data

    Utelukkelse av ansvar ....80 Symbolene på apparatet iÉë=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=Ñ›ê=Äêìâ> _êìâ=›óÉîÉêå> eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= ~î Ö~ããÉäí=~éé~ê~í= EëÉ=ëáÇÉ=UMF> Tekniske data Maskintype Båndsliperen LRP 1503 VRA Båndmål (lengde x bredde) 760 x 40 Båndhastighet Trinn 1 Trinn 2 Trinn 3 Trinn 4 Trinn 5...

  • Página 74: Et Overblikk

    LRP 1503 VRA Et overblikk Ledd Strømkabel 4,0 m med støpsel Med fjærlager, for å spenne Drivrulle uten føringsrand slipebåndet. Drivhode Håndtak Med luftutslipp og pil for dreieretning. Kan dreies 180º uten verktøy. Slipebånd Spennspaken Styrerulle med føringsrand For å dreie håndtaker.

  • Página 75: For Din Egen Sikkerhet

    LRP 1503 VRA For din egen sikkerhet Sikkerhetsveiledninger for sliper ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= ^as^opbi> çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= c›ê=Ä™åÇëäáéÉêÉå=í~ë=á=Äêìâ=ã™=Ñ›äÖÉåÇÉ=äÉëÉë= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåJ áÖàÉååçã=çÖ=Ñ›äÖÉëW ÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê= – ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK – ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ=  Hold apparatet i de isolerte holdeflatene, á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI da det er mulighet for at slipebåndet kan treffe sin egen strømkabel.

  • Página 76: Støy Og Vibrasjon

    LRP 1503 VRA  Det må ikke bearbeides materialer som kan Støy og vibrasjon sette fri helsefarlige stoffer (f. eks. asbest).  Det må aldri slipes eller skilles lettmetall som Lyd- og svingningsverdiene er målt i henhold til EN 60745.

  • Página 77: Leveringsomfang

    LRP 1503 VRA Leveringsomfang Varig drift med fastlåsing: clopfhqfd> Båndsliper for rør LRP 1503 VRA bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= Slipebåndsett, henholdsvis 1 stk. 40 x 760 mm, ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K består av: Del nr.: Slipebånd P 80 326.739 Slipebånd P 120 326.755 Slipebånd P 220 326.771...
  • Página 78 LRP 1503 VRA clopfhqfd> q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=ä›éÉêÉíåáåÖÉå= íáä Ä™åÇÉí>=i›éÉêÉíåáåÖÉå=ã™=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë= ãÉÇ=éáäÉåÉ=Ñçê=ä›éÉêÉíåáåÖ=é™=ÇêáîÜçÇÉíK  Slipp leddet (3.).  Kontroller at båndet ligger fullstendig på rullene. ebksfpkfkd _É~êÄÉáÇáåÖÉå=~î=ê›ê=ëâàÉê=ãÉääçã=êìääÉåÉ= U=çÖ=NNK  Åpne spennspaken (1.).  Trykk leddet så langt sammen (2.) at håndtaket kan svinges 180º (3.).

  • Página 79: Vedlikehold Og Pleie

    Ved sterk gløding av kullene, må båndsliperen Mange produsenter anbefaler å seise de straks slås av. Båndsliperen må deretter leveres bearbeidede overflatene med en beskyttelses- inn på et autorisert kundeservice verksted. spray (se Flex rustfritt stål tilbehør). Drevet Videre informasjoner om produktene finnes ebksfpkfkd under www.flex-tools.com.

  • Página 80: Reservedeler Og Tilbehør

    I løpet av driftstiden til båndsliperen vil det 2006/42/EF, 2011/65/EF. oppstå slitasje på beskyttelsesfilten på leddet. Ansvarlig for tekniske dokumenter: Reservedelene kan fåes hos produsenten hhv. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D forhandleren. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Reservedeler og tilbehør Reservedel/tilbehør Best.

  • Página 81: Teckenförklaring

    Ansvar ......88 Tecken på maskinen i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å= ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ> ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå> ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF= EëÉ ëáÇ~=UTF> Tekniska data Bandslip LRP 1503 VRA Bandmått (längd x bredd) 760 x 40 Bandhastighet Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4...

  • Página 82: Översikt

    LRP 1503 VRA Översikt Vipparm Nätsladd 4,0 m med stickkontakt Fjäderlagrad för att spänna slipbandet. Drivrulle utan styrkant Handtag Drevtopp Kan vridas 180° utan verktyg. Med luftöppning och rotations- riktningspil. Spännspak För att vrida handtaget. Slipband Länkrulle med styrkant Länkrulle med styrkant Strömställare...

  • Página 83: För Din Säkerhet

    LRP 1503 VRA För din säkerhet Säkerhetsanvisningar för slipmaskiner s^okfkd> s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ i®ë=çÅÜ=Ñ∏äà=åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=éìåâíÉê=áåå~å= ~åîáëåáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ Ä~åÇëäáéÉå=í~ë=á=ÄêìâW åáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää= – Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= – Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê= c∏êî~ê~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=Eåê=PNRKVNRFI ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK  Håll slipen i de isolerade handtagen, – Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK eftersom slipbandet kan träffa den egna aÉåå~=Ä~åÇëäáé=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= sladden.

  • Página 84: Buller Och Vibration

     Använd endast självhäftande skyltar för att Leverans markera maskinen. Borra ej hål i huset.  Nätspänning och spänningsangivelsen på typskylten måste överensstämma med Bandslip LRP 1503 VRA varandra. Slipbandssats, vardera 1 st 40 x 760 mm, bestående av: Buller och vibration...

  • Página 85: Bruksanvisning

    LRP 1503 VRA Bruksanvisning s^okfkd> aê~=~ääíáÇ=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK Före start  Packa upp bandslipen, kontrollera att leveransen är komplett och om transport- skador uppstått.  Tryck på strömställarens bakre del för att slå  Montera handtaget. från sticksågen. Till- och frånkoppling Montering eller byte av slipband ...
  • Página 86 – Ju mindre rörtvärsnitt desto större är den möjliga omslutningsvinkeln. Max 270° är möjligt. Försegling Många tillverkare rekommenderar försegling av de slutbehandlade ytorna med skyddssprej (se Flex tillbehör för rostfritt stål). Besök tillverkarens hemsida www.flex-tools.com för mer detaljerad information om produkterna.  Stäng spännspaken (4.)

  • Página 87: Underhåll

    LRP 1503 VRA Underhåll Byte av slitdelar s^okfkd> aê~=~ääíáÇ=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK Rengöring s^okfkd> sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ãÉí~ää=â~å=îáÇ=áåíÉåëáî= ~åî®åÇåáåÖ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=Ç~ãã=~îä~Öê~ë= é™ â™é~åë=áåëáÇ~I=îáäâÉí=â~å=é™îÉêâ~=ëâóÇÇëáëJ çäÉêáåÖÉå>=fåîÉêâ~å=é™=ëâóÇÇëáëçäÉêáåÖÉå>= ^åëäìí=~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=îá~=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ= Eìíä∏ëåáåÖëëíê∏ã=PM=ã^FK Under maskinens drifttid slits filtskydden  Rengör maskin och luftöppningar vid vipparmen. Reservdelar kan beställas regelbundet. Intervallen är beroende av det hos tillverkaren resp handlaren.

  • Página 88: Försäkran Om Överensstämmelse

    2004/108/EG (till 19.04.2016), andra tillverkares produkter. 2014/30/EU (fom 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG. Ansvarig för tekniska underlag: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Página 89: Tekniset Tiedot

    Vastuun poissulkeminen ... . . 96 í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK Symbolit koneessa iìÉ=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÉååÉå=âçåÉÉå= â®óíí∏∏åçííç~> h®óí®=ëáäãáÉåëìçà~áãá~> s~åÜ~å=ä~áííÉÉå=âáÉêê®íóëçÜàÉÉí= Eâ~íëç=ëáîì=VSF> Tekniset tiedot Konetyyppi Nauhahiomakone LRP 1503 VRA Nauhan mitat (pituus x leveys) 760 x 40 Nauhanopeus Porras 1 Porras 2 Porras 3 Porras 4 Porras 5 Porras 6...

  • Página 90: Kuva Koneesta

    LRP 1503 VRA Kuva koneesta Varsi Verkkojohto 4,0 m ja pistotulppa Jousitettu, hiomanauhan kiristämiseen. Vetorulla Käsikahva Vaihteistopää Käännettävissä ilman työkaluja 180°. Ilman ulostulo ja pyörimissuunnan nuoli. Kiristysvipu Käsikahvan kääntämiseen. Hiomanauha Ohjausrulla, jossa reunaohjain Ohjausrulla, jossa reunaohjain Käynnistyskytkin Tyyppikilpi * Koneen käynnistämiseen ja pysäyttä- miseen.

  • Página 91: Turvallisuusasiaa

    LRP 1503 VRA Turvallisuusasiaa Hiomakoneita koskevat turvallisuusohjeet s^olfqrp> s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=å~ìÜ~Üáçã~âçåÉÉå=â®óíí∏®= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= à~=íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= – âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= – ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI  Pidä kiinni koneen eristetyistä kahvao- – â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí=à~= sista, koska hiomanauha saattaa osua íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK liitäntäjohtoon. Jännitteisen johdon vaurioituessa myös koneen metalliosat...

  • Página 92: Melu Ja Tärinä

    LRP 1503 VRA  Älä työstä materiaaleja, joista vapautuu Melu ja tärinä terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).  Älä hio tai katkaise kevytmetalleja, joiden Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin EN 60745 mukaan. magnesiumipitoisuus on yli 80 %. Koneen A-painotettu melutaso on tavallisesti: Tulipalon vaara! –...

  • Página 93: Toimituksen Sisältö

    LRP 1503 VRA Toimituksen sisältö Pitempi työjakso lukitustoiminnolla: s^ol> Putkien hiomakone LRP 1503 VRA m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= Hiomanauhasarja, 1 kpl. 40 x 760 mm, käsittää ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK seuraavat tarvikkeet: Osa-nro: Hiomanauha P 80 326.739 Hiomanauha P 120 326.755 Hiomanauha P 220 326.771 Hiomakangas hieno 326.852...
  • Página 94 LRP 1503 VRA s^ol> s~êãáëí~I=Éíí®=å~ìÜ~å=éó∏êáãáëëììåí~=çå=çáâÉ~>= pÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå=î~áÜíÉáëíç鮮ܮå= ãÉêâáíóå=åìçäÉå=áäãçáíí~ã~=éó∏êáãáëëììåí~K  Päästä varsi irti (3.).  Tarkista, että nauha on kauttaaltaan rullien päällä. legb mìíâáÉå=íó∏ëí∏=í~é~Üíìì=êìääáÉå=U=à~=NN=î®äáëë®K  Avaa kiristysvipu (1.).  Paina vartta (2.), kunnes käsikahvan voi kääntää 180° (3.). Käsikahvan säätö Työskenneltäessä vaikeapääsyisissä paikoissa, kuten esim.

  • Página 95: Huolto Ja Hoito

    LRP 1503 VRA  Puhalla koneen sisätila ja moottori puhtaaksi – hyvä poistoteho, kuivalla paineilmalla säännöllisin välein. – työskentely erittäin tehokasta ison kosketus- kulman ansiosta (riippuu läpimitasta). Hiiliharjat Hiominen Nauhahiomakone on varustettu automaattisesti irtikytkeytyvillä hiilillä. Kun hiilet ovat kuluneet minimipituuteen, nauhahiomakone kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

  • Página 96: Varaosat Ja Tarvikkeet

    327.603 2014/30/EU (alkaen 20.04.2016), 2006/42/EY, 2011/65/EY määräysten Katso muut lisätarvikkeet valmistajan tuote- mukaisesti. esitteistä. Teknisestä dokumentaatiosta vastaa: Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D kotisivuiltamme: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr www.flex-tools.com Kierrätysohjeita Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper s^olfqrp> Manager Research &...

  • Página 97: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò ãéá ôï ðáëéü ìç÷Üíçìá õðÜñ÷åé êßíäõíïò èáíÜôïõ Þ âáñåéþí (âë. óôç óåëßäá 105)! ôñáõìáôéóìþí. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò ÔáéíéïëåéáíôÞñá LRP 1503 VRA ÄéáóôÜóåéò ôáéíßáò 760 x 40 (ìÞêïò x ðëÜôïò) Ôá÷ýôçôá ôáéíßáò Âáèìßäá 1 Âáèìßäá 2 Âáèìßäá...

  • Página 98: Ìå Ìéá Ìáôéü

    LRP 1503 VRA Ìå ìéá ìáôéÜ Ôüîï Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò ÅäñáóìÝíï óå Ýëáóìá ãéá ôç Ñïëü êßíçóçò ÷ùñßò Üêñç óýóöéîç ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò. ïäÞãçóçò ×åéñïëáâÞ ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Óôñåöüìåíç êáôÜ 180° ÷ùñßò Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò...

  • Página 99: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    LRP 1503 VRA Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ëåéáíôÞñåò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ôáéíéïëåéáíôÞñá êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç äéáâÜóôå êáé áêïëïõèÞóôå: ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, ïäçãéþí...
  • Página 100 LRP 1503 VRA  Ìç öïñôþíåôå ôïí ôáéíéïëåéáíôÞñá  Ïé åêëõüìåíåò óêüíåò õëéêþí üðùò ìïëõâäïý÷åò âáöÝò, ìåñéêÜ åßäç ôüóï éó÷õñÜ, þóôå íá áêéíçôïðïéçèåß ï êéíçôÞñáò Þ íá ïëéóèÞóåé ç ôáéíßá îýëïõ, ïñõêôÜ êáé ìÝôáëëá ìðïñïýí íá åßíáé åðéêßíäõíåò ãéá ôïí ÷åéñéóôÞ Þ ãéá...

  • Página 101: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    LRP 1503 VRA ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðáñáäßäïíôáé ìáæß Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. ÔáéíéïëåéáíôÞñáò óùëÞíùí LRP 1503 VRA Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. Óåô ôáéíßáò ëåßáíóçò áíÜ 1 ôåìÜ÷éï 40x760 mm, áðïôåëïýìåíï áðü: ÕÐÏÄÅÉÎÇ...
  • Página 102 LRP 1503 VRA  Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðéÝæïíôÜò Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç. êïýìðùìá: Åðßèåóç Þ áëëáãÞ ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðñïò ôá åìðñüò...
  • Página 103 LRP 1503 VRA  ÓõìðéÝóôå ôï ôüîï (2.) ôüóï, þóôå íá Ñýèìéóç ôçò ÷åéñïëáâÞò ìðïñåßôå íá óôñÝøåôå ôç ÷åéñïëáâÞ êáôÜ Ãéá ôçí åñãáóßá óå äõóðñüóéôá óçìåßá, 180° (3.). üðùò ð.÷. óå óôçñßãìáôá ÷åñéïý  Êëåßóôå ôïí ìï÷ëü óýóöéîçò (4.). ôïðïèåôçìÝíá óå ôïß÷ïõò, ç ÷åéñïëáâÞ...

  • Página 104: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    êáñâïõíÜêéá åßíáé ðïëý äõíáôÞ èÝôåôå ôïí ôï óöñÜãéóìá ôùí åðåîåñãáóìÝíùí ôáéíéïëåéáíôÞñá áìÝóùò åêôüò ëåéôïõñãßáò. åðéöáíåéþí ìå ðñïóôáôåõôéêü óðñÝé Ðáñáäßäåóôå ôïí ôáéíéïëåéáíôÞñá óå (âë. óôá ÅîáñôÞìáôá Flex ãéá áíïîåßäùôï óõíåñãåßï åîïõóéïäïôçìÝíï áðü ôïí ÷Üëõâá). êáôáóêåõáóôÞ. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ óôçí...

  • Página 105: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    2006/42/EK, 2011/65/EK. – ìéêñüò 324.736 Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: ÐëáóôéêÞ âáëßôóá ìåôáöïñÜò 327.603 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá èá âñåßôå óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. ÁváëõôéêÜ ó÷Ýäéá êáé ëßóôåò ávôáëëáêôéêþí èá âñåßôå óôçv éóôoóåëßäá ìáò.

  • Página 106: Kullanýlan Semboller

    çeker. Bu uyarýya dikkat ilgili bilgi (bakýnýz sayfa 114)! edilmemesi halinde, ölüm veya aðýr yaralanma tehlikesi söz konusu olabilir. Teknik özellikler Cihaz tipi Batlý zýmpara LRP 1503 VRA Bant ebatlarý (Uzunluk x Geniþlik) mm 760 x 40 Bant hýzý 1 kademe 2 kademe...

  • Página 107: Genel Bakýþ

    LRP 1503 VRA Genel bakýþ Balansiye Elektrik fiþi ile donatýlmýþ elektrik kablosu 4,0 m Yaylý yataklanmýþ, zýmpara bandýnýn gerilmesi için. Kýlavuz kenarsýz tahrik rulosu Tutamak Diþli düzeni kafasý Alet kullanýlmadan 180° çevrilebilir. Hava çýkýþlý ve dönme yönü ok iþaretli. Germe kolu Tutamaðý...

  • Página 108: Kendi Güvenliðiniz Için

    LRP 1503 VRA Kendi güvenliðiniz için Taþlama cihazlarý için güvenlik bilgileri UYARI! UYARI! Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatlarý Bantlý zýmparayý kullanmaya baþlamadan okuyunuz. Güvenlik bilgilerine ve önce, aþaðýda verilen bilgileri okuyunuz talimatlara uyulmasýnda yapýlan hatalar, ve uyunuz: elektrik çarpmasýna, yangýna ve/veya aðýr –...

  • Página 109: Ses Ve Vibrasyon

    LRP 1503 VRA  Kurþun içeren boya tabakasý gibi  Elektrik kablosunu daima arkaya doðru, malzemeler, bazý odun türleri, bantlý zýmparadan uzaklaþacak þekilde mineraller ve metal iþlenirken oluþan konumlandýrýnýz.  Ýþlenecek parça sabitlenmemiþse veya tozlar, cihazý kullanan kiþiler veya çalýþýlan yere yakýn kiþiler için tehlike kendi aðýrlýðý...

  • Página 110: Kullanma Kýlavuzu

    LRP 1503 VRA Kullanma kýlavuzu Fakat eðer elektronik alet baþka uygulamalar, farklý ek aletler ile veya yetersiz bakým durumunda kullanýlýrsa, titreþim seviyesi de UYARI! bildirilen deðerden sapabilir. Bu da, titreþim yükünü tüm çalýþma süresi aralýðýnda oldukça Bantlý zýmparada yapýlacak tüm yükseltebilir.
  • Página 111 LRP 1503 VRA  Balansiyeyi lastik tahrik rulosuna doðru Kilitleyerek sürekli çalýþtýrma: bastýrýnýz ve bastýrýlmýþ konumda tutunuz DÝKKAT! (1.). Bir elektrik kesilmesi halinde, açýk cihaz  Taþlama bandýný rulolarýn üzerine tekrar harekete geçer. yerleþtiriniz (2.). DÝKKAT! Bandýn öngörülmüþ hareket yönüne dikkat ediniz! Bandýn hareket yönü, diþli düzeni...
  • Página 112 LRP 1503 VRA  Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz. Çalýþma bilgileri BÝLGÝ Makine kapatýldýktan sonra, taþlama aleti kýsa bir süre hareket etmeye devam eder. Bir bantlý zýmparanýn taþlama diskine kýyasla þu avantajlarý vardýr: – Soðuk taþlama yüzeyi. – Derin iz býrakmayan temiz taþlama yüzeyi.

  • Página 113: Bakým Ve Muhafaza

    LRP 1503 VRA Bakým ve muhafaza Diþli düzen BÝLGÝ Diþli düzen kafasýndaki cývatalarý garanti UYARI! süresi esnasýnda çözmeyiniz. Buhususa Bantlý zýmparada yapýlacak tüm dikkat edilmezse, üreticinin garanti çalýþmalardan önce, elektrik fiþini yükümlülüðü ortadan kalkar. çekip prizden çýkarýnýz. Onarýmlar Temizleme Tüm onarýmlar sadece üretici tarafýndan UYARI! yetki verilmiþ, yetkili servis atölyesinde...

  • Página 114: Giderme Bilgileri

    2004/108/AT (2016/04/19 kadar), 2014/30/AT (2016/04/20 itibaren), 2006/42/AT, 2011/65/AT direktiflerinde bildirilen koþullara istinaden EN 60745. Teknik belgelerden sorumlu: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R & D) Department (QD) 29.06.2015...

  • Página 115: Zastosowane Symbole

    Nieprzestrzeganie tej (patrz strona 123)! wskazówki grozi œmierci¹ lub bardzo ciê¿kimi obra¿eniami. Dane techniczne Typ urz¹dzenia Szlifierka taœmowa LRP 1503 VRA Wymiary taœmy (długoœć x szerokoœć) 760 x 40 Prêdkoœć taœmy Zakres 1 Zakres 2 Zakres 3...

  • Página 116: Opis Urz¹Dzenia

    LRP 1503 VRA Opis urz¹dzenia Jarzmo Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z wtyczk¹ Mocowane sprê¿yœcie, do naprê¿ania taœmy szlifierskiej. Rolka napêdowa bez krawêdzi prowadz¹cej Uchwyt Korpus urz¹dzenia z napêdem Z mo¿liwoœci¹ przekrêcania o 180° bez Z otworami wylotu powietrza i strzałk¹...

  • Página 117: Dla Własnego Bezpieczeñstwa

    LRP 1503 VRA Dla własnego bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa dla szlifierki OSTRZE¯ENIE! OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki Przed u¿yciem szlifierki taœmowej dokładnie bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania przeczytać i postêpować według wskazówek w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa podanych w: i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie –...
  • Página 118 LRP 1503 VRA  Pyły emitowane przy szlifowaniu  Szlifierki taœmowej nie wolno mocować materiałów takich jak warstwy farb w imadle. i lakierów zawieraj¹cych ołów, niektóre  Elektryczny przewód zasilaj¹cy prowadzić rodzaje drewna, materiały mineralne zawsze do tyłu za szlifierk¹ taœmow¹.

  • Página 119: Zakres Dostawy

    (A) = na stanowisku pracy Zakres dostawy  Przeł¹cznik przesun¹ć do przodu i przytrzymać. Szlifierka taœmowa do rur LRP 1503 VRA  W celu wył¹czenia zwolnić przycisk Zestaw taœm szlifierskich, ka¿dorazowo 1 sztuka przeł¹cznika. 40x760 mm, w którego skład wchodz¹: Praca ci¹gła z blokad¹:...
  • Página 120 LRP 1503 VRA WSKAZÓWKA Rury obrabia siê pomiêdzy rolkami 8 i 11.  W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie tylnej czêœci przeł¹cznika. Przestawianie uchwytu Zakładanie lub wymiana taœmy prowadz¹cego szlifierskiej Przy pracach na trudnodostêpnych miejscach,  Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.

  • Página 121: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja

    Wielu producentów zaleca zamkniêcie powierzchni polerowanych odpowiednim Prêdkoœć taœmy œrodkiem ochronnym w rozpylaczu Prêdkoœć taœmy mo¿na nastawiać bezstopniowo (patrz wyposa¿enie dodatkowe Flex do stali kółkiem nastawczym i w ten sposób dopasować szlachetnych). odpowiednio do wymogów obrabianego Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej materiału.
  • Página 122 LRP 1503 VRA Wymiana czêœci zu¿ywalnych  Urz¹dzenie i otwory wentylacyjne nale¿y regularnie czyœcić. Czêstoœć czyszczenia zale¿na jest od rodzaju obrabianego materiału i długoœci czasu obrabiania.  Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie przedmuchiwać suchym, sprê¿onym powietrzem. Szczotki wêglowe Szlifierka taœmowa wyposa¿ona jest w szczotki wêglowe.

  • Página 123: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia

    LRP 1503 VRA Wskazówki dotycz¹ce usuwania Odpowiedzialny za dokumentacjê techniczn¹: opakowania i zu¿ytego FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D urz¹dzenia Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr OSTRZE¯ENIE! Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego przewodu zasilaj¹cego. Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Tylko dla krajów EU...

  • Página 124: Használt Szimbólumok

    Közvetlenül fenyegetõ veszélyt jelent. Az itteni készülék ártalmatlanításáról megjegyzések figyelmen kívül hagyása (lásd a 131. oldalt)! halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat. Mûszaki adatok Készülék típusa LRP 1503 VRA szalagcsiszoló Csiszolószalag méretei 760 x 40 (hosszúság x szélesség) Csiszolószalag sebessége 1-es fokozat 2-es fokozat...

  • Página 125: Az Elsõ Pillantásra

    LRP 1503 VRA Az elsõ pillantásra Lengõszárny 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal Rugós felfüggesztéssel, a csiszolószalag befogásához. Hajtógörgõ vezetõ perem nélkül Kézi fogantyú Hajtásfej 180°-kal elforgatható szerszám nélkül. Levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. Feszítõ emelõ A fogantyú forgatásához. Csiszolószalag Terelõgörgõ...

  • Página 126: Az Ön Biztonsága Érdekében

    LRP 1503 VRA Az Ön biztonsága érdekében Biztonsági útmutatások csiszolók számára FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást A szalagcsiszoló használata elõtt olvassa és utasítást. A biztonsági útmutatások el az alábbiakat, és ezek szerint járjon el: és utasítások betartásánál elkövetett –...

  • Página 127: Zaj És Vibráció

    LRP 1503 VRA  Az ólomtartalmú fedõfestékek, egyes  A csiszolószerszámokat a gyártó útmutatásai fafajták, ásványok, és fémek keletkezõ szerint kell tárolni és kezelni. porai veszélyt jelenthetnek További biztonsági útmutatások a kezelõszemélyre, vagy a közelben  Csak külsõ területekhez engedélyezett tartózkodó...

  • Página 128: Szállítási Terjedelem

     Szerelje fel a fogantyút. 85 db(A) hangnyomás fölött hallásvédõt kell hordani. Be- és kikapcsolás Rövid idejû üzem reteszelés nélkül: Szállítási terjedelem Csõ-szalagcsiszoló LRP 1503 VRA A csiszolószalag szett – minden darab 40x760 mm méretû – az alábbiakból áll: Alkatrész- sz.: P 80 csiszolószalag 326.739...
  • Página 129 LRP 1503 VRA  A kikapcsoláshoz reteszelje ki a kapcsolót A kézi fogantyú beállítása a hátulsó végének megnyomásával. Ha nehezen megközelíthetõ helyen, pl. falra A csiszolószalag felrakása szerelt korláton kell a munkát végezni, vagy kicserélése a fogantyút 2 180°-kal el lehet fordítani.

  • Página 130: Karbantartás És Ápolás

    – Minél kisebb a csõátmérõ, annál nagyobbak a lehetséges körülfogási szögek. Max. 270° lehetséges. Védõbevonat képzés Sok gyártó ajánlja a megmunkált felületek lezárását egy védõspray-vel (lásd a Flex nemesacél tartozékot).  Zárja össze a feszítõ emelõt (4.). A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com címen talál további tudnivalókat.

  • Página 131: Ártalmatlanítási Tudnivalók

    LRP 1503 VRA Szénkefék Pótalkatrészek és tartozékok A szalagcsiszoló önleoldó szénkefével Pótalkatrész/tartozék Megrend. van felszerelve. szám Az önleoldó szénkefe kopási határának elérése után a szalagcsiszoló automatikusan leáll. Kézi fogantyú 194.034 MEGJEGYZÉS Védõfilc Cseréhez csak a gyártómû eredeti alkatrészeit – nagy 324.728...

  • Página 132: Megfelelõség

    2006/42/EK, a 2011/65/EK használat miatt vagy más gyártó cégek irányelvek rendelkezései szerint. gyártmányaival összefüggésben keletkeztek. A mûszaki dokumentációkért felelõ személy: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Página 133: Použité Symboly

    Noste ochranu očí! Pokyn pro likvidaci použitého spotøebiče (viz stránka 140)! Technické údaje Typ náøadí Pásová bruska LRP 1503 VRA Rozmìry pásu (délka x šíøka) 760 x 40 Rychlost pásu Stupeò 1 Stupeò 2 Stupeò 3 Stupeò...

  • Página 134: Na První Pohled

    LRP 1503 VRA Na první pohled Kulisa Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou Odpružená, k napnutí brusného pásu. Hnací váleček bez vodicího okraje Rukojeˆ Otočná o 180° bez náøadí. Hnací hlava S výstupem vzduchu a šipkou smìru Upínací páka otáčení.

  • Página 135: Pro Vaši Bezpečnost

    LRP 1503 VRA Pro Vaši bezpečnost  Držte náøadí za izolované plochy rukojetí, protože brusný pás mùže zasáhnout vlastní síˆový kabel. Poškozením vedení pod VAROVÁNÍ! napìtím mohou být také kovové díly náøadí pod Pøed použitím pásové brusky si pøečtìte napìtím a vést k úrazu elektrickým proudem.

  • Página 136: Hlučnost A Vibrace

    LRP 1503 VRA Hlučnost a vibrace  Náøadí, která se používají venku nebo jsou extrémnì vystavena kovovému prachu, pøipojujte pøes chránič vybavovaný chybovým Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle proudem (maximální vybavovací proud 30 mA). EN 60745. Nepoužívejte žádné opotøebované, natržené...

  • Página 137: Rozsah Dodávky

    LRP 1503 VRA Rozsah dodávky Trvalý provoz se zaskočením: POZOR! Po výpadku elektrického proudu se zapnuté Pásová bruska na trubky LRP 1503 VRA náøadí znovu rozbìhne. Sada brusných pásù, vždy 1 kus 40 x 760 mm, se skládá z: Čís. dílu: Brusný...
  • Página 138 LRP 1503 VRA  Položte brusný pás pøes válečky (2.). POZOR! Dodržujte stanovený smìr chodu pásu! Smìr chodu musí souhlasit se šipkou smìru chodu na pøevodové hlavì.  Uvolnìte kulisu (3.).  Zkontrolujte, zda pás úplnì leží na válečkách. UPOZORNÌNÍ...

  • Página 139: Údržba A Ošetøování

    LRP 1503 VRA Pracovní pokyny Údržba a ošetøování UPOZORNÌNÍ Po vypnutí frézovací nástroj ještì krátkou dobu VAROVÁNÍ! dobíhá. Pøed veškerými pracemi na pásové brusce Pásová bruska má vùči brusnému kotouči vytáhnìte síˆovou zástrčku. následující výhody: Čistìní – studené broušení, – čistá povrchová úprava bez rýh, VAROVÁNÍ!

  • Página 140: Pokyny Pro Likvidaci

    Bìhem provozní doby pásové brusky dochází 2006/42/ES, 2011/65/ES. k opotøebování plstìného chrániče na kulise. Náhradní díly lze zakoupit u výrobce event. Zodpovìdný za technické podklady: prodejce. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Náhradní díly a pøíslušenství Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Náhradní díly/pøíslušenství Objed. čís.

  • Página 141: Použité Symboly

    Noste ochranu očí! Pokyn pre likvidáciu použitého spotrebiča (pozri strana 148)! Technické údaje Typ náradia Pásová brúska LRP 1503 VRA Rozmery pása (dåžka x šírka) 760 x 40 Rýchlosˆ pása Stupeò 1 Stupeò 2 Stupeò 3 Stupeò...

  • Página 142: Na Prvý Poh¾Ad

    LRP 1503 VRA Na prvý poh¾ad Kulisa Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou Odpružená, na napnutie brúsneho pása. Hnací valček bez vodiaceho okraja Rukoväˆ Otočná o 180° bez náradia. Hnacia hlava S výstupom vzduchu a šípkou smeru Upínacia páka otáčania.

  • Página 143: Pre Vašu Bezpečnosˆ

    LRP 1503 VRA Pre Vašu bezpečnosˆ Bezpecnostné pokyny pre brúsky VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- VAROVANIE! nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania Pred použitím pásovej brúsky si prečítajte bezpečnostných upozornení a pokynov môže a jednajte pod¾a: maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, –...

  • Página 144: Hlučnost A Vibrácia

    LRP 1503 VRA Hlučnost a vibrácia – Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska! – Ak je to možné, používajte externé odsávanie prachu. Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a – Odporúca sa použitie ochrannej dýchacej EN 60745. masky s triedou filtra P2.

  • Página 145: Rozsah Dodávky

    LRP 1503 VRA Rozsah dodávky Trvalá prevádzka so zaskočením: POZOR! Pásová brúska na trubky LRP 1503 VRA Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté Sada brúsnych pásov, vždy 1 kus náradie opäˆ rozbehne. 40 x 760 mm, sa skladá z: Čís. dielu.: Brúsny pás P 80...
  • Página 146 LRP 1503 VRA POZOR! Dodržiavajte stanovený smer chodu pása! Smer chodu sa musí zhodovaˆ so šípkou smeru chodu na prevodovej hlave.  Uvo¾nite kulisu (3.).  Skontrolujte, či pás úplne leží na valčekoch. UPOZORNENIE Opracovanie rúr sa vykonáva medzi valčekmi U a NN.

  • Página 147: Údržba A Ošetrovanie

    Ve¾a výrobcov odporúča vykonaˆ uzatvárací náter konečne opracovaných povrchov pomo- Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostred- cou ochranného spreja (pozri príslušenstvo níctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej pre uš¾achtilé ocele fy Flex). výrobcom. Ïalšie informácie o produktoch výrobcu Výmena opotrebovaných miest na www.flex-tools.com.

  • Página 148: Pokyny Pre Likvidáciu

    2014/30/EÚ (od 20.04.2016), Ïalšie príslušenstvo si vyberte z katalógov 2006/42/ES, 2011/65/ES. výrobcu. Zodpovednosˆ za technické podklady: Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D nájdete na našej webovej stránke: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr www.flex-tools.com Pokyny pre likvidáciu VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte...

  • Página 149: Kasutatud Sümbolid

    Vana seadme jäätmekäitlus HOIATUS! (vaata lehekülge 156)! Tähistab otsest ähvardavat ohtu. Juhise eiramine võib lõppeda surmavalt või tekitada raskeid vigastusi. Tehnilised andmed Lintlihvija LRP 1503 VRA Seadmetüüp Lindi mõõdud (pikkus x laius) 760 x 40 Lindi kiirus Aste 1 Aste 2...

  • Página 150: Ülevaade

    LRP 1503 VRA Ülevaade Nookur Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) Vedruga, lihvimislindi pingutamiseks. Ajamirullik ilma juhtservata Käepide Ajamimehhanismi pea 180° keeratav (ilma tööriistata). Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega. Pingutushoob Käepideme keeramiseks. Lihvimislint Juhtrullik koos juhtservaga Juhtrullik koos juhtservaga Andmesilt * Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks.

  • Página 151: Teie Ohutuse Heaks

    LRP 1503 VRA Teie ohutuse heaks  Hoidke seadet isoleeritud käepidemetest ja tugipindadest, kuna lihvlint võib iseenda võrgukaabli HOIATUS! läbi lõigata. Pingestatud juhtme Enne lintlihvija kasutamist lugege läbi ja vigastamine võib pingestada ka seadme pidage kinni: metallosad ja põhjustada elektrilöögi.

  • Página 152: Müra- Ja Vibratsioon

    LRP 1503 VRA Müra- ja vibratsioon  Seadmeid, mida kasutatakse välistingimustes või keskkonnas, kus on väga palju metallitolmu, Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud ühendada pistikupesaga, mis on kaitstud EN 60745 kohaselt. rikkevoolukaitsega (rakendusvool Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: maksimaalselt 30 mA). Mitte kasutada –...

  • Página 153: Kasutusjuhend

    LRP 1503 VRA Tarne komplekt Sisse- ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim: Torude lintlihvija LRP 1503 VRA Lihvimislindi komplekt, igas 1 tk 40 x 760 mm, koosneb: Osa nr.: Lihvimislint P 80 326.739 Lihvimislint P 120 326.755 Lihvimislint P 220 326.771 Lihvimisfliis, peen 326.852...
  • Página 154 LRP 1503 VRA Lihvimislindi pealepanek Käepideme reguleerimine ja vahetamine Raskesti juurdepääsetavates kohtades  Tõmmata võrgupistik välja. töötamisel, nt seina lähedale paigutatud käsipuude lihvimisel saab käepidet 2 180° võrra keerata.  Lükata nookurit kummist ajamirulliku poole ja hoida seda vajutatult (1.).

  • Página 155: Hooldus Ja Korrashoid

    LRP 1503 VRA – Torusid töödeldakse rulliku 8 ja 11 vahel. – Haardenurka ja töö efektiivsust saab mõjutada seadmele osutatava survega. – Mida väiksem on toru läbimõõt, seda suurem on võimalik haardenurk. See võib olla kuni 270°. Pindade katmine Paljud tootjad soovitavad katta töödeldud pind pärast lõppviimistlust kaitsva spreiga...

  • Página 156: Jäätmekäitlus

    LRP 1503 VRA Varuosad ja tarvikud MÄRKUS Kasutada ainult originaalvaruosasid. Võõrfirmade varuosade kasutamisel kaotab Varuosa/tarvik Tellimis- tootja garantii oma kehtivuse. Tagumiste õhu sissevooluavade kaudu näeb Käepide 194.034 töö ajal tekkivaid sädemeid. Vildi kaitsed Rohkete sädemete tekkimisel tuleb lintlihvija – suur 324.728...

  • Página 157: Vastavus

    2004/108/EÜ (kuni 19.04.2016), kasutamine või toote kasutamine koos 2014/30/EL (alates 20.04.2016), teiste tootjate toodetega. 2006/42/EÜ, 2011/65/EÜ nõuetega. Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Página 158: Naudojami Simboliai

    Prieš eksploatavimą perskai- tykite naudojimo instrukciją. Užsidėkite apsauginius akinius! Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo (žr. 165 psl.)! Techniniai duomenys Juostinis šlifuoklis LRP 1503 VRA Įrankio tipas Juostos matmenys (ilgis x plotis) 760 x 40 Juostos greitis padėtis 1 padėtis 2 padėtis 3...

  • Página 159: Bendras Įrankio Vaizdas

    LRP 1503 VRA Bendras įrankio vaizdas Balansyras Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute Spyruoklinis, skirtas įtempti šlifavimo juostą. Varantysis ritinėlis be kreipiančiosios briaunos Šoninė rankena Pavaros galvutė Pasukama 180° be įrankio. Su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi Įtempimo svirtis krypties rodykle.

  • Página 160: Jūsų Saugumui

    LRP 1503 VRA Jūsų saugumui Saugos nurodymai darbui su šlifuokliu ĮSPĖJIMAS! ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir Prieš naudodami juostinį šlifuoklį, perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos perskaitykite ir veikite pagal: nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti – šios instrukcijos, elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai.

  • Página 161: Kitos Saugos Nuorodos

    LRP 1503 VRA Triukšmas ir vibracija  Niekuomet nepjaukite ir nešlifuokite medžiagų, kurias apdorojant išsiskiria Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti sveikatai kenksmingos medžiagos pagal EN 60745. (pvz., asbestas). A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė  Niekuomet nepjaukite ir nešlifuokite vertė: lydinių, kuriuose magnio yra daugiau, –...

  • Página 162: Komplektacija

    LRP 1503 VRA Komplektacija Įjungimas ir išjungimas Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: Juostinis vamzdžių šlifuoklis LRP 1503 VRA Šlifavimo juostų komplektas, po 1 vnt. 40 x 760 mm, susideda iš: Detalės nr.: Šlifavimo juostos P 80 326.739 Šlifavimo juostos P 120 326.755...
  • Página 163 LRP 1503 VRA Šlifavimo juostos uždėjimas Rankenos perstatymas arba keitimas Darbui sunkiai prieinamose vietose, pvz.,  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. su sumontuotais prie sienų turėklais, rankena 2 gali būti pasukta 180°.  Paspauskite balansyrą guminio varan- Minimalus atstumas tarp apdorojamos čiojo ritinėlio kryptimi ir laikykite jį...

  • Página 164: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra

    NURODYMAS Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų Daugelis gamintojų rekomenduoja užlakuoti garantiniu laikotarpiu. Jei nesilaikysite galutinai apdorotus paviršius apsauginiu šio reikalavimo, gamintojo garantiniai aerozoliu (žr. skyrių ”Flex aukščiausios įsipareigojimai negalios. rūšies plieno priedai“). Remontas Daugiau informacijos apie gamintojo produkciją rasite internete adresu: Remontuoti atiduokite tik į...

  • Página 165: Nurodymai Utilizuoti

    2014/30/ES (nuo 20.04.2016), balansyru nusidėvi veltinis apmautas. 2006/42/EB, 2011/65/EB apibrėžtis. Atsarginės dalys gali būti užsakytos pas Už techninę dokumentaciją atsakingas: gamintoją arba pardavėją. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Atsarginės dalys, priedai Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ir reikmenys Atsarginė dalis/priedas Užs. Nr.

  • Página 166: Izmantotie Simboli

    BRĪDINĀJUMS! likvidēšanu (sk. 173. lpp.)! Apzīmē tiešu draudošu bīstamību. Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud nāve vai ïoti smagas traumas. Tehniskā informācija Lentes slīpmašīna LRP 1503 VRA Ierīces modelis Lentes izmēri (garums x platums) 760 x 40 Lentes ātrums 1. pakāpe 2.

  • Página 167: Īss Apskats

    LRP 1503 VRA Īss apskats Svārstsvira 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu Ar atsperi, abrazīvās lentes savilkšanai. Dzenošais veltnis bez vadītājmalas Rokturis Pārvada galva Pagriežams par 180° bez instrumenta Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena palīdzības. bultiòu. Saspiedējsvira Abrazīvā lente Roktura pagriešanai.

  • Página 168: Jūsu Drošībai

    LRP 1503 VRA Jūsu drošībai Slīpmašīnas drošības tehnikas noteikumi BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas Pirms lentes slīpmašīnas ekspluatācijas noteikumus un norādījumus. izlasiet un rīkojoties saskaòā ar: Drošības tehnikas noteikumu un – šo lietošanas pamācību, norādījumu neievērošanas gadījumā, var – pievienotās brošūras „Vispārējiem tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks...
  • Página 169 LRP 1503 VRA  No materiāliem izdalījušies putekïi,  Iespīlējiet sagatavi, ja tā nav nostiprināta, kā piem., no svinu saturošiem krāsu vai ja tās stabilitāte tiek nodrošināta sava slāòiem, atsevišíām koksnes pašsvara dēï. šíirnēm, minerāliem un metāliem var  Uzglabājiet un lietojiet slīpēšanas būt bīstami strādājošajām un tuvumā...

  • Página 170: Piegādes Komplekts

    Skaòas spiedienam pārsniedzot 85 dB(A), jānēsā skaòas aizsargu. Ieslēgšana un izslēgšana Īslaicīgā darba režīms bez Piegādes komplekts iefiksēšanās: Cauruïu lentes slīpmašīna LRP 1503 VRA Abrazīvo lentu komplektā, attiecīgi 1 gabals 40 x 760 mm, ietilpst: Detaïas nr.: abrazīvās lente P 80 326.739...
  • Página 171 LRP 1503 VRA  Izslēgšanai atbloíējiet, nospiežot slēdža Roktura nostādīšana pakaïējo galu. Strādājot grūti pieejamās vietās, kā piem., Abrazīvās lentes uzlikšana pie sienām montētiem margu rokturiem, vai nomaiòa rokturi 2 var pagriezt par 180°.  Atvienojiet kontaktdakšu. Minimālais attālums starp sagatavi un šíērsli sastāda 50 mm.

  • Página 172: Tehniskā Apkope Un Kopšana

    Blīvējums Lentes ātrums Daudzi ražotāji iesaka virsmu blīvējuma beigu Lentes ātrumu var bezpākapeniski pielāgot darbus veikt ar aizsargaerosolu (sk. Flex- materiāla prasībām ar iestatīšanas disku. Edelstahl (nerūsējošā tērauda) aprīkojumu). Darba norādījumi Papildinformāciju par ražotāja izstrādājumiem var saòemt zem NORĀDĪJUMS...

  • Página 173: Norādījumi Par Likvidēšanu

    LRP 1503 VRA Ogïsukas Rezerves daïas un aprīkojums Lentes slīpmašīna aparīkota ar atslēgšanās Rezerves daïa/aprīkojums Pasūt.- oglēm. Sasniedzot atslēgšanās ogïu nodiluma robežu, lentes slīpmašīna automātiski Rokturis 194.034 atslēdzas. Filca aizsargs NORĀDĪJUMS – liels 324.728 Nomaiòai izmantojiet tikai ražotāja – maza 324.736...

  • Página 174: Atbilstība

    2006/42/EK, 2011/65/EK neprasmīgas izmantošanas dēï, vai tika noteikumiem. izraisīti citu ražotāju izstrādājumu Par tehnisko dokumentāciju atbild: pielietošanas rezultātā. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R & D) Department (QD) 29.06.2015...

  • Página 175: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E C寭oæ¾

    LRP 1503 VRA Coªep²a¸åe HÅMAHÅE! Õ¹o¹ c寭oæ o¢oμ¸añae¹ ­oμ¯o²¸oc¹¿ ­oμ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼ c幺aýåå. Åcÿoæ¿μºe¯¾e c寭oæ¾ ..175 He­¾ÿoæ¸e¸åe o¢oμ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ... . . 175 o¢paμo¯...

  • Página 176: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    LRP 1503 VRA Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ¡aæa¸cåp Ce¹e­o¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹e­o¼ ò¹eÿce濸o¼ ­åæ®o¼ ¥oªÿpº²å¸e¸¸¾¼, ªæø ¸a¹ø²e¸åø a¢paμå­¸o¼ æe¸¹¾. ¥på­oª¸o¼ poæå® ¢eμ ¸aÿpa­æø÷óe¨o ®oæecå®a Pº®oø¹®a ¥på­oª¸aø ¨oæo­®a ¥o­opañå­ae¹cø ¸a 180° ¢eμ C o¹­epc¹åe¯ ªæø ­¾xoªa ­oμªºxa ­cÿo¯o¨a¹e濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a. å c¹peæ®o¼, º®aμ¾­a÷óe¼...

  • Página 177: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    LRP 1503 VRA ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å – ªæø òæåío­®å ®pº¨æ¾x ÿpº¹®o­¾x ÿpoíåæe¼, a ¹a®²e ÿpoñåx ¹pº¢, – ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø ­ ®o¯ÿæe®¹e ¥PE©š¥PE±©EHÅE! c a¢paμå­¸¾¯å æe¸¹a¯å å ÿpå¸aªæe²- ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c æe¸¹oñ¸o- ¸oc¹ø¯å, ®o¹op¾e ÿpå­eªe¸¾ ­ ªa¸¸o¼ òæåío­a濸o¼ ¯aò帮o¼ ¸eo¢xoªå¯o å¸c¹pº®ýåå...
  • Página 178 LRP 1503 VRA  ¥på pa¢o¹e æe¸¹oñ¸o-òæåío­aæ¿-  Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾, ®o¹op¾e ¸º÷ ¯aò帮º cæeªºe¹ ­ec¹å o¢eå¯å pa¢o¹a÷¹ ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯ åæå pº®a¯å. K ¯aò帮e o¢øμa¹e濸o ­ ºcæo­åøx ñpeμ­¾ña¼¸o cå濸o¨o ªo沸a ¢¾¹¿ ÿpå®peÿæe¸a pº®oø¹®a! o¢paμo­a¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå, Maò帮º ¯o²¸o ­®æ÷ña¹¿ ¹oæ¿®o ¸eo¢xoªå¯o ÿoª®æ÷ña¹¿ ® õæe®¹poce¹å...
  • Página 179 LRP 1503 VRA ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpo­e¸¿ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ­å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμå-  Cæeªºe¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o po­a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpå­e- ºªæå¸å¹e濸¾¯å ce¹e­¾¯å ò¸ºpa¯å, ªe¸¸¾¯ ­ ¸op¯a¹å­¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå ªoÿºóe¸¸¾¯å ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ÿoª EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μo­a¸ ÿpå...

  • Página 180: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    O¢½e¯ ÿoc¹a­®å ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe Kpa¹®o­pe¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ­¾®æ÷ña¹eæø: Æe¸¹oñ¸aø ¯aò帮a ªæø òæåío­a¸åø ¹pº¢ LRP 1503 VRA  ¸a¢op a¢paμå­¸¾x æe¸¹ (ÿo 1 ò¹. ®a²ªo¼ æe¸¹¾ paμ¯epo¯ 40 x 760 ¯¯) ­xoªø¹: ªe¹aæå: A¢paμå­¸aø æe¸¹a P 80 326.739 A¢paμå­¸aø...
  • Página 181 LRP 1503 VRA  ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø pacíå®cåpº¼¹e ¥epe¯eóe¸åe pº®oø¹®å ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o ©æø pa¢o¹¾ ­ ¹pºª¸oªoc¹ºÿ¸¾x ¯ec¹ax μaª¸å¼ ®o¸eý. (¸aÿp., ÿpå o¢pa¢o¹®e ÿpå®peÿæe¸¸¾x Haæo²e¸åe åæå μa¯e¸a ® c¹e¸e ÿopºñ¸e¼) pº®oø¹®º 2 ¯o²¸o òæåío­a濸o¼ æe¸¹¾ ÿo­ep¸º¹¿ ¸a 180°.  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.
  • Página 182 C®opoc¹¿ æe¸¹¾ ¸a¸ece¸åø ¸a ¸ee åμ aõpoμo濸o¼ C®opoc¹¿ ­paóe¸åø a¢paμå­¸o¼ æe¸¹¾ ºÿa®o­®å μaó幸o¨o ¯a¹epåaæa ¯o²¸o ÿæa­¸o pe¨ºæåpo­a¹¿ c ÿo¯oó¿÷ (c¯. ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Flex ÿo ºxoªº μa ºc¹a¸o­oñ¸o¼ pºñ®å ­ coo¹­e¹c¹­åå co ÿo­epx¸oc¹ø¯å åμ ¸ep²a­e÷óe¼ c¹aæå). c­o¼c¹­a¯å o¢pa¢a¹¾­ae¯o¨o ©a濸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå...

  • Página 183: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    LRP 1503 VRA ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª Ñepeμ μaª¸åe o¹­epc¹åø ªæø μa¢opa ­oμªºxa ¯o²¸o ¸a¢æ÷ªa¹¿, ®a® ­o ­pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸®å ¨opø¹ º¨o濸¾e ¥PE©š¥PE±©EHÅE! óe¹®å. ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo Ecæå º¨o濸¾e ®o¸¹a®¹¾ ¸añå¸a÷¹ cå濸o o¢c溲å­a¸å÷ æe¸¹oñ¸o-òæåío­a濸o¼ ¨ope¹¿, ¹o ¯aò帮º cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ¯aò帮å...

  • Página 184: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    2006/42/EC å 2011/65/EC . O¹­e¹c¹­e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¾ c¯o²e¹e ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: ¸a¼¹å ­ ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ÿåæ¾. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpo- c¹pa¸c¹­e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯...

Tabla de contenido