Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant VWS400
Resumen de contenidos para Vaillant VWS400
- Página 1 Energy meter Energy meter (VWS400,780) de Installationsanleitung es Instrucciones de instalación fi Asennusohjeet fr Notice d’installation nl Installatiehandleiding no Installasjonsveiledning pl Instrukcja instalacji sv Installationsanvisning en Figures en Country specifics...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Installationsanleitung.......... 3 Instrucciones de instalación ......6 Asennusohjeet ............. 9 Notice d’installation........... 12 Installatiehandleiding ........15 Installasjonsveiledning ........18 Instrukcja instalacji..........21 Installationsanvisning ........24 Figures..............27 Country specifics..........32... -
Página 3: Installationsanleitung
Installationsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise 1.2.1 Gefahr durch unzureichende Sicherheit Qualifikation Bestimmungsgemäße Verwendung Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhand- werker durchführen, die hinreichend dafür Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- qualifiziert sind: gemäßer Verwendung können Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter –... - Página 4 Diese Anleitung gilt ausschließlich für: ren Sie dafür den Kundendienst. Produkt - Artikelnummer Drücken Sie den Drehknopf, um die Eingabe zu be- stätigen. Energy meter (VWS400,780) 0010045615 Drücken Sie die linke Taste, um zum Menü zurückzu- kehren. Wählen Sie Einstellungen → 17-000 Einheit Impul- Produktbeschreibung seingang.
-
Página 5: Funktion Prüfen
Funktion prüfen ▶ Wählen Sie Betriebsdaten → Stromverbrauch kWh. ◁ Es wird ein positiver Wert für den Stromverbrauch angezeigt. Recycling und Entsorgung Verpackung entsorgen ▶ Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß. ▶ Beachten Sie alle relevanten Vorschriften. Kundendienst Die Kontaktdaten unseres Kundendiensts finden Sie im An- hang oder auf unserer Website. -
Página 6: Instrucciones De Instalación
▶ Proceda según el estado actual de la téc- Instrucciones de instalación nica. Seguridad 1.2.2 Peligro de muerte por electrocución Utilización adecuada Si toca los componentes conductores de Su uso incorrecto o utilización inadecuada tensión, existe peligro de descarga eléctrica. puede dar lugar a situaciones de peligro mor- Antes de realizar cualquier trabajo en el pro- tal o de lesiones para el usuario o para terce-... -
Página 7: Observaciones Sobre La Documentación
Presione el mando giratorio para confirmar la entrada. Producto - Referencia del artículo Pulse la tecla izquierda para regresar al menú. Seleccione Ajustes → 17-000 Unidad de entrada im- Energy meter (VWS400,780) 0010045615 pulsos. Ajuste el valor a 1 (medición de kWh eléctricos). -
Página 8: Reciclaje Y Eliminación
Reciclaje y eliminación Eliminación del embalaje ▶ Elimine el embalaje de forma adecuada. ▶ Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes. Servicio de Asistencia Técnica Puede encontrar los datos de contacto de nuestro Servicio de Asistencia Técnica en el anexo o en nuestra página web. Instrucciones de instalación 0020325504_00... -
Página 9: Asennusohjeet
Asennusohjeet 1.2.2 sähköiskun aiheuttama hengenvaara Jos kosket sähköä johtaviin osiin, seurauk- Turvallisuus sena on sähköiskun aiheuttama hengenvaara Tarkoituksenmukainen käyttö Ennen kuin ryhdyt tekemään tuotteelle toi- Jos tuotetta käytetään epäasianmukaisella tai menpiteitä: tarkoitukseen kuulumattomalla tavalla, käy- töstä voi aiheutua vammoja tai hengenvaara ▶... -
Página 10: Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
Tarvitset erityisen salasanan. Ota sitä varten yhteys Nämä ohjeet koskevat ainoastaan seuraavia: asiakaspalveluun. Tuote – tuotenumero Vahvista syötetyt tiedot painamalla kiertonuppia. Energy meter (VWS400,780) 0010045615 Voit palata valikkoon painamalla vasenta painiketta. Valitse Asetukset → 17-000 Yksikkö impulssitulo. Aseta arvoksi 1 (sähkön kWh-arvon mittaus). -
Página 11: Kierrätys Ja Hävittäminen
Kierrätys ja hävittäminen Pakkauksen hävittäminen ▶ Hävitä pakkaus asianmukaisella tavalla. ▶ Noudata kaikkia asiaa koskevia määräyksiä. Asiakaspalvelu Asiakaspalvelumme yhteystiedot löytyvät liitteestä tai verkko- sivustoltamme. 0020325504_00 Asennusohjeet... -
Página 12: Notice D'installation
– Réparation Notice d’installation – Mise hors service Sécurité ▶ Conformez-vous systématiquement à l’état Utilisation conforme de la technique. Une utilisation incorrecte ou non conforme 1.2.2 Danger de mort par électrocution peut présenter un danger pour la vie et la Si vous touchez les composants conduc- santé... -
Página 13: Remarques Relatives À La Documentation
Produit - référence d’article – SyS Type de système et de raccordement : 3P.1 – SEnSOr Type de capteur de débit : Ct Energy meter (VWS400,780) 0010045615 – Ct Prin Capteur de débit : 100 Description du produit Mise en service Marquage CE Réglage des paramètres... -
Página 14: Contrôle Du Fonctionnement
Condition: Autres accessoires (par ex. pompes supplémentaires) montés dans l’installation ▶ Mesurez la puissance électrique absorbée par les acces- soires. ▶ Ajoutez la valeur mesurée au paramètre 17-017 (acces- soire côté circuit chauffage) ou 17-018 (accessoire côté source de chaleur). Contrôle du fonctionnement ▶... -
Página 15: Installatiehandleiding
▶ Ga te werk conform de actuele stand der Installatiehandleiding techniek. Veiligheid 1.2.2 Levensgevaar door een elektrische Reglementair gebruik schok Er kan bij ondeskundig of oneigenlijk gebruik Als u spanningsvoerende componenten aan- gevaar ontstaan voor lijf en leven van de ge- raakt, bestaat levensgevaar door elektrische bruiker of derden resp. -
Página 16: Aanwijzingen Bij De Documentatie
– PuLSE Pulsuitgang [kWh per impuls]: 0,01 Deze handleiding geldt uitsluitend voor: – SyS Systeemtype en aansluittype: 3P.1 Productartikelnummer – SEnSOr Type stroomsensor: Ct Energy meter (VWS400,780) 0010045615 – Ct Prin Stroomsensor: 100 Productbeschrijving Ingebruikname Parameters instellen CE-markering Selecteer SERVICE REPORT Wachtwoordinvoer. -
Página 17: Recycling En Afvoer
Functie controleren ▶ Selecteer Bedrijfsgegevens Stroomverbruik kWh. ◁ Er wordt een positieve waarde voor het stroomver- bruik weergegeven. Recycling en afvoer Verpakking afvoeren ▶ Voer de verpakking reglementair af. ▶ Neem alle relevante voorschriften in acht. Serviceteam De contactgegevens van ons serviceteam vindt u in de bij- lage of op onze website. -
Página 18: Installasjonsveiledning
Installasjonsveiledning 1.2.2 Fare for elektrisk støt Berøring av strømførende komponenter er Sikkerhet forbundet med livsfare på grunn av elektrisk støt. Tiltenkt bruk Før du arbeider på produktet: Ved feil eller ikke tiltenkt bruk kan det opp- ▶ Gjør produktet spenningsfritt ved at du stå... -
Página 19: Merknader Om Dokumentasjonen
Trykk på dreieknappen for å bekrefte inntastingen. Produkt - artikkelnummer Trykk på venstre tast for å gå tilbake til menyen. Energy meter (VWS400,780) Velg Innstillinger → 17-000 Unit of pulse input. 0010045615 Still inn verdien på 1 (måling av kWh elektrisk). - Página 20 Kundeservice Du finner kontaktopplysninger til vår kundeservice i vedlegget og på nettstedet vårt. Installasjonsveiledning 0020325504_00...
-
Página 21: Instrukcja Instalacji
Instrukcja instalacji Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa Bezpieczeństwo 1.2.1 Niebezpieczeństwo związane z niewystarczającymi kwalifikacjami Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Poniższe prace mogą wykonywać tylko insta- latorzy posiadające odpowiednie kwalifikacje: W przypadku niefachowego lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania, mogą wy- – Montaż stąpić... -
Página 22: Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
Produkt - numer artykułu Nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić ustawienia. Nacisnąć lewy przycisk, aby wrócić do menu. Energy meter (VWS400,780) 0010045615 Wybrać Właściwośći → 17-000 Unit of pulse input. Ustawić wartość na 1 (pomiar elektryczny kWh). Nacisnąć lewy przycisk, aby wrócić do menu. -
Página 23: Serwis Techniczny
Serwis techniczny Dane kontaktowe naszego serwisu podane są w załączniku lub na naszej stronie internetowej. 0020325504_00 Instrukcja instalacji... -
Página 24: Installationsanvisning
Installationsanvisning 1.2.2 Livsfara pga. elektrisk stöt Om du rör vid spänningsförande komponen- Säkerhet ter föreligger livsfara pga el. Avsedd användning Innan du utför arbeten på produkten: Vid olämplig eller ej avsedd användning kan ▶ Gör produkten spänningsfri genom att fara för hälsa och liv hos användare eller stänga av all strömförsörjning vid alla poler tredje part uppstå, liksom skador på... -
Página 25: Hänvisningar Till Dokumentation
Denna anvisning gäller endast för: tar du kundtjänst. Produkt - artikelnummer Tryck på vridknappen för att bekräfta inmatningen. Energy meter (VWS400,780) 0010045615 Tryck på vänster knapp för att återvända till menyn. Välj Inställningar → 17-000 Enhet impulsingång. Ställ in värdet till 1 (elektrisk mätning av kWh). - Página 26 Kundtjänst Vår kundtjänsts kontaktdata hittar du i bilagan eller på vår websida. Installationsanvisning 0020325504_00...
-
Página 27: Figures
Figures Installation 5 0 0 5 0 0 A 2x 0020325504_00 Figures... - Página 28 A 4x B 4x B 3x Figures 0020325504_00...
- Página 29 A 3x L2 L3 A 2x A 2x B 2x 0020325504_00 Figures...
- Página 30 Figures 0020325504_00...
- Página 31 C 2x 0020325504_00 Figures...
-
Página 32: Country Specifics
BE, Belgien, Belgique, België PL, Polska - Belgium - - Poland - Vaillant Saunier Duval Sp. z.o.o. N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 ul. 1 Sierpnia 6A, budynek C 02-134 Warszawa B-1620 Drogenbos Tel. 022 3230100 Tel. 2 3349300 Fax 2 3349319... - Página 36 0020325504_00 Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 2191 18 0 Fax +49 2191 18 2810 [email protected] www.vaillant.de © These instructions, or parts thereof, are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer's written consent.