Genius DVR-FHD570 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genius Manuales
  4. DVR
  5. DVR-FHD570
  6. Manual de instrucciones
Genius DVR-FHD570 Manual De Instrucciones

Genius DVR-FHD570 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Index
English....................................................................................... 1-12
Русский................................................................................... 13-24
Deutsch.................................................................................... 25-36
Français ................................................................................... 37-48
Español.................................................................................... 49-60
Brasil ....................................................................................... 61-72
Türkçe ..................................................................................... 73-84
Українська .............................................................................. 85-96
‫ﺔ‬
‫01-79 ................................................................................... اﻟﻌﺮﺑﻴ‬
繁體中文............................................................................. 109-120
日本語................................................................................. 121-132
i
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genius DVR-FHD570

Resumen de contenidos para Genius DVR-FHD570

  • Página 50: Vista General

    Español Vista general 1. Ranura HDMI 2. Ranura USB 3. Indicador LED Encendido(azul), En carga(rojo) 4. 2.8'' TFT LCD 5. Botón Modo 6. Botón Menú 7. Botón Subir 8. Botón Bajar 9. Lente 10. Altavoz 11. Micrófono 12. Ranura para soporte 13.

  • Página 51: Requisitos Del Sistema

    Español Requisitos del sistema Para descargar fotos y videos a su PC, necesitará la configuración mínima que se indica a continuación: Procesador Pentium 4 (o superior), 2.6GHz, Windows 2000, ME, XP, Vista o Windows 7. 1 GB RAM o superior. 200MB de espacio libre en disco Puerto USB disponible Resolución recomendada de 1024x768 píxeles o superior.

  • Página 52: Uso De La Cámara

    Si no va a usar la DVR por períodos prolongados, retire la batería de la unidad. La cámara no tiene memoria interna, por lo que deberá utilizar una tarjeta MicroSD; asegúrese de formatear la tarjeta MicroSD con la DVR-FHD570 antes de usarla.. Deberá utilizar tarjetas MicroSD de Clase 4 o superior.

  • Página 53: Accesorio De Montaje

    Español Accesorio de montaje Deslice la DVR en el accesorio de montaje y coloque la ventosa en la parabrisas del automóvil. Ajuste la ubicación y dirección del ángulo de grabación. -52-...

  • Página 54: Preparación De Su Dvr Para Usar

    Español Preparación de su DVR para usar Conecte un extremo del cable al encendedor de cigarrillos y el otro extremo a la DVR. -53-...
  • Página 55 Español Preparación de su DVR para usar Luego de que la DVR esté conectada al cargador, comenzará a grabar automáticamente en modo video al encender el automóvil. Durante la grabación, el indicador LED parpadeará en AZUL. Presione el botón Grabar/Tomar foto para detener la grabación. Presione el botón Modo para seleccionar entre los modos Video/Cámara/Vista previa/Borrar.

  • Página 56: Modo Video

    Español Modo video Luego de que la DVR esté conectada al cargador, comenzará a grabar automáticamente en modo video al encender el automóvil. Los archivos de grabación se guardan en la tarjeta MicroSD. Para detener la grabación, presione el botón Grabar/Tomar foto o apague el automóvil; el indicador LED dejará...

  • Página 57: Modo Vista Previa Y Borrar

    Español Modo Vista previa y Borrar Encienda la DVR y presione el botón Modo dos veces para ingresar al modo Vista previa. Presione los botones Arriba o Abajo para seleccionar el archivo, e ingrese al índice correspondiente presionando el botón Grabar/Tomar foto. Si se trata de un archivo de video, podrá...

  • Página 58: Ajuste De Funciones

    Español Ajuste de funciones Encienda la DVR y presione el botón Menú para ingresar a la interfaz de Ajustes de video. Para confirmar la operación, presione el botón Grabar/Tomar foto y utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar los ajustes. Presione el botón Menú para salir luego de haber realizado todos los ajustes. Resolución de video: VGA (640 x 480 pixeles) 720P (1280 x 720 pixeles), 1080P (1920 x 1080 pixeles).
  • Página 59 Español Ajuste de funciones Fecha/Hora: Y/M/D H/M/S Presione el botón Grabar/Tomar foto para ingresar los datos de fecha y hora, luego presione los botones Arriba/Abajo para ajustar la fecha y hora, presione el botón Grabar/Tomar foto para ingresar al siguiente ajuste, y confirme el ajuste presionando el botón Grabar/Tomar foto. Idioma: Presione el botón Arriba/Abajo para elegir el idioma, y confirme el ajuste presionando el botón Grabar/Tomar foto.
  • Página 60 Español Modo USB Conecte la DVR a una computadora a través de un cable USB. Aparecerá el icono de unidad extraíble en Mi PC. Podrá descargar los archivos desde la tarjeta MicroSD. NOTA Los archivos grabados se guardan en el índice DVR; se ordenan en el índice Y/M/D según la hora de grabación, y se denominan DR H/M/S.

  • Página 61: Visualización De Archivos En Hd Tv

    Español Visualización de archivos en HD TV 1. Conecte la DVR a una televisión con salida HDMI (opcional). Encienda la DVR, e ingresará al modo Vista previa de manera automática. 2. Los pasos de operación son los mismos que se muestran en la pantalla. NOTA No se publicará...
  • Página 98 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ ﻓﺘﺤﺔ‬HDMI ‫ ﻓﺘﺤﺔ‬USB ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫أزرق‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫أﺣﻤﺮ‬ ‫، ﺟﺎري اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ ﺷﺎﺷﺔ‬TFT LCD ‫8.2 ﻗﻴﺎس‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫زر اﻷوﺿﺎع‬ ‫زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫زر اﻟﺘﺤﺮك ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫زر اﻟﺘﺤﺮك ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺴ ﻤ ّﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻟﻘﻄﺔ‬...
  • Página 99 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ، ﺳﺘﺤﺘﺎج ﻟﻺﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ آﺤﺪ أدﻧﻰ‬ ‫أو ﻓﻴﺴﺘﺎ أو وﻳﻨﺪوز‬ ‫أو‬ ‫أو‬ 2000 ‫ﺟﻴﺠﺎ هﺮﺗﺰ، ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻳﻨﺪوز‬ ( ، ‫أو أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﻨﺘﻴﻮم‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻴﺠﺎ...
  • Página 100 MicroSD ‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫إذا آﻨﺖ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ DVR-FHD570 ‫واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز‬ MicroSD ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ذاآﺮة داﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز، وﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‬ MicroSD ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬...
  • Página 101 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ اﺳﺤﺐ ﺟﻬﺎز‬DVR ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﻊ واﺗﺠﺎﻩ زاوﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫داﺧﻞ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وﺿﻊ آﺄس اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‬ -100-...
  • Página 102 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺟﻬﺎز‬DVR ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﺧﺮ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮف ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﻤﻘﺒﺲ وﻻﻋﺔ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ واﻟﻄﺮف اﻵ‬ DVR . -101-...
  • Página 103 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺟﻬﺎز‬ DVR‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ، ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ًﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﺳﻮف ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ زر‬ ‫وﺿﻊ...
  • Página 104 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ًﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ، ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ MicroSD ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة أو أوﻗﻒ ﻣﺤﺮك اﻟﺴﻴﺎرة، وﺳﻮف ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف...
  • Página 105 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ر اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ز‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺤﺮك ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد ﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻪ وأدﺧﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ Y/M/D ‫ﻤﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﺴ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬...
  • Página 106 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺔ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ واﺟﻬ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫أﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة واﺧﺘﺮ اﻹﻋﺪادا اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زري أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻟﻌﻤﻞ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺨﻮج ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات‬ ‫ﺑﻴﻜﺴﻞ‬...
  • Página 107 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮم‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ Y/M/D H/M/S ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ،‫أﺳﻔﻞ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﺘﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زري أﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺪﺧﻮل ﻟﻺﻋﺪاد اﻟﺘﺎﻟﻲ وﺗﺄآﻴﺪ اﻹﻋﺪادات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط...
  • Página 108 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬USB ‫إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻗﺮص ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬ My Comuputer ‫ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ‬ MicroSD ‫ﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬DVR ‫، وﺳﻮف ﺗﻮﺿﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬Y/M/D ‫ﻃﺒ...
  • Página 109 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻨﻘﺎء‬ ‫، وﺳﻮف ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ HDMI ‫وﺻﻞ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻨﻘﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻄﻮات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﻲ ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺧ‬...

  • Página 110: 繁體中文

    繁體中文 簡介 1.HDMI 插槽 2.USB 插槽 3.LED 指示燈 工作中 (藍燈)、 充電中 (紅燈) 4.2.8’’ TFT LCD 5.模式鈕 6.功能表鈕 7.向上鈕 8.向下鈕 9.鏡片 10.喇叭 11.麥克風 12.支架插槽 13.開／關 14.Rec/Snap（錄影／拍照） 15.電池蓋 16.MicroSD 卡插槽 17.電池插槽 -109-...

  • Página 122: 日本語

    日本語 概要 1.HDMI スロット 2.USB スロット 3.LED インジケータ 作動中 (青)、 充電中 (赤) 4.2.8’’ TFT LCD 5.モードボタン 6.メニューボタン 7.アップボタン 8.ダウンボタン 9.レンズ 10.スピーカー 11.マイク 12.ホルダセット 12.オン／オフ 14.録画／スナップ 15.バッテリ／カバー 16.MicroSD カードスロット 17.バッテリスロット -121-...

Tabla de contenido