Amana ART318FFDW Manual De Instrucciones Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amana Manuales
  4. Refrigeradores
  5. ART318FFDW
  6. Manual de instrucciones para el usuario

Amana ART318FFDW Manual De Instrucciones Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.amana.com. In Canada, register your
refrigerator at www.amanacanada.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3
Unpack the Refrigerator................................ 3
Location Requirements................................. 4
Electrical Requirements ................................ 4
Water Supply Requirements......................... 4
Connect the Water Supply............................ 5
Refrigerator Doors......................................... 6
Adjust the Doors ........................................... 9
REFRIGERATOR USE ................................... 10
Using the Controls ...................................... 10
Ice Maker..................................................... 11
REFRIGERATOR FEATURES ....................... 11
Refrigerator Shelves.................................... 11
Crisper......................................................... 11
FREEZER FEATURES ................................... 12
Freezer Shelf ............................................... 12
DOOR FEATURES ......................................... 13
Door Rails.................................................... 13
Utility Compartment.................................... 13
REFRIGERATOR CARE................................. 13
Cleaning ...................................................... 13
Changing the Light Bulb ............................. 14
Vacation and Moving Care ......................... 14
PROBLEM SOLVER....................................... 15
ACCESSORIES .............................................. 16
WARRANTY................................................... 17
W10728478A
Table of Contents / Índice / Table des matières
de su refrigerador viejo ............................... 19
Desempaque el refrigerador ....................... 19
Requisitos de ubicación.............................. 20
Requisitos eléctricos................................... 20
Puertas del refrigerador .............................. 22
Ajuste las puertas........................................ 25
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 26
Uso de los controles ................................... 26
Fábrica de hielo........................................... 27
DEL REFRIGERADOR ................................... 27
Estantes del refrigerador............................. 28
Cajón para verduras.................................... 28
Estante del congelador ............................... 28
Rieles de la puerta ...................................... 29
Compartimiento de uso general ................. 29
Limpieza ...................................................... 30
Cómo cambiar los focos............................. 30
vacaciones y mudanzas.............................. 31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................... 32
ACCESORIOS ................................................ 34
GARANTÍA...................................................... 35
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Serial Number____________________________________________
de votre vieux réfrigérateur ......................... 37
Déballage du réfrigérateur .......................... 37
Exigences d'emplacement ......................... 38
Spécifications électriques........................... 38
Portes du réfrigérateur ................................ 40
Ajustement des portes................................ 43
Utilisation des commandes ........................ 44
Machine à glaçons ...................................... 45
DU RÉFRIGÉRATEUR ................................... 45
Tablettes du réfrigérateur............................ 46
Bac à légumes ............................................ 46
DU CONGÉLATEUR ...................................... 46
Tablette du congélateur .............................. 46
Tringles de porte ......................................... 47
Compartiment utilitaire................................ 47
Nettoyage.................................................... 48
lors d'un déménagement............................ 49
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES................... 50
ACCESSOIRES .............................................. 52
GARANTIE ...................................................... 53
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Amana ART318FFDW

Resumen de contenidos para Amana ART318FFDW

  • Página 1: Tabla De Contenido

    REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.amana.com. In Canada, register your refrigerator at www.amanacanada.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment.

  • Página 2: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Página 3: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator

    Proper Disposal of Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Take off the doors. Your Old Refrigerator Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage.

  • Página 4: Location Requirements

    Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter.

  • Página 5: Connect The Water Supply

    7. Slip the compression sleeve and compression nut on the Water Pressure copper tubing as shown. Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go. Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten. A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water 8.

  • Página 6: Refrigerator Doors

    Refrigerator Doors Depending on the width of your doorway, you may need to 5. Using a hex-head socket wrench and an open-end wrench, remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, remove the three screws from the center hinge and remove the door hinges are factory-installed on the right-hand side.
  • Página 7 Reverse Center Hinge Reverse Freezer Door 1. Remove the three dome caps and screws from the handle 1. Remove the three cabinet hole plugs from the top of the side and use them to fill the holes created when the hinge cabinet and place them in the hinge holes on the opposite screws were removed.
  • Página 8 Replace Doors and Hinges Final Steps IMPORTANT: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to WARNING hold the doors in place while you are working. Reverse Top Hinge 1.

  • Página 9: Door Swing Reversal (Optional)

    Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs " Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge A. Door Hinge Hole Plug Center Hinge " Hex-Head Hinge Screws, A. Washer Dome Caps and Dome Cap Washers B.

  • Página 10: Refrigerator Use

    2. Open both doors again to make sure they close as easily as NOTE: Neither compartment will cool when the control is set you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by to OFF. turning both leveling legs to the left; it may take several more turns.

  • Página 11: Ice Maker

    Ice Maker REFRIGERATOR (on some models) FEATURES Turning the Ice Maker On/Off Your model may have some or all of these features. NOTE: Do not force the wire shutoff arm up or down. To turn the ice maker on, simply lower the wire shutoff arm. Important information to know about glass shelves and covers: NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff.

  • Página 12: Freezer Features

    3. Replace the glass by pushing it straight in. Half-width Shelf (on some models) IMPORTANT: The half-width shelf can only be installed in the left- hand side of the freezer compartment. To remove and replace the freezer shelf: 1. Remove items from shelf. 2.

  • Página 13: Door Features

    DOOR FEATURES REFRIGERATOR CARE Your model may have some or all of these features. Cleaning Door Rails WARNING The door rails may be removed for easier cleaning. Snap-on Door Rails To remove and replace the rails: 1. Depending on your model, remove the rails by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab.

  • Página 14: Changing The Light Bulb

    Changing the Light Bulb Vacation and Moving Care The light bulb is located behind the Temperature control. Vacations IMPORTANT: Depending on your model, the light bulb in your new refrigerator may use LED technology. If your model uses LED If You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re lighting and the light does not illuminate when the refrigerator Away: door is opened, call for assistance or service.

  • Página 15: Problem Solver

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit http://amana.custhelp.com. In Canada, visit www.amanacanada.ca.

  • Página 16: Accessories

    ® Stainless Steel Wipes: order, contact us and ask for the Part Number. In U.S.A., order Part #W10355049 In Canada, order Part #W10355049B In the U.S.A., visit our web page www.amana.com or call 1-800-442-9991. affresh ® Kitchen & Appliance Cleaner: In U.S.A., order Part #W10355010...

  • Página 17: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Amana makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Amana or your retailer about buying an extended warranty.

  • Página 18: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.amana.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.amanacanada.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Necesitará tener a mano su número de modelo y de serie ubicados en la pared interior del compartimiento del refrigerador.

  • Página 19: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.

  • Página 20: Requisitos De Ubicación

    NOTA: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un Limpie su refrigerador antes de usarlo lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 55 °F (13 °C) y un máximo de 110 °F (43 °C). Para un óptimo rendimiento, el rango preferido de temperatura de la habitación Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo.

  • Página 21: Requisitos Del Suministro De Agua

    Requisitos del suministro de agua Conexión del suministro de agua Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar Lea todas las instrucciones antes de comenzar. la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con IMPORTANTE: Si ENCIENDE el refrigerador antes de instalar la cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.

  • Página 22: Puertas Del Refrigerador

    Conexión al refrigerador Puertas del refrigerador Según el ancho de la puerta, puede necesitar quitar las puertas 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de para desplazar el refrigerador al interior de su hogar. Las bisagras energía. de la puerta también vienen instaladas de fábrica a la derecha. Si 2.
  • Página 23 5. Con una llave de cubo de cabeza hexagonal y una llave de Cambio del sentido de abertura de la bisagra central boca abierta, quite los tres tornillos de la bisagra central y 1. Quite las tres tapas domo y los tornillos del lateral de la manija retire la bisagra.
  • Página 24 3. Mueva el tope de la puerta al lado opuesto, asegurándose de 3. Coloque la puerta del refrigerador sobre el pasador inferior de que el orificio en la placa del tope de la puerta esté la bisagra. perfectamente alineado con el orificio para colocar el pasador de la bisagra central.

  • Página 25: Cambio Del Sentido De Apertura De Las Puertas (Opcional)

    Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tapón del orificio de la bisagra de la carcasa A. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de "...

  • Página 26: Uso De Su Refrigerador

    2. Abra ambas puertas nuevamente para verificar que se cierran con la facilidad que usted desea. De lo contrario, incline el Controles de temperatura refrigerador ligeramente más hacia la parte posterior, girando ambas patas niveladoras hacia la izquierda; puede tomar Para su conveniencia, los controles de temperatura vienen varias vueltas más.

  • Página 27: Fábrica De Hielo

    Control del flujo de aire Ritmo de producción del hielo El control de Airflow (Flujo de aire) regula la cantidad de aire que Producción NORMAL de hielo: La fábrica de hielo deberá fluye entre los compartimientos del congelador y del refrigerador. producir aproximadamente entre 8 y 12 lotes de hielo durante un período de 24 horas.

  • Página 28: Estantes Del Refrigerador

    Control de humedad del cajón para verduras Estantes del refrigerador Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético sus necesidades individuales de almacenamiento. antihumedad para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre LOW (Bajo) y HIGH (Alto).

  • Página 29: Características De La Puerta

    Estante de ancho medio (en algunos modelos) CARACTERÍSTICAS IMPORTANTE: El estante de anchura mediana puede instalarse DE LA PUERTA únicamente en el lado izquierdo del compartimiento del congelador. El modelo de su refrigerador podrá contar con algunas o todas Cómo quitar y volver a colocar el estante del congelador: estas características.

  • Página 30: Cuidado De Su Refrigerador

    CUIDADO DE SU REFRIGERADOR 4. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el Limpieza ambiente es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay bastante tránsito de mascotas en el hogar, el condensador deberá...

  • Página 31: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas

    Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones Mudanza Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a continuación para prepararse para la mudanza. está ausente: 1. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: 1.

  • Página 32: Solución De Problemas

    Contáctenos por correo electrónico con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: En Canadá: Amana Brand Home Appliances Amana Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 –...
  • Página 33 Si experimenta Causas posibles y/o soluciones recomendadas lo siguiente El refrigerador es El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción en el ruido de ruidoso funcionamiento, es posible que note ruidos extraños que son normales. A continuación se enumeran algunos sonidos normales con una explicación: Zumbido - se escucha cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo Chasquido/Ruido seco - Válvulas que se abren o se cierran...

  • Página 34: Accesorios

    En EE.UU., pida la pieza N° W10355016 En Canadá, pida la pieza N° W10355016B En los EE.UU., visite nuestra página de internet, www.amana.com o llame al 1-800-442-9991. Toallitas húmedas para acero inoxidable affresh ® En EE.UU., pida la pieza N° W10355049 En Canadá, visite nuestra página de internet,...

  • Página 35: Garantía

    Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Amana o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.

  • Página 36: Sécurité Du Réfrigérateur

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez le refrigerator at www.amanacanada.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

  • Página 37: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Vieux Réfrigérateur

    Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance.

  • Página 38: Exigences D'emplacement

    REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans Nettoyage avant l’utilisation un endroit où la température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de température ambiante idéale pour une performance optimale est Après avoir enlevé...

  • Página 39: Spécifications De L'alimentation En Eau

    Spécifications de l’alimentation en eau Raccordement de la canalisation d'eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Lire toutes les instructions avant de commencer. l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils IMPORTANT : Si on doit mettre le réfrigérateur sous tension avant indiqués ici.

  • Página 40: Portes Du Réfrigérateur

    Raccordement au réfrigérateur Portes du réfrigérateur En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut- 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de être retirer les portes pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans courant électrique. le domicile.
  • Página 41 5. À l'aide d'une clé à douille à tête hexagonale et d'une clé Inversion du sens d'installation de la charnière centrale plate, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la 1. Retirer les trois chapeaux bombés et les vis du côté de la charnière.
  • Página 42 3. Placer la butée de porte du côté opposé en s'assurant que le Installation de la porte du réfrigérateur trou de la plaque de butée de porte est parfaitement aligné 1. Insérer l'axe de la charnière inférieure dans la charnière avec le trou destiné...

  • Página 43: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Facultatif)

    Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) Démontage et réinstallation de la porte Charnière supérieure A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de charnière à tête hexagonale " B. Charnière supérieure A. Bouchon d'obturation de charnière de porte Charnière centrale A.

  • Página 44: Utilisation Du Réfrigérateur

    2. Ouvrir à nouveau les deux portes et vérifier que leur fermeture Commandes de température est aussi aisée que vous le souhaitez. Si ce n'est pas le cas, incliner le réfrigérateur un peu plus vers l'arrière en tournant les deux pieds de nivellement vers la gauche. Plusieurs tours Pour votre commodité, les commandes de température sont seront peut-être nécessaires.

  • Página 45: Machine À Glaçons

    REMARQUE : Éteindre la machine à glaçons avant de retirer le Commande de circulation d’air bac d’entreposage à glaçons pour servir des glaçons ou pour nettoyer le bac. Ceci empêchera les glaçons de tomber de la machine à glaçons et dans le compartiment de congélation. Après La commande de circulation d'air ajuste la quantité...

  • Página 46: Tablettes Du Réfrigérateur

    Commande d’humidité dans le bac à légumes Tablettes du réfrigérateur Les tablettes du réfrigérateur sont réglables pour s'adapter aux On peut contrôler le degré d’humidité dans le bac à légumes besoins de rangement de l'utilisateur. étanche. La commande peut être ajustée à n’importe quel réglage entre LOW (faible) et HIGH (élevée).

  • Página 47: Caractéristiques De La Porte

    Tablette de demi-largeur (sur certains modèles) CARACTÉRISTIQUES IMPORTANT : La tablette de demi-largeur peut uniquement être DE LA PORTE installée du côté gauche du compartiment de congélation. Retirer et réinstaller la tablette du congélateur : Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques 1.

  • Página 48: Entretien Du Réfrigérateur

    ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si Nettoyage l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois AVERTISSEMENT pour assurer une efficacité...

  • Página 49: Entretien Avant Les Vacances Ou Lors D'un Déménagement

    Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement Vacances Déménagement Si l'utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en Lorsque l'on déménage le réfrigérateur dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. fonctionnement pendant son absence : 1. Si le réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : 1.

  • Página 50: Résolution De Problèmes

    QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site internet www.amanacanada.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis : Au Canada : Amana Brand Home Appliances Amana Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 - 6750 Century Ave.
  • Página 51 Si vous rencontrez Causes possibles et/ou solutions recommandées les problèmes suivants Le réfrigérateur est Les bruits émis par les réfrigérateurs ont été réduits au cours des années. Les bruits de fonctionnement étant bruyant moins importants, vous remarquerez peut-être des bruits inconnus qui sont en réalité normaux. Voici une liste des sons normaux accompagnés d'une explication.

  • Página 52: Accessoires

    Aux É.-U., commander la pièce numéro W10355016 Au Canada, commander la pièce numéro W10355016B Aux É.-U., consulter notre page Web www.amana.com ou ® composer le 1-800-442-9991. Lingettes pour acier inoxydable affresh Aux É.-U., commander la pièce numéro W10355049...

  • Página 53: Garantie

    EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Amana décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
  • Página 54 10/14 ® /™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico W10728478A Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en México EN/FR PN W10684124A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...

Este manual también es adecuado para:

Art308ffdwArt308ffdb

Tabla de contenido