Genius DVR-FHD570 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genius Manuales
  4. DVR
  5. DVR-FHD570
  6. Manual de instrucciones
Genius DVR-FHD570 Manual De Instrucciones

Genius DVR-FHD570 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Index
English....................................................................................... 1-12
Русский................................................................................... 13-24
Deutsch.................................................................................... 25-36
Français ................................................................................... 37-48
Español.................................................................................... 49-60
Brasil ....................................................................................... 61-72
Türkçe ..................................................................................... 73-84
Українська .............................................................................. 85-96
‫ﺔ‬
‫01-79 ................................................................................... اﻟﻌﺮﺑﻴ‬
繁體中文............................................................................. 109-120
日本語................................................................................. 121-132
i
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genius DVR-FHD570

Resumen de contenidos para Genius DVR-FHD570

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Index English..................1-12 Русский................... 13-24 Deutsch..................25-36 Français ................... 37-48 Español..................49-60 Brasil ..................61-72 Türkçe ..................73-84 Українська ................85-96 ‫ﺔ‬ ‫01-79 ................... اﻟﻌﺮﺑﻴ‬ 繁體中文................109-120 日本語................. 121-132...

  • Página 2: English

    English Overview 1. HDMI Slot 2. USB Slot 3. LED Indicator Working(Blue), Charging(Red) 4. 2.8’’ TFT LCD 5. Mode Button 6. Menu Button 7. Up Button 8. Down Button 9. Lens 10. Speaker 11. Microphone 12. Holder slot 13. On/Off 14.

  • Página 3: System Requirements

    English System Requirements To download photos and videos to your PC, you need the following minimum configuration: Pentium 4 Processor (or above), 2.6GHz, Windows 2000, ME, XP, Vista or Windows 7. 1GB RAM or higher. 200MB free disk space. Available USB Interface. Recommended screen resolution 1024 X 768 pixels or higher.

  • Página 4: Getting Started

    2. There is no internal memory, you need to insert a MicroSD card and be sure to format the MicroSD card with the DVR-FHD570 before your first use the MicroSD card. 3. For the MicroSD card, you need to use Class 4 or higher.

  • Página 5: Mounting Bracket

    English Mounting bracket Slide the DVR into the mounting bracket and put the suction cup on the car windshield. Adjust the location and direction of the recording angle.
  • Página 6 English Preparing Your DVR for Use Connect one end of the cable to the cigarette lighter and the other end to the DVR.
  • Página 7 English Preparing Your DVR for Use 1. After the DVR is connected to the charger, it will start to record automatically in video mode when the car starts. 2. When recording, the LED indicator will flash BLUE. 3. Press Rec/Snap button to stop recording. 4.

  • Página 8: Video Mode

    English Video Mode After the DVR is connected to the charger, it will start to record video automatically when the car starts. The recorded files are saved to the MicroSD card. To stop recording, press Rec/Snap button or turn the car off, and the LED indicator will stop flashing.
  • Página 9 English Preview and Delete Mode 1. Turn on the DVR, press the Mode button twice to enter Preview Mode. 2. Press Up or Down to select the previewed file and enter index by pressing the Rec/Snap button. 3. If it is a video file, you can play it or stop it by pressing the Rec/Snap button. (e.g. :Index is named Y/M/D and the file is named DR H/M/S, if want to preview the file 2010/01/01 10:28:08, enter index 2010-01-01 and select DR 102808 to play).

  • Página 10: Function Setting

    English Function Setting 1. Turn on the DVR, press the Menu button to enter Video Setting interface. 2. To confirm the operation, press the Rec/Snap button and select by UP/DOWN button for the following setting. 3. Press Menu button to exit after finishing all the settings. 4.
  • Página 11 English Function Setting 9. Date/Time: Y/M/D H/M/S Press Rec/Snap button to enter date and time setting, then press Up/Down button to adjust the date and time, press Rec/Snap button to enter next setting and confirm the setting by pressing the Rec/Snap button. 10.

  • Página 12: Usb Mode

    English USB Mode 1. Connect the DVR to a computer using the USB cable. 2. A removable disk will appear (MY COMPUTER). 3. You can download the files from the MicroSD card NOTE The recorded files are stored at the DVR index, the files are placed in the Y/M/D index according to the recording time and named by DR H/M/S.
  • Página 13 English Preview the files on HD TV 1. Connect the DVR to a HD TV with a HDMI cable (Optional). Turn on the DVR, and it will enter the Preview mode automatically. 2. The operating steps are the same as shown on the screen. NOTE No notice will be given for any modification of the technical specifications.

  • Página 14: Русский

    Русский Обзор 1. Гнездо HDMI 2. Гнездо USB 3. ЖК-индикатор аботает (синий), заряжается (красный) 4. ЖК-экран TFT, диагональ 2,8 дюйма 5. Кнопка выбора режима 6. Кнопка меню 7. Стрелка вверх 8. Стрелка вниз 9. Объектив 10. Динамик 11. Микрофон 12. Гнездо для держателя 13.

  • Página 15: Требования К Системе

    Русский Требования к системе Для загрузки фотографий и видеозаписей на компьютер необходима следующая минимальная конфигурация: Процессор Pentium 4 (и выше), 2,6 ГГц, Windows 2000, ME, XP, Vista или Windows 7. 1 ГБ ОЗУ и более. 200 МБ свободного пространства на диске Свободный...
  • Página 16 Если вы не собираетесь пользоваться регистратором в течение длительного времени, выньте из него аккумулятор. Регистратор не имеет встроенной памяти, в него необходимо вставить карту памяти MicroSD и до начала использования отформатировать ее на устройстве DVR-FHD570. Необходима карта MicroSD класса 4 и выше.
  • Página 17 Русский Кронштейн Наденьте регистратор на кронштейн и расположите присоску на лобовом стекле автомобиля. Отрегулируйте положение и поле зрения регистратора. -16-...
  • Página 18 Русский Подготовка регистратора к работе Подключите один конец кабеля к прикуривателю, а другой – к регистратору. -17-...
  • Página 19 Русский Подготовка регистратора к работе После подключения к прикуривателю регистратор автоматически начинает запись в режиме видео при включении машины. Во время записи мигает синий сигнал индикатора. Для остановки записи нажмите кнопку записи/съемки. Нажмите кнопку выбора режимов и выберите режим видеосъемки, режим фотосъемки или режим предварительного...
  • Página 20 Русский Режим видеосъемки После подключения к прикуривателю регистратор автоматически начинает видеосъемки при запуске двигателя. Файлы сохраняются на карте MicroSD. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку записи/съемки или выключите зажигание. Индикатор перестанет мигать. Режим фотосъемки Включите регистратор и нажмите кнопку выбора режимов, чтобы перейти в режим фотосъемки. Для...
  • Página 21 Русский Режим предварительного просмотра и удаления Включите регистратор и дважды нажмите кнопку выбора режимов, чтобы перейти в режим предварительного просмотра. Стрелками вниз и вверх выбирайте файлы для предварительного просмотра. Перейти к каталогу файлов можно нажатием на кнопку записи/съемки. Видеофайлы можно просматривать и останавливать, нажимая на кнопку записи/съемки (имена каталогов представляются...

  • Página 22: Настройка Функций

    Русский Настройка функций Включите регистратор и нажмите кнопку меню для перехода к интерфейсу настроек видеозаписи. Для подтверждения операции нажмите кнопку записи/съемки и выберите следующий параметр стрелками вверх и вниз. Закончив настройку, нажмите кнопку меню для выхода. Разрешение видео: VGA (640 x 480 пикселей) 720P (1280 x 720 пикселей), 1080P (1920 x 1080 пикселей). Звук: вкл./выкл.
  • Página 23 Русский Настройка функций Дата и время: Г/М/Д Ч/М/С Нажмите кнопку записи/съемки, чтобы войти в режим настройки даты и времени, а затем стрелками вверх и вниз установите их. Нажмите кнопку записи/съемки, чтобы перейти к следующей настройке и подтвердите ее, нажав кнопку записи/съемки. Язык: выберите...

  • Página 24: Режим Usb

    Русский Режим USB Подключите регистратор к компьютеру с помощью шнура USB. В "Моем компьютере" появится сменный диск. Теперь можно загрузить файлы с карты MicroSD. Примечание Записанные файлы хранятся в каталоге регистратора, они располагаются по каталогам с именами вида Г/М/Д и получают...
  • Página 25 Русский Предварительный просмотр файлов на телевизоре высокой четкости 1. Подключите регистратор к телевизору высокой четкости с помощью кабеля HDMI (приобретается отдельно). Включите регистратор. Он автоматически перейдет в режим предварительного просмотра. 2. Следуйте инструкциям на экране. Примечание Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления -24-...

  • Página 26: Deutsch

    Deutsch Übersicht 1. HDMI-Schacht 2. USB-Schacht 3. LED-Anzeige Betrieb (Blau), Laden (Rot) 4. 2,8" (7 cm) TFT LCD-Bildschirm 5. Modus-Taste 6. Menü-Taste 7. Auf-Taste 8. Ab-Taste 9. Objektiv 10. Lautsprecher 11. Mikrofon 12. Halterungsschacht 13. An/Aus 14. Rec/Snap 15. Akkufachabdeckung 16.

  • Página 27: Systemanforderungen

    Deutsch Systemanforderungen Zum Herunterladen von Fotos und Videos auf Ihren PC benötigen Sie folgende Mindestkonfiguration: Pentium 4 Prozessor (oder besser), 2,6 GHz, Windows 2000, ME, XP, Vista oder Windows 7. 1GB RAM oder höher. 200 MB Festplattenspeicher Verfügbare USB-Schnittstelle Empfohlene Bildschirmauflösung 1024 X 768 Pixel oder höher. -26-...

  • Página 28: Erste Schritte

    Nehmen Sie den Akku aus dem DVR, wenn er für längere Zeit nicht benutzt wird. Der DVR hat keinen internen Speicher. Sie müssen eine MicroSD-Karte einlegen und diese mit dem DVR-FHD570 formatieren, bevor Sie die MicroSD-Karte benutzen können. Die MicroSD-Karte muss Klasse 4 oder höher sein.
  • Página 29 Deutsch Befestigungsklammer Schieben Sie den DVR in die Befestigungsklammer und setzen den Saugnapf an die Windschutzscheibe. Justieren Sie die Position und die Ausrichtung des Aufnahmewinkels. -28-...
  • Página 30 Deutsch Vorbereitung Ihres DVR für den Einsatz Verbinden Sie das eine Ende des Kabels mit dem Zigarettenanzünder und das andere Ende mit dem DVR. -29-...
  • Página 31 Deutsch Vorbereitung Ihres DVR für den Einsatz Nachdem der DVR an das Ladegerät angeschlossen ist, beginnt er automatisch mit der Aufzeichnung im Video-Modus, wenn das Auto startet. Bei der Aufnahme blinkt die LED-Anzeige BLAU. Drücken Sie die Taste Rec/Snap, um die Aufnahme zu stoppen. Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen Video-Modus/Kamera-Modus/Vorschau und Löschen-Modus zu wählen.
  • Página 32 Deutsch Video-Modus Nachdem der DVR an das Ladegerät angeschlossen ist, beginnt er automatisch mit der Aufzeichnung, wenn das Auto startet. Die aufgenommenen Dateien werden auf der MicroSD-Karte gespeichert. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste Rec/Snap oder schalten das Auto aus. Die LED-Anzeige blinkt nicht mehr.
  • Página 33 Deutsch Vorschau und Löschen-Modus Schalten Sie den DVR ein und drücken die Modus-Taste zweimal, um in den Vorschau-Modus zu gelangen. Drücken Sie Auf oder Ab, um die Vorschau-Datei auszuwählen. Geben Sie den Index ein, indem Sie die Taste Rec/Snap drücken. Wenn es eine Video-Datei ist, können Sie sie wiedergeben oder stoppen, indem Sie die Taste Rec/Snap drücken.
  • Página 34 Deutsch Funktionseinstellungen Schalten Sie den DVR ein und drücken die Menü-Taste, um zur Oberfläche Videoeinstellung zu gelangen. Um den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie die Rec/Snap-Taste und wählen mit der AUF-/AB-Taste folgende Einstellungen. Drücken Sie die Menütaste, um nach Abschluss aller Einstellungen zu beenden. Videoauflösung: VGA (640 x 480 Pixel) 720p (1280 x 720 Pixel), 1080p (1920 x 1080 Pixel).
  • Página 35 Deutsch Funktionseinstellungen Datum/Uhrzeit: J/M/T H/M/S Drücken Sie Rec/Snap-Taste, um zur Einstellung von Datum und Uhrzeit zu gelangen. Drücken Sie dann die Auf-/Ab-Taste, um Datum und Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Rec/Snap-Taste, um zur nächsten Einstellung zu gelangen und bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Rec/Snap-Taste. Sprache: Drücken Sie die Auf/Ab-Tasten, um die Sprache auszuwählen und bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Rec/Snap-Taste.
  • Página 36 Deutsch USB-Modus Schließen Sie den DVR mit dem USB-Kabel an einen Computer an. Ein Wechseldatenträger wird angezeigt (ARBEITSPLATZ). Sie können die Dateien von der MicroSD-Karte herunterladen. HINWEIS Die aufgezeichneten Dateien werden im DVR-Index gespeichert. Die Dateien werden gemäß der Aufnahmezeit im J/M/T-Index abgelegt und DR H/M/S benannt. -35-...
  • Página 37 Deutsch Vorschau der Dateien auf einem HD-Fernseher 1. Schließen Sie den DVR mit einem HDMI-Kabel (optional) an einen HD-Fernseher an. Schalten Sie den DVR ein und er geht automatisch in den Vorschau-Modus. 2. Die Bedienungsschritte sind die gleichen wie die auf dem Bildschirm angezeigten. HINWEIS Änderungen der technischen Daten erfolgen ohne Ankündigung.

  • Página 38: Vue D'ensemble

    Français Vue d’ensemble 1. Fente HDMI 2. Fente USB 3. Témoin LED Fonctionnement(Bleu), Charge(Rouge) 4. Écran LCD TFT 2,8’’ 5. Bouton Mode 6. Bouton Menu 7. Bouton haut 8. Bouton bas 9. Objectif 10. Haut-parleur 11. Microphone 12. Fente de fixation 13.

  • Página 39: Configuration Système Requise

    Français Configuration système requise Pour télécharger des photos et des vidéos sur votre PC, vous devez disposer de la configuration minimale suivante : Processeur Pentium 4 (ou supérieur), 2.6GHz, avec Windows 2000, ME, XP, Vista ou Windows 1Go de RAM ou supérieur. 200Mo d’espace disque dur disponible. Interface USB disponible Résolution d’écran recommandée de 1024 x 768 pixels ou supérieure.

  • Página 40: Insertion De La Pile

    Retirez la pile du DVR si vous pensez ne pas l’utiliser pendant une durée prolongée. L’appareil ne dispose d’aucune mémoire interne, vous devez insérer une carte MicroSD et veiller à la formater à l’aide du DVR-FHD570 avant de pouvoir l’utiliser. La carte MicroSD doit être de Classe 4 ou supérieure.

  • Página 41: Bras De Fixation

    Français Bras de fixation Insérez le DVR dans le bras de fixation et apposez la ventouse sur le pare-brise de la voiture. Ajustez la position et l’orientation de l’appareil pour obtenir le bon angle d’enregistrement. -40-...

  • Página 42: Préparation De Votre Dvr

    Français Préparation de votre DVR Branchez une extrémité du câble sur l’allume-cigare et l’autre extrémité sur votre DVR. -41-...
  • Página 43 Français Préparation de votre DVR Une fois votre DVR relié au chargeur, l’enregistrement démarre automatiquement en mode vidéo dès mise en route du véhicule. En cours d’enregistrement, le témoin LED se met à clignoter en BLEU. Appuyez sur le bouton Enregistrement / Instantané pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Vidéo/Appareil photo/Prévisualisation ou Suppression.

  • Página 44: Mode Vidéo

    Français Mode Vidéo Une fois votre DVR relié au chargeur, l’enregistrement démarre automatiquement en mode vidéo dès mise en route du véhicule. Les fichiers enregistrés sont sauvegardés sur la carte MicroSD. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton Enregistrement/Instantané, ou coupez le contact du véhicule ;...
  • Página 45 Français Mode Prévisualisation et Suppression Allumez le DVR et appuyez deux fois sur le bouton Mode pour accéder au mode Prévisualisation. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour sélectionner le fichier prévisualisé, et accédez à l’index en appuyant sur le bouton Enregistrement/Instantané. S’il s’agit d’un fichier vidéo, vous pouvez démarrer ou arrêter sa lecture en appuyant sur le bouton Enregistrement/Instantané.

  • Página 46: Réglage Des Fonctions

    Français Réglage des fonctions Allumez le DVR et appuyez sur le bouton Menu pour accéder à l’interface de configuration vidéo. Pour confirmer le réglage, appuyez sur le bouton Enregistrement/Instantané et utilisez le bouton HAUT/BAS pour passer au réglage suivant. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le mode une fois tous les réglages effectués. Résolution vidéo : VGA (640 x 480 pixels) 720P (1280 x 720 pixels), 1080P (1920 x 1080 pixels).
  • Página 47 Français Réglage des fonctions Date/Heure : A/M/J H/M/S Appuyez sur le bouton Enregistrement/Instantané pour accéder au réglage de la date et de l’heure, puis utilisez les boutons haut/bas pour régler les valeurs ; appuyez sur le bouton Enregistrement/Instantané pour passer au réglage suivant et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton Enregistrement/Instantané. Langue : utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner une langue, et confirmez en appuyant sur le bouton Enregistrement/Instantané.

  • Página 48: Mode Usb

    Français Mode USB Branchez le DVR sur votre ordinateur à l’aide du câble USB. Un disque amovible s’affiche (POSTE DE TRAVAIL). Vous pouvez maintenant télécharger les fichiers depuis la carte MicroSD. REMARQUE Les fichiers enregistrés sont sauvegardés sous l’index DVR ; les fichiers sont classés par ordre A/M/J selon l’heure d’enregistrement, et nommés DR H/M/S.
  • Página 49 Français Prévisualisation des fichiers sur un téléviseur HD 1. Branchez votre DVR sur une TV HD à l’aide d’un câble HDMI (facultatif). Allumez le DVR, celui-ci passe automatiquement en mode Prévisualisation. 2. Les instructions d’utilisation sont identiques à celles affichées sur l’écran. REMARQUE Les spécifications techniques sont soumises à...

  • Página 50: Vista General

    Español Vista general 1. Ranura HDMI 2. Ranura USB 3. Indicador LED Encendido(azul), En carga(rojo) 4. 2.8'' TFT LCD 5. Botón Modo 6. Botón Menú 7. Botón Subir 8. Botón Bajar 9. Lente 10. Altavoz 11. Micrófono 12. Ranura para soporte 13.

  • Página 51: Requisitos Del Sistema

    Español Requisitos del sistema Para descargar fotos y videos a su PC, necesitará la configuración mínima que se indica a continuación: Procesador Pentium 4 (o superior), 2.6GHz, Windows 2000, ME, XP, Vista o Windows 7. 1 GB RAM o superior. 200MB de espacio libre en disco Puerto USB disponible Resolución recomendada de 1024x768 píxeles o superior.

  • Página 52: Uso De La Cámara

    Si no va a usar la DVR por períodos prolongados, retire la batería de la unidad. La cámara no tiene memoria interna, por lo que deberá utilizar una tarjeta MicroSD; asegúrese de formatear la tarjeta MicroSD con la DVR-FHD570 antes de usarla.. Deberá utilizar tarjetas MicroSD de Clase 4 o superior.

  • Página 53: Accesorio De Montaje

    Español Accesorio de montaje Deslice la DVR en el accesorio de montaje y coloque la ventosa en la parabrisas del automóvil. Ajuste la ubicación y dirección del ángulo de grabación. -52-...

  • Página 54: Preparación De Su Dvr Para Usar

    Español Preparación de su DVR para usar Conecte un extremo del cable al encendedor de cigarrillos y el otro extremo a la DVR. -53-...
  • Página 55 Español Preparación de su DVR para usar Luego de que la DVR esté conectada al cargador, comenzará a grabar automáticamente en modo video al encender el automóvil. Durante la grabación, el indicador LED parpadeará en AZUL. Presione el botón Grabar/Tomar foto para detener la grabación. Presione el botón Modo para seleccionar entre los modos Video/Cámara/Vista previa/Borrar.

  • Página 56: Modo Video

    Español Modo video Luego de que la DVR esté conectada al cargador, comenzará a grabar automáticamente en modo video al encender el automóvil. Los archivos de grabación se guardan en la tarjeta MicroSD. Para detener la grabación, presione el botón Grabar/Tomar foto o apague el automóvil; el indicador LED dejará...

  • Página 57: Modo Vista Previa Y Borrar

    Español Modo Vista previa y Borrar Encienda la DVR y presione el botón Modo dos veces para ingresar al modo Vista previa. Presione los botones Arriba o Abajo para seleccionar el archivo, e ingrese al índice correspondiente presionando el botón Grabar/Tomar foto. Si se trata de un archivo de video, podrá...

  • Página 58: Ajuste De Funciones

    Español Ajuste de funciones Encienda la DVR y presione el botón Menú para ingresar a la interfaz de Ajustes de video. Para confirmar la operación, presione el botón Grabar/Tomar foto y utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar los ajustes. Presione el botón Menú para salir luego de haber realizado todos los ajustes. Resolución de video: VGA (640 x 480 pixeles) 720P (1280 x 720 pixeles), 1080P (1920 x 1080 pixeles).
  • Página 59 Español Ajuste de funciones Fecha/Hora: Y/M/D H/M/S Presione el botón Grabar/Tomar foto para ingresar los datos de fecha y hora, luego presione los botones Arriba/Abajo para ajustar la fecha y hora, presione el botón Grabar/Tomar foto para ingresar al siguiente ajuste, y confirme el ajuste presionando el botón Grabar/Tomar foto. Idioma: Presione el botón Arriba/Abajo para elegir el idioma, y confirme el ajuste presionando el botón Grabar/Tomar foto.
  • Página 60 Español Modo USB Conecte la DVR a una computadora a través de un cable USB. Aparecerá el icono de unidad extraíble en Mi PC. Podrá descargar los archivos desde la tarjeta MicroSD. NOTA Los archivos grabados se guardan en el índice DVR; se ordenan en el índice Y/M/D según la hora de grabación, y se denominan DR H/M/S.

  • Página 61: Visualización De Archivos En Hd Tv

    Español Visualización de archivos en HD TV 1. Conecte la DVR a una televisión con salida HDMI (opcional). Encienda la DVR, e ingresará al modo Vista previa de manera automática. 2. Los pasos de operación son los mismos que se muestran en la pantalla. NOTA No se publicará...

  • Página 62: Aspectos Gerais

    Brasil Aspectos gerais 1. Slot HDMI 2. Slot USB 3. LED Indicador Funcionando(Azul), Carregando(Vermelho) 4. 2.8’’ TFT LCD 5. Botão Modo 6. Botão Menu 7. Botão Subir 8. Botão Descer 9. Lente 10. Alto-falante 11. Microfone 12. Slot suporte 13. On/Off 14.

  • Página 63: Requisitos

    Brasil Requisitos do Sistema Para baixar fotos e vídeos para seu PC, é necessária a seguinte configuração mínima: Processador Pentium 4 (ou acima), 2.6GHz, Windows 2000, ME, XP, Vista ou Windows 7. 1GB RAM ou maior. 200MB espaço livre em disco Interface USB disponível Resolução de tela recomendada 1024 X 768 pixels ou maior.

  • Página 64: Iniciando

    Remova bateria do DVR se não for usar por um longo tempo. Não há memória interna, você precisa inserir um cartão MicroSD e certifique-se de formatar o cartão com o DVR-FHD570 antes de usar o cartão MicroSD pela primeira vez. Para o cartão MicroSD, você precisa usar Classe 4 ou maior.

  • Página 65: Suporte De Montagem

    Brasil Suporte de montagem Deslize o DVR para o suporte de montagem e coloque o copo de sucção sobre o para brisa do carro. Ajuste o local e a direção do ângulo de gravação. -64-...

  • Página 66: Preparando Seu Dvr Para Uso

    Brasil Preparando seu DVR para Uso Conecte uma ponta do cabo no acendedor de cigarros do carro e a outra ponta no DVR. -65-...
  • Página 67 Brasil Preparando seu DVR para Uso Após conectar o DVR ao carregador, ele irá iniciar a gravação automaticamente no modo vídeo quando o carro liga. Durante a gravação, o LED indicador irá piscar AZUL. Pressione o botão Rec/Snap para parar a gravação. Pressione o botão Modo para selecionar Modo Vídeo/Modo Câmera/ Modo Visualizar e Modo Excluir.
  • Página 68 Brasil Modo Vídeo Após conectar o DVR ao carregador, ele irá iniciar a gravação de vídeo automaticamente quando o carro liga. Os arquivos gravados são salvados no cartão MicroSD. Para parar a gravação, pressione o botão Rec/Snap ou desligue o carro e o LED indicado para de piscar.

  • Página 69: Modo Visualizar E Excluir

    Brasil Modo Visualizar e Excluir Ligue o DVR e pressione o botão Modo duas vezes para entrar no Modo Visualizar. Pressione Subir ou Descer para selecionar o arquivo prévisualizado e entre o índice pressionando o botão Rec/Snap. Se for um arquivo de vídeo, você pode tocar ou parar pressionando o botão Rec/Snap. (ex. O índice é...
  • Página 70 Brasil Configuração de Função Ligue o DVR, pressione o botão Menu para entrar a interface Configuração de Vídeo. Para confirmar a operação, pressione o botão Rec/Snap e selecione pelo botão SUBIR/DESCER para a seguinte configuração. Pressione o botão Menu para sair após concluir todas as configurações. Resolução de Vídeo: VGA (640 x 480 pixels) 720P (1280 x 720 pixels), 1080P (1920 x 1080 pixels).
  • Página 71 Brasil Configuração de Função Data/Hora: A/M/D H/M/S Pressione o botão Rec/Snap para inserir a configuração de data e hora, depois pressione o botão Subir/Descer para ajustar a data e hora, pressione o botão Rec/Snap para inserir a próxima configuração e confirmar pressionando o botão Rec/Snap. Idioma: Pressione o botão Subir/Descer para selecionar o idioma e confirmar a configuração pressionando o botão Rec/Snap.
  • Página 72 Brasil Modo USB Conecte o DVR a um computador usando o cabo USB. Um disco removível vai aparecer (MEU COMPUTADOR). Você pode baixar os arquivos do cartão MicroSD. NOTA Os arquivos gravados são guardados no índice do DVR, são colocados no índice A/M/D de acordo com o tempo de gravação e nomeado pelo DR H/M/S.
  • Página 73 Brasil Ver os arquivos em HD TV 1. Conecte o DVR a uma HD TV com um cabo HDMI (Opcional). Ligue o DVR e ele irá entrar automaticamente no modo Visualizar. 2. Os passos operacionais são os mesmos mostrados na tela. NOTA Nenhum aviso será...

  • Página 74: Genel Bakış

    Türkçe Genel Bakış 1. HDMI Yuvası 2. USB Yuvası 3. LED Göstergesi Çalışıyor (Mavi), Şarj Oluyor (Kırmızı) 4. 2,8’’ TFT LCD 5. Mod Düğmesi 6. Menü Düğmesi 7. Yukarı Düğmesi 8. Aşağı Düğmesi 9. Objektif 10. Hoparlör 11. Mikrofon 12. Tutamak Yuvası 13.
  • Página 75 Türkçe Sistem Gereklilikleri Fotoğraf ve videolarınızı bilgisayarınıza indirmek için, aşağıdaki minimum yapılandırmaya ihtiyacınız olacaktır: Pentium 4 İşlemci (veya üstü), 2,6GHz, Windows 2000, ME, XP, Vista veya Windows 7. 1GB RAM veya üstü. 200MB boş disk alanı Mevcut USB Arayüzü Tavsiye edilen ekran çözünürlüğü 1024 X 768 piksel veya üstü. -74-...

  • Página 76: Pilin Takılması

    Eğer uzun bir süre için kullanmayacaksanız, pili DVR’den çıkarın. Cihaz içinde dahili bellek bulunmamaktadır, bir MicroSD kart takmalı ve MicroSD kartı ilk defa kullanmadan önce, MicroSD kartı DVR-FHD570 ile biçimlendirmiş (formatlama) olduğunuzdan emin olun. MicroSD kart için, Sınıf 4 veya üstünü kullanmalısınız.
  • Página 77 Türkçe Destek parçasının monte edilmesi DVR’yi destek parçasına kaydırın ve vantuzu otomobilin camına yerleştirin. Konumu ve kayıt açısının yönünü ayarlayın. -76-...
  • Página 78 Türkçe DVR’nizin Kullanım için Hazırlanması Kablonun bir ucunu, çakmak gözüne takın ve diğer ucu da DVR’ye takın -77-...
  • Página 79 Türkçe DVR’nizin Kullanım için Hazırlanması DVR, çakmak gözüne bağlandıktan sonra, otomobil çalıştırıldığında cihaz otomatik olarak video modunda kayıt yapmaya başlayacaktır. Kayıt esnasında, LED göstergesi MAVİ renkte yanıp sönecektir. Kaydı durdurmak için Rec/Snap düğmesine basın. Video Modu/Fotoğraf Makinesi Modu/İzleme ve Silme Modu seçmek üzere Mod düğmesine basın.
  • Página 80 Türkçe Video Modu DVR, şarj cihazına bağlandıktan sonra, otomobil çalıştırıldığı zaman video kaydına otomatik olarak başlayacaktır. Kayıtlı dosyalar MicroSD kart üzerinde depolanır. Kaydı durdurmak için, Rec/Snap düğmesine basın veya otomobilin kontağını kapatın ve LED göstergesinin yanıp sönmesi sona erecektir. Fotoğraf Makinesi Modu DVR’yi açın ve Fotoğraf Makinesi moduna girmek için Mod düğmesine basın.
  • Página 81 Türkçe İzleme ve Silme Modu DVR’yi açın, Mod düğmesine iki kere basarak İzleme Moduna girin. İzlenecek olan dosyayı seçmek üzere Yukarı veya Aşağı düğmesine basın ve Rec/Snap düğmesine basarak indeks görüntüsüne girin. Eğer bu bir video dosyası ise, Rec/Snap düğmesine basarak bunu oynatabilir veya durdurabilirsiniz.

  • Página 82: İşlev Ayarı

    Türkçe İşlev Ayarı DVR’yi açın, Video Ayar arayüzüne girmek üzere Menü düğmesine basın. İşlemi teyit etmek için, Rec/Snap düğmesine basın ve aşağıdaki ayar için YUKARI/AŞAĞI düğmesi ile seçim yapın. Ayarları bitirdikten sonra çıkış yapmak için Menü düğmesine basın. Video Çözünürlüğü: VGA (640 x 480 piksel) 720P (1280 x 720 piksel), 1080P (1920 x 1080 piksel).
  • Página 83 Türkçe İşlev Ayarı Tarih/Saat: Y/A/G S/D/S Tarih ve saat ayarına girmek üzere Rec/Snap düğmesine basın, ardından, tarihi ve saati ayarlamak üzere Yukarı/Aşağı düğmesini kullanın; bir sonraki ayara girmek için Rec/Snap düğmesine basın ve Rec/Snap düğmesine basarak ayarı teyit edin. Dil: Dili seçmek üzere Yukarı/Aşağı düğmesini kullanın ve Rec/Snap düğmesine basarak ayarı teyit edin.
  • Página 84 Türkçe USB Modu USB kabloyu kullanarak DVR’yi bir bilgisayara takın. Bir kaldırılabilir disk belirecektir (BİLGİSAYARIM). Dosyaları MicroSD karttan indirebilirsiniz. Kayıtlı dosyalar DVR indeksi dahilinde depolanır; dosyalar, kayıt süresine ve DR S/D/S tarafından gerçekleştirilen isimlendirmeye göre Y/A/G indeksine yerleştirilir. -83-...
  • Página 85 Türkçe Dosyalara HD TV’de Göz Atılması 1. DVR’yi bir HDMI kablosu (Opsiyonel) ile bir HD TV’ye bağlayın. DVR’yi açın, cihaz otomatik olarak İzleme moduna geçecektir. 2. İzlenecek adımlar, ekranda gösterilenlerin aynısıdır. Teknik özelliklerde yapılabilecek herhangi bir değişiklikle ilgili olarak hiçbir ön ikaz sunulmayacaktır. -84-...

  • Página 86: Українська

    Українська Огляд 1. HDMI роз'єм 2. USB роз'єм 3. LED Індикатор Робота (синій), Зарядка (червоний) 4. 2.8’’ TFT LCD 5. Кнопка Режим 6. Кнопка Меню 7. Кнопка Вверх 8. Кнопка Вниз 9. Об’єктив 10. Динамік 11. Мікрофон 12. Роз'єм для тримача карток 13.
  • Página 87 Українська Системні Вимоги Для завантаження фотографій та відео на комп'ютер, необхідна наявність щонайменше наступних параметрів: Процесор Pentium 4 (або вище), 2.6 ГГц, Windows 2000, ME, XP, Vista або Windows 7. 1 ГБ RAM або більше. 200 MБ вільного місця на жорсткому диску Вільний...

  • Página 88: Початок Роботи

    Пристрій не має вбудованої пам'яті, так що перш ніж використовувати його, вам потрібно вставити MicroSD карту пам'яті. Перед першим використанням картки пам'яті MicroSD, не забудьте її відформатувати за допомогою DVR-FHD570. Потрібно використовувати MicroSD карти пам'яті 4 класу або вище. -87-...
  • Página 89 Українська Монтажний кронштейн Вставте DVR у монтажний кронштейн та прикріпіть присоску на чолове скло автомобіля. Відрегулюйте розташування та напрямок кута запису. -88-...
  • Página 90 Українська Підготовка DVR до використання Підключіть один кінець кабелю до прикурювача, а інший кінець до DVR. -89-...
  • Página 91 Українська Підготовка DVR до використання Пристрій почне автоматичний запис у режимі відео одразу ж після підключення його до зарядного пристрою та ввімкнення запалювання автомобіля. Під час запису індикатор LED буде блимати СИНІМ. Щоб зупинити запис, натисніть кнопку Запис/Знімок. Натисніть кнопку Режим, щоб обрати Режим Відео / Режим Камери / Режим Перегляд та Видалення...
  • Página 92 Українська Режим Відео Пристрій почне автоматичний запис одразу ж після підключення його до зарядного пристрою та ввімкнення запалювання автомобіля. Записані файли зберігаються на карту пам'яті MicroSD Щоб зупинити запис, натисніть кнопку Запис / Знімок або вимкніть запалення автомобілю. Індикатор LED перестане блимати. Режим...
  • Página 93 Українська Режим Перегляд та Видалення 1. 1.. Увімкніть DVR, натисніть кнопку Режим двічі, щоб перейти до Режиму Перегляду. 2. Натисніть кнопку Вгору або Вниз, щоб вибрати файл для перегляду та введіть числовий показник, натискаючи кнопку Запис / Знімок. 3. Якщо це відео файл, ви можете відтворювати або зупинити його, натискаючи кнопку Запис...
  • Página 94 Українська Налаштування параметрів Увімкніть DVR, натисніть кнопку Меню, щоб перейти до інтерфейсу налаштування параметрів Відео. Підтвердіть дію натискаючи кнопку Запис / Знімок. Для вибору наступних параметрів використовуйте кнопки УГОРУ / ВНИЗ. Для виходу із інтерфейсу налаштування параметрів натисніть кнопку Меню. Розділення...
  • Página 95 Українська Налаштування параметрів Дата / Час: Y/M/D H/M/S Натисніть кнопку Запис / Знімок, щоб перейти до налаштування параметрів дати та часу, потім за допомогою кнопок Угору/Вниз відрегулюйте дату та час. Натисніть кнопку Запис/Знімок, щоб ввести наступний параметр та підтвердіть дію натискаючи кнопку Запис/Знімок. Мова: Натисніть...
  • Página 96 Українська Режим USB Підключіть DVR до комп'ютера за допомогою кабелю USB. З'явиться знімний диск (МІЙ КОМП’ЮТЕР). Ви можете завантажити файли з MicroSD карти. ПРИМІТКА Записані файли зберігаються у DVR порядку, файли розташовуються у порядку Y/M/D, відповідно часу запису та імені у DR H/M/S. -95-...
  • Página 97 Українська Перегляд файлів на HD TV 1. Підключіть DVR до HD TV за допомогою кабелю HDMI (необов'язково). Увімкніть DVR, та він увійде в режим Перегляду автоматично. 2. Виконуйте кроки, як показано на екрані. ПРИМІТКА Будь-яка зміна технічних характеристик може відбуватись без будь-якого попередження. -96-...
  • Página 98 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ ﻓﺘﺤﺔ‬HDMI ‫ ﻓﺘﺤﺔ‬USB ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫أزرق‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫أﺣﻤﺮ‬ ‫، ﺟﺎري اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ ﺷﺎﺷﺔ‬TFT LCD ‫8.2 ﻗﻴﺎس‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫زر اﻷوﺿﺎع‬ ‫زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫زر اﻟﺘﺤﺮك ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫زر اﻟﺘﺤﺮك ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺴ ﻤ ّﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻟﻘﻄﺔ‬...
  • Página 99 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻮر وﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ، ﺳﺘﺤﺘﺎج ﻟﻺﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ آﺤﺪ أدﻧﻰ‬ ‫أو ﻓﻴﺴﺘﺎ أو وﻳﻨﺪوز‬ ‫أو‬ ‫أو‬ 2000 ‫ﺟﻴﺠﺎ هﺮﺗﺰ، ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻳﻨﺪوز‬ ( ، ‫أو أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﻨﺘﻴﻮم‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻴﺠﺎ...
  • Página 100 MicroSD ‫أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫إذا آﻨﺖ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ DVR-FHD570 ‫واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز‬ MicroSD ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ذاآﺮة داﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز، وﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‬ MicroSD ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬...
  • Página 101 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ اﺳﺤﺐ ﺟﻬﺎز‬DVR ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﻊ واﺗﺠﺎﻩ زاوﻳﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫داﺧﻞ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وﺿﻊ آﺄس اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‬ -100-...
  • Página 102 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺟﻬﺎز‬DVR ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﺧﺮ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮف ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﻤﻘﺒﺲ وﻻﻋﺔ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ واﻟﻄﺮف اﻵ‬ DVR . -101-...
  • Página 103 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺟﻬﺎز‬ DVR‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ، ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ًﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﺳﻮف ﻳﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ زر‬ ‫وﺿﻊ...
  • Página 104 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ﻴ ًﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻦ، ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ MicroSD ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة أو أوﻗﻒ ﻣﺤﺮك اﻟﺴﻴﺎرة، وﺳﻮف ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف...
  • Página 105 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ر اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ز‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺘﺤﺮك ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد ﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻪ وأدﺧﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ Y/M/D ‫ﻤﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﺴ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬...
  • Página 106 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺔ إﻋﺪادات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ واﺟﻬ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫أﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة واﺧﺘﺮ اﻹﻋﺪادا اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زري أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻟﻌﻤﻞ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺨﻮج ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات‬ ‫ﺑﻴﻜﺴﻞ‬...
  • Página 107 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮم‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ Y/M/D H/M/S ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ،‫أﺳﻔﻞ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﺘﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زري أﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺪﺧﻮل ﻟﻺﻋﺪاد اﻟﺘﺎﻟﻲ وﺗﺄآﻴﺪ اﻹﻋﺪادات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط...
  • Página 108 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬USB ‫إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻗﺮص ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬ My Comuputer ‫ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ‬ MicroSD ‫ﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاآﺮة‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬DVR ‫، وﺳﻮف ﺗﻮﺿﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬Y/M/D ‫ﻃﺒ...
  • Página 109 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻨﻘﺎء‬ ‫، وﺳﻮف ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ HDMI ‫وﺻﻞ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻨﻘﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻄﻮات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﻲ ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺧ‬...

  • Página 110: 繁體中文

    繁體中文 簡介 1.HDMI 插槽 2.USB 插槽 3.LED 指示燈 工作中 (藍燈)、 充電中 (紅燈) 4.2.8’’ TFT LCD 5.模式鈕 6.功能表鈕 7.向上鈕 8.向下鈕 9.鏡片 10.喇叭 11.麥克風 12.支架插槽 13.開／關 14.Rec/Snap（錄影／拍照） 15.電池蓋 16.MicroSD 卡插槽 17.電池插槽 -109-...
  • Página 111 繁體中文 系統需求 您必須有下列最低配置，才能下載圖片及影片到 PC： Pentium 4 或以上處理器、2.6GHz、Windows 2000、ME、XP、Vista 或 Windows 7。 1GB RAM 以上。 200MB 可用硬碟空間 可用的 USB 介面 最好 1024 X 768 或更高的螢幕解析度。 -110-...
  • Página 112 推開電池蓋。 電池已充飽電 將鋰離子電池插入後向下壓。 電池電量剩一半 蓋好電池蓋。 電池電量偏低 將 6V 充電器纜線插入 DC 插座。 插入 MicroSD 記憶卡 推開電池蓋。 將 MicroSD 卡插入 MicroSD 卡槽。 蓋好電池蓋。 注意 長時間不使用 DVR 時請取出電池。 本產品無內建記憶體，首次使用 MicroSD 卡前，請先插入 MicroSD 卡並以 DVR-FHD570 進 行格式化。 請使用 Class 4 或更高階的 MicroSD 卡。 -111-...
  • Página 113 繁體中文 承載托架 將 DVR 插入承載托架，將吸盤吸附在擋風玻璃上。 調整位置及錄影角度方向。 -112-...
  • Página 114 繁體中文 使用 DVR 前的準備 將纜線一端插入點煙器，另一端插入 DVR。 -113-...
  • Página 115 繁體中文 使用 DVR 前的準備 連上點煙器後，車子一開動 DVR 即自動以影片模式開始錄影。 錄影中，LED 指示燈會閃藍燈。 按「錄影/拍照」鈕，停止錄影。 按「模式」鈕，選擇「影片」／「相機」／「預覽」及「刪除」模式。 影片模式 相機模式 預覽及刪除模式 注意 開機時的預設模式為「錄影」 。 -114-...
  • Página 116 繁體中文 影片模式 連上點煙器後，車子一開動 DVR 即自動開始錄影。 錄下的視訊檔案儲存在 MicroSD 卡上。 按「錄影／拍照」鈕或引擎熄火即停止錄影，同時 LED 指示燈停止閃爍。 相機模式 將 DVR 開機，按「模式」鈕進入「相機」模式。 按「錄影／拍照」鈕拍照。 按「功能表」鈕選擇設定圖片解析度為 1280x960、1600x1200、或 2048x1536 後再按「錄影 ／拍照」鈕確認。 注意 錄影前，請先插入 MicroSD 卡。 錄影前請先調整時間顯示。 用 USB 車上充電器為 DVR 提供電源。 切勿使用電壓超過 6V 的配接器，以免損壞 DVR。 -115-...
  • Página 117 繁體中文 預覽及刪除模式 將 DVR 開機，按「模式」鈕兩次進入「預覽」模式。 按「向上」或「向下」鈕，選擇要預覽的檔案，按「錄影／拍照」鈕進入索引。 您可按「錄影／拍照」鈕播放或停止播放影片檔案。 （舉例：索引名稱格式為 Y/M/D(年／月／ 日)，檔案名稱格式為 DR H/M/S(時／分／秒)。要預覽 2010/01/01 10:28:08 的檔案時，請進入 索引 2010-01-01 然後選擇 DR 102808 檔案進行播放。） 如要刪除檔案，請先按「功能表」鈕進入「刪除」模式。 按「向上」或「向下」鈕，選擇「刪除目前」／「刪除全部」的檔案，按「錄影／拍照」鈕確認 刪除或退出「刪除」模式。 如要格式化 MicroSD 卡，請先按「錄影／拍照」鈕選擇並確認「格式化記憶體」 。 -116-...
  • Página 118 繁體中文 功能設定 將 DVR 開機，按「功能表」鈕進入「影片設定」畫面。 按「錄影／拍照」鈕確認，按 UP/DOWN（向上／向下）鈕選擇下列設定值： 完成全部設定後，按「功能表」鈕退出設定畫面。 影片解析度： VGA (640 x 480 畫素) 720P (1280 x 720 畫素)、1080P (1920 x 1080 畫素)。 音訊設定： ON/OFF（開／關） 。 設定為 OFF時，錄影時不會錄聲音。 動作偵檢： 選擇 ON/OFF（開／關） 。 設定為 ON 時，車前如有動作，本機會自動開始錄影，時間長短按時間設定值而異。例如：錄 影時間設定為兩分鐘時，只要偵檢到動作，本機就會錄影兩分鐘，兩分鐘後如果不再有動作，就 停止錄影，否則繼續再錄兩分鐘。 LCD 背光： 15 秒／30 秒／60 秒／ON。 選擇 (15/30/60) 秒時，LCD 自動在 15/30/60 秒 後關閉。...
  • Página 119 繁體中文 功能設定 日期／時間： Y/M/D(年／月／日) H/M/S(時／分／秒) 按「錄影／拍照」鈕進入日期及時間設定畫面，按向上／向下鈕調整日期及時間，按「錄影／拍 照」鈕進入下一個設定畫面，按「錄影／拍照」鈕確認設定值。 語言： 按向上／向下鈕選擇語言，按「錄影／拍照」鈕確認設定值。 頻率： 50Hz/60Hz 預設值： YES/NO。選擇 YES，將本機的設定值恢復為出廠預設值。 版本： 顯示軟體版本編號。 注意 錄影時間和儲存時間都是 2/5/10 分鐘時，DVR 會繼續循環。 記憶卡存滿後，會從頭開始錄並 自動蓋過先前錄存的檔案。 本機關機或記憶卡存滿時，會顯示 CARD FULL（記憶卡存滿）訊 息並停止錄影。 按「錄影／拍照」鈕但不會停止錄影時，請檢查「動作偵檢」是否設定為 ON。 是的話，請改 設定為 OFF。 -118-...
  • Página 120 繁體中文 USB 模式 用 USB 纜線將 DVR 連上電腦。 （我的電腦）會顯示一個可移動磁碟。 您可從 MicroSD 卡下載檔案。 注意 錄影檔案儲存在 DVR 的索引下，檔案按錄影時間以 DR H/M/S(時／分／秒) 名稱格式存放在 Y/M/D(年／月／日) 索引下。 -119-...
  • Página 121 繁體中文 在 HD TV 上預覽檔案 1. 用（選購）的 HDMI 纜線將 DVR 連上 HD TV。 將 DVR 開機，本機即自動進入「預覽」模 式。 2. 操作步驟如螢幕所示。 注意 本技術規範如有更動，恕不另行通知。 -120-...

  • Página 122: 日本語

    日本語 概要 1.HDMI スロット 2.USB スロット 3.LED インジケータ 作動中 (青)、 充電中 (赤) 4.2.8’’ TFT LCD 5.モードボタン 6.メニューボタン 7.アップボタン 8.ダウンボタン 9.レンズ 10.スピーカー 11.マイク 12.ホルダセット 12.オン／オフ 14.録画／スナップ 15.バッテリ／カバー 16.MicroSD カードスロット 17.バッテリスロット -121-...
  • Página 123 日本語 システム 要件 お使いの PC に写真とビデオをダウンロードするには、以下の最低構成が必要です。 Pentium 4 Processor (またはそれ以上)、2.6GHz、Windows 2000、ME、XP、Vista または Windows 7。 1GB RAM 以上 200MB の空ディスク容量 USB インターフェースが使用可能 推奨スクリーン解像度 1024 X 768 ピクセル以上。 -122-...
  • Página 124 日本語 はじめに バッテリの取付 バッテリカバーをスライドさえて、開きます。 バッテリ充電・高 リチウムイオンバッテリを挿入して、押し下げます。 バッテリ充電・中 バッテリカバーを閉じます。 バッテリ充電・低 6V 充電器ケーブルをDCソケットに接続します。 MicroSD メモリカードを挿入します バッテリカバーをスライドさえて、開きます。 MicroSD カードをMicroSD カードスロットに挿入します。 バッテリカバーを閉じます。 注 長期間使用しない場合は、DVRからバッテリを取り外してください。 内部メモリがありません。MicroSD カードをはじめて使用する場合は、MicroSD カードを DVR-FHD570に挿入し、MicroSD カードを必ず初期化してください。 MicroSD カードについては、クラス4またはそれ以上の使用が必要です。 -123-...
  • Página 125 日本語 マウントブラケット DVRをマウントブラケットにスライドさせ、吸入カップを自動車のフロントガラスに付けます。 録画角度の場所と方向を調整します。 -124-...
  • Página 126 日本語 DVR の使用準備 ケーブルの端をシガレットライターに、もう一方の端をDVRに接続します。 -125-...
  • Página 127 日本語 DVR の使用準備 DVRを充電器に接続したら、 自動車が始動すると、 自動的にビデオモードで録画を開始します。 録画中、LEDインジケータは青になります。 ［録画／スナップ］ボタンを押すと、録画は停止します。 ［モード］ボタンを押して、［ビデオモード／カメラモード／プレビュー］および［削除］モ ードを選択します。 ビデオモード カメラモード プレビューおよび削除モ ード 注 初期設定では、電源オンの場合は、録画モードになっています。 -126-...
  • Página 128 日本語 ビデオモード DVRを充電器に接続したら、 自動車が始動すると、 自動的にビデオモードで録画を開始します。 録画ファイルは、MicroSD カードに保存されます。 録画を停止するには、 ［録画／スナップ］ボタンを押すか、または自動車を停止すると、LED インジケータ点灯が止まります。 カメラモード DVR をオンにし、 ［モード］ボタンを押して［カメラ］モードにします。 [録画／スナップ］ボタンを押して、写真を撮ります。 [メニュー］ボタンを押して、1280x960、1600x1200、2048x1536から写真解像度を設定し、 ［録画／スナップ］ボタンをもう一度押して確認します。 注 録画をはじめる前に MicroSD カードを挿入します。 録画前に時間表示を調整します。 USB 自動車用充電器を使用し、DVR をオンにします。 電圧 6V 以上のアダプタを使用しない でください。DVR が破損します。 -127-...
  • Página 129 日本語 プレビューおよび削除モード DVRをオンにし、 ［モード］ボタンを 2回押して［プレビュー］モードにします。 [上］または［下］を押して、プレビューしたファイルを選択し、 ［録画／スナップ］ボタンを 押してインデックスを入力します。 ビデオファイルの場合は、 ［録画／スナップ］ ボタンを押すと、 再生または停止できます。 （例. インデックスには年／月／日 の名前が付いています。 また、 ファイルはDR 時間／分／秒とな っています。ファイル2010/01/01 10:28:08をプレビューする場合は、インデックス2010-01-01 を入力し、DR 102808を選択して再生します） 。 ファイルを削除する場合は、 ［メニュー］ボタンを押して、 ［削除］モードにします。 ［上］または［下］を押して、 ［現在表示分の削除／すべて削除］を選択し、 ［録画／スナップ］ ボタンを押して［削除］モードから確認して削除または終了します。 MicroSD カードを初期化する場合は、 ［録画／スナップ］ボタンで［メモリ初期化］を選択し て確認します。 -128-...
  • Página 130 日本語 機能設定 DVRをオンにし、 ［メニュー］ボタンを押してビデオ設定インターフェースにします。 作動を確認するには、 ［録画／スナップ］ボタンを押し、 ［上／下］ボタンで選択して、以下の 設定にします。 すべての設定終了後、 ［メニュー］ボタンを押して終了します。 ビデオ解像度： VGA (640 x 480 ピクセル) 720P (1280 x 720 ピクセル)、1080P (1920 x 1080 ピクセル)。 オーディオ録音： オン／オフ。オフの場合、オーディオは録音されませんが、ビデオは録画 されます。 動き検出： オン／オフを選択します。 オンの場合、自動車の前に動きがあると自動録音されます。録音時間は設定時間によって異な ります。例えば、録音時間を2分に設定すると、動きがあると2分間録音されます。2分間動き がないときは録音は止まり、また動きがあると録音が継続します。 LCDバックライト： 15秒／30秒／60秒／オン （15／30／60）秒を選択すると、LCDが、15 ／30／60秒で自動オフになります。 オンを選択すると、LCDは常時オンになります。 日付表示： 日付と時間表示／非表示 ［非表示］を選択すると、ビデオには日付と時間が表示されません。...
  • Página 131 日本語 機能設定 日付／時間： Y/M/D（年／月／日） H/M/S（時間／分／秒） ［録画／スナップ］ボタンを押して日付と時間を設定し、 ［上／下］ボタンを押して日付と時 間を調整します。 ［録画／スナップ］ボタンを押して次に設定に移動し、 ［録画／スナップ］ボ タンを押して設定を確認します。 言語： ［上／下］ボタンを押して言語を選択し、 ［録画／スナップ］ボタンを押して設定を確 認します。 周波数： 50Hz/60Hz 初期設定： 有／無。有を選択すると、工場初期設定にリセットされます。 バージョン： ソフトウェアバージョン番号を表示します。 注 DVR は、録音の保管時間が 2/5/10 分の場合、循環し続けます。 メモリカードがいっぱいの場 合、最初から録音され、前に録音されたファイルは自動的に削除されます。 オフになってい る場合、またはメモリカードがいっぱいの場合は、 ［カードに空き容量がありません］と表示 され、録音が止まります。 ［録画／スナップ］ボタンを押しても録音が手動停止しない場合、動き検出がオンになってい るかを確認します。 なっている場合は、オフにします。 -130-...
  • Página 132 日本語 USB モード USB ケーブルを使用して、DVR をコンピュータに接続します。 リムーバブルディスクが表示されます（マイコンピュータ） 。 MicroSD カードからファイルをダウンロードできます。 注 録画したファイルは、DVRインデックスに保存され、録画時間にしたがってファイルはY/M/D（年 ／月／日） インデックスに入り、DR H/M/S（時間／分／秒）の名前が付きます。 -131-...
  • Página 133 日本語 HD TV のファイルプレビュー 1. HDMI ケーブル（オプション）でDVR をHD TV に接続します。 DVRをオンにすると、自動 的に［プレビュー］モードになります。 2. 操作手順はスクリーン上に表示のとおりです。 注 技術仕様の変更について通知することはありませ -132-...

Tabla de contenido