Tabla de contenido
Thermostatic Control
値付きラジエータ用サーモスタットヘッド WK
J
Hitanema-haus WK fyrir mi›stö›varofna me› ventlum
Hitanema-haus WK fyrir mi›stö›varofna me› ventlum
IS
温控阀旋钮 WK 用于阀门散热器
PRC
取 付手 順
ヘッドボトム
ヘッドトップ
設定矢印
サーモスタットヘッド WK
注文番号 7300-00.500
用 途
HEIMEIERサーモスタットヘッドWKは、連結ねじ
M30x1.5でサーモスタットインサートをもつバル
ブラジエータに取り付けるためのものです。サー
モスタットヘッドを適宜変えてラジエータの右ま
たは左に取り付けることができます。
ラジエ ー タ の 右に 取 付
ロックピンを取り外します（図1）。
かみ合うまで設定矢印を押します（図2）。
サーモスタットヘッドを5の位置まで回し、ラジエ
ータのサーモスタットインサートに水平に取り付
け、ネジで留め、ゴムのジョーグリップできつく
締めます（最大15Nm）。
ラジエ ー タ の 左に 取 付
サーモスタットヘッドを5の位置まで回し、設定
矢印を引き抜き、ロックビンを取り外します
(図3) 。
ヘッドボトムをかみ合うまで180度回します
(図4) 。
設定矢印を5の位置に置いて、かみ合うまで押し
ます（図5）。
ラジエータのサーモスタットインサートにサーモス
タットヘッドを水平に置き、ネジで留め、ゴムのジ
ョーグリップできつく締めます（最大15Nm）。
注意
− 設定位置（左〆右）は、設定矢印を押してかみ
合わせることによって固定されます。後でこの
位置を変えることはできません。
− サーモスタットインサートがしっかりはまって
いるかどうかをチェックしてください（起動ト
ルク約35Nm）。
− サーモスタットのトップ部分への取り付けに、
連結ねじM30 1.5を使用せずに、アダプタを使
用することはできません。
弊社は、事前に通知することなしに、技術的な変更を行う権利
を有しています。
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon 02943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Lei›beiningar til uppsetningar
Ne›ri hluti hitanema
Efri hluti hitanema
Innstillingarör
Hitanema-haus (hitastö›u-haus/hitastillir) WK
Vöru-Nr. 7300-00.500
Notkun
HEIMEIER hitaneminn (hitastö›u-hausinn) WK er ætla›ur
til uppsetningar á mi›stö›varofnum me› ventlum, sem hafa
efri hluta hitanema me› tengiskrúfugangi M 30 x 1,5.
Fyrir uppsetningu vinsta e›a hægra megin vi›
mi›stö›varofn er hitaneminn eftir ví breytanlegur.
Uppsetning hægra megin vi› mi›stö›varofn
Taki› í burtu öryggisnagla vi› innstillingarörina (mynd 1).
†ti› inn innstillingarör, ar til hún smellir í (mynd 2).
Snúi› hitanema-haus á kennitölu 5, setji› a› lárétt á efri
hluta hitanema vi› mi›stö›varofninn, skrúfi› a› í og festi›
me› gúmmítannatöng (max. 15 Nm), e.t.v. me› ví a› halda
á móti.
Uppsetning vinstra megin vi› mi›stö›varofn
Snúi› hitanema-haus á kennitölu 5, dragi› innstillingarör út
og taki› í burtu bá›a öryggisnaglana (mynd 3).
Snúi› ne›ri hluta hitanema-haus vi› um 180° til ásláttar
(mynd 4).
Setji› innstillingarör í vi› kennitölu 5 og ‡ti› inn ar til hún
smellir í (mynd 5).
Setji› hitanema-haus lárétt á efri hluta hitanema vi›
mi›stö›varofn, skrúfi› hann og festi› me› gúmmítannatöng
(max. 15 Nm), e.t.v. me› ví a› halda á móti.
Athugasemd
– Me› ví a› ‡ta innstillingarörinni inn ar til hún smellir í, er
uppsetningarsta›an ákve›in og trygg›. Ekki er hægt a›
breyta essari stö›u eftir a›.
– Athugi› hvort efri hluti hitanema situr fastur á›ur en byr-
ja› er á uppsetningu (festingarsnúningur ca. 35 Nm).
– Notkun á breytistykkjum (Adaptar) til uppsetningar vi› efri
hluta hitastillis, sem ekki hafa tengiskrúfuganginn M 30 x
1,5, er óleyfileg.
Tæknilegar breytingar áskyldar.
ENGINEERING ADVANTAGE
安装说明
阀头-下部
阀头-上部
定位箭头
温控阀旋钮 WK
类别号：7300-00.500
应用
HEIMEIER 温控阀旋钮WK 用于安装在阀门散热器外
部，通过带M30x1.5连接螺 纹的恒温器上部装配。
温控阀旋钮可以选择安装在散热器的左面或右面。
安装 在 散 热器 的 右 面
拆开定位箭头保险销（插图1）。
按压定位箭头，直至其插上（插图2）。
温控阀旋钮转至刻度5处，温控阀上部与散热器水平
插接、拧紧并用橡皮护口扳手将其紧固（最大扭矩
15Nm）,或者反向固定。
安 装在 散 热 器的 左 面
温控阀旋钮转至刻度5处，抽出定位箭头并拆开保险
销（插图3）。
阀头-下部旋转180°直至停止（插图4）。
定位箭头在刻度5插入并按压直至其插上（插图5）。
温控阀旋钮的温控阀上部与散热器水平插接、拧紧
并用橡皮护口扳手将其紧固（最大扭矩15Nm）,或
者反向固定。
注释
- 通过按压和搭合，定位箭头安装位置（左/右）
紧固。此后位置将不可变更。
- 安装前检查温控阀-上部进入紧固位置（额定力
矩约 35 Nm）。
- 温控阀-上部转接器的安装，不足 M30 x 1.5 的连
接螺纹，禁止使用。
保 留 技 术 变 更 的 权 利 。
Tabla de contenido
