MC-31
Best.-Nr. 25.1690
E
Adaptador mezclador para
señales de micrófono
1 Aplicaciones
El MC-31 ha sido diseñado para mezclar conjun-
tamente hasta tres señales de micrófono a una
señal. De este modo, p. ej. se puede ampliar el
número de las entradas de una mesa de mez-
clas. Sin embargo, como el nivel y el sonido de
las señales de micrófono no se pueden ajustar
individualmente, se recomienda usar micrófonos
del mismo tipo, si es posible. Las señales se
combinan mediante una red de resistores que
también transmite a las tres entradas de micró-
fono el voltaje phantom de una mesa de mezclas,
necesario para micrófonos de condensador.
PL
Sumator sygnału
mikrofonowego
1 Zastosowanie
MC-31 umożliwia sumowanie maksymalnie
trzech sygnałów mikrofonowych do jednego
sygnału, dzięki czemu można np. zwiększyć
ilość wejść miksera. Ponieważ nie ma możliwo-
ści osobnego dopasowania poziomu ani barwy
dźwięku sygnałów mikrofonowych, zaleca się
użycie mikrofonów tego samego typu. Sygnały
są łączone przez sieć rezystorów, która prze-
puszcza do trzech wejść mikrofonowych napię-
cie fantomowe miksera dla mikrofonów pojem-
nościowych.
2 Notas importantes
La unidad corresponde a todas las Directivas
requeridas por la UE y por ello está marcada
con
.
G
La unidad sólo está indicada para un uso en
interior. Protéjala contra proyecciones de
agua y salpicaduras, humedad elevada del
aire, y calor (gama de temperatura ambiente
admisible 0 – 40 °C).
G
Para la limpieza use sólo un paño seco y
suave, no utilice nunca productos químicos o
agua.
G
No se aceptará ninguna reclamación de
garantía para la unidad ni se asumirá ninguna
responsabilidad en caso de daño material o
patrimonial causado si la unidad se usa para
otros fines distintos a aquellos para los que fue
concebida, si no se conecta correctamente, o
si no se utiliza o repara de manera experta.
Si se debe retirar definitivamente del
funcionamiento la unidad, llévela a un
centro de reciclaje local para su dispo-
sición no perjudicial para el medio
ambiente.
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Urządzenie spełnia wymogi norm obowiązują-
cych w Unii Europejskiej, posiada więc ozna-
czenie
.
G
Urządzenie przeznaczone jest do użytku jedy-
nie wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je
przed bezpośrednim kontaktem z wodą, dzia-
łaniem wilgoci oraz wysokiej temperatury
(dopuszczalna temperatura otoczenia pracy:
0 – 40 ºC).
G
Do czyszczenia urządzenia należy używać
suchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować
wody ani chemicznych środków czyszczących.
G
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urzą-
dzenie używano niezgodnie z przezna czeniem,
nieprawidłowo podłączono, obsłu giwano bądź
poddano nieautoryzowanej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksploata-
cji urządzenia należy oddać je do
punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska.
1
1
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
3 Conexiones
1) Para prevenir ruido de conmutación, apague
la unidad que deba ser conectada a la salida
(p. ej. mesa de mezclas, grabador) por el
momento, o silencie o reduzca el canal de
entrada correspondiente.
2) Conecte los micrófonos a los jacks de entrada
MIC IN (1).
3) Conecte la salida COMBINED OUTPUT (2) a
la entrada de micrófono de la unidad audio
siguiente (p. ej. mesa de mezclas, grabador).
4 Características técnicas
Conexiones: . . . . . . . . . . . XLR
Resistores de
desacoplamiento: . . . . . . . 100 Ω
Dimensiones: . . . . . . . . . . 125 × 55 × 75 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 g
Sujeto a modificaciones técnicas.
3 Połączenia
1) Aby zapobiec powstaniu trzasków podczas
włączania należy wyłączyć urządzenia, które
będą podłączane do wyjść (np. mikser, reje-
strator) bądź wyciszyć odpowiedni kanał wej-
ściowy.
2) Do gniazd wejściowych MIC IN (1) należy
podłączyć mikrofony.
3) Należy połączyć wyjście COMBINED OUT-
PUT (2) z wejściem mikrofonowym kolejnego
urządzenia audio (np. miksera, rejestratora).
4 Dane techniczne
Połączenia: . . . . . . . . . . . . XLR
Separujące rezystory: . . . . 100 Ω
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . 125 × 55 × 75 mm
Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . 570 g
Z zastrzeżeniem możliwości zmiany.
2
1
A-0682.99.02.06.2011
